charismatique oor Russies

charismatique

/ka.ʁis.ma.tik/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

харизматический

[ харизмати́ческий ]

Soortgelyke frases

espèce charismatique
«харизматические» виды

voorbeelde

Charismatique?
Обаятельный?

Très charismatique.
Харизматичный.

Huit mois plus tard, Rosa Parks arrive, mais pendant ces huit mois, un brillant et charismatique jeune ministre attire l'attention de la communauté et est choisi pour guider les boycotts des bus.
Восемь месяцев спустя происходит такой же инцидент с Розой Паркс, но за эти восемь месяцев, яркий и харизматичный молодой священник привлекает внимание общества и его выбирают руководить бойкотом автобусных перевозок.

Aujourd'hui, on ne voit pas beaucoup de personnalités aussi brillantes, fortes et charismatiques que vous, capables assumer la responsabilité pour le pays et de mener le peuple.
На сегодняшний день таких ярких, сильных, харизматичных личностей, как Вы, которые смогли бы взять ответственность за страну и повести за собой народ, не так уж и много.

Il est donc charismatique, perfide.
Значит, он харизматичен и двуличен.

Il a par la suite été actif dans le mouvement charismatique Bykirka de Bodø).
Позже он активно работал в харизматической церкви Bykirka в Буде.

Avant de rencontrer les Témoins de Jéhovah, les membres de cette famille étaient très engagés dans des mouvements charismatiques catholiques, affirmant avoir des visions, parler en langues et guérir les malades.
До того как познакомиться со Свидетелями Иеговы, эта семья активно участвовала в харизматических католических движениях, приверженцы которых утверждают, что им даются видения, способность говорить на языках и исцелять больных.

Quand celui-ci est charismatique et se trouve en position de force, le parti est un simple instrument entre ses mains.
Когда лидерство является харизматическим и сильным, партия становится рабским инструментом.

Pas un beau prophète charismatique, mais un tas de viande pourrie sur le sol.
Не привлекательный и обаятельный пророк, а куча разлагающейся плоти на полу.

Un petit Allemand d’origine modeste devenu le leader charismatique d’une nation.
Средний немец заурядного происхождения, сумевший стать харизматическим лидером всей нации.

Il est euh talentueux, charismatique, et, hm, il fait partie de mon monde de fantasme personnel, il est bi-curieux d'enrôler des gars costaud dans sa patrie.
Он талантлив, харизматичен, и поселился в мире моих фантазий, он владеет коренным языком суровых парней его родины.

Après tout, le monde est plein de sectes composées de faibles et dirigées par une figure charismatique.
В конце концов, в мире полно религиозных организаций, членов которых ведет за собой харизматическая фигура.

Cet élément pourrait être révélateur de la vision de Boyle de la nature humaine, or, la plupart des spectateurs indiens ont conscience de vivre dans un pays largement dénué de héros charismatiques.
Это может свидетельствовать об определённом мнении, которое имеет Бойл о людях, однако большинство индийцев сознают, что они живут в обществе, в котором практически нет сказочно великодушных героев.

L’histoire de la religion regorge elle aussi de chefs charismatiques qui suscitèrent l’adulation des foules mais ne firent que leur attirer le malheur.
В истории религии также немало харизматических лидеров, которые сумели подчинить себе людей и принесли немало горя своим последователям.

Il était séduisant, élancé, charismatique, et très très gay.
Он был высоким, привлекательным, харизматичный и он был геем.

Au fin fond de l'Amérique rurale, les Américains qui vivent ancrés au milieu d'immenses plaines, isolés du monde extérieur, expriment depuis des générations leur besoin de communauté et d'identité mystique en se réunissant en nombre dans des églises et sous des chapiteaux pour écouter de grands discours de charlatans charismatiques.
Сельские американцы, живущие на обширных равнинах, выкорчеваны и изолированы от внешнего мира, у них есть историческая тяга к сообществу и мистической личности, которая выражается в том, что они собираются в большом количестве в церквях и палатках, слушая заявления харизматических спекулянтов.

Les discours charismatiques de conclusion ont été délivrés par des personnalités de premier plan, dont l'ancienne commissaire aux droits de l'homme de l'ONU Mary Robinson, et la militante indienne du changement climatique, Deepa Gupta, 21 ans, co-fondatrice du Indian Youth Climate Network (IYCN) [en anglais] (Réseau Climatique de la Jeunesse Indienne).
Финальные вдохновляющие речи произнесли значительные фигуры, включая бывшего комиссара ООН по правам человека Мэри Робинсон и 21-летнего активиста из Индии, основателя Индийском молодежной сети по климату Indian Youth Climate Network (IYCN) Дипа Гупта.

Nous pouvons penser que nous devons être « plus » de quelque chose pour que Dieu puisse nous utiliser : plus intelligents, plus riches, plus charismatiques, plus talentueux, plus spirituels.
Мы думаем, что могли бы быть в чем-то «больше», чтобы Бог использовал нас, – более умными, более богатыми, более харизматичными, более талантливыми, более духовными.

Le Monastère Exarchique de Saint Marie de Grottaferrata, appelé encore Abbaye Grecque de Saint Nil, a été fondé en 1004 par un groupe de moines venant de la Calabre byzantine guidé par S. Nil de Rossano, chef charismatique et personnage de premier plan en son temps.
Экзархический Монастырь Святой Марии Гроттаферратской, также называемый «Греческое Аббатство Святого Нила», был основан в 1004 году группой монахов - выходцами из Византийской Калабрии, под руководством Св. Нила из Россано – харизматического лидера и выдающейся личности в те времена.

«J’ai développé mes dons par les pratiques charismatiques auxquelles tu as assisté.
– Я развил мои дарования благодаря харизматическим ритуалам, которые ты видела.

Les mammifères marins, les tortues et les oiseaux de mer jouissent de longue date du statut d’espèces charismatiques ou menacées (de disparition).
Статус харизматических видов и/или видов, относимых к группе риска (в связи с угрозой исчезновения), издавна имеют морские млекопитающие, морские черепахи и морские птицы.

À la fin de la Deuxième Guerre mondiale, Enver Hoxhaun, dirigeant militaire charismatique, est apparu sur la scène politique.
После Второй мировой войны влиятельный военачальник Энвер Ходжа возглавил коммунистическую партию.

On sait peu de choses du passé de Tyler ; les chroniqueurs avancent qu'il était originaire de l'Essex, qu'il avait combattu en France en tant qu'archer et qu'il était un chef charismatique et compétent,.
О жизни Тайлера известно относительно немногое; хроники указывают, что он был родом из Эссекса, служил во Франции лучником и был харизматичным и умелым лидером.

De plus, les Romains avaient pour avantage de ne pas dépendre d’un unique chef charismatique.
Римляне же не зависели от одного какого-либо харизматичного лидера.

Il y a eu des régimes charismatiques avant Hitler et il y en a eu d'autres après lui, par exemple celui de Fidel Castro.
Харизматические режимы правления существовали и до Гитлера и существуют после него, например режим Фиделя Кастро.