chef de la section du soutien génie oor Russies

chef de la section du soutien génie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

начальник Cекции технического обеспечения

voorbeelde

Transfert d’un poste de chef du soutien logistique de la Section du génie
Должность главного сотрудника по материально-техническому обеспечению переводится из Инженерно-технической секции

Relevant du Chef de la Section du génie (Service du soutien spécialisé, Division du soutien logistique), le/la spécialiste de l'appui au génie militaire assure la coordination et fournit des conseils en matière de génie militaire et un appui à la planification technique
Находясь в подчинении начальника Инженерной секции, Служба специализированного обеспечения, Отдел материально-технического обеспечения, офицер по инженерно-техническому обеспечению будет отвечать за координацию и вынесение военно-инженерных рекомендаций и за оказание технической поддержки при планировании

Relevant du Chef de la Section du génie (Service du soutien spécialisé, Division du soutien logistique), le/la spécialiste de l’appui au génie militaire assure la coordination et fournit des conseils en matière de génie militaire et un appui à la planification technique.
Находясь в подчинении начальника Инженерной секции, Служба специализированного обеспечения, Отдел материально-технического обеспечения, офицер по инженерно-техническому обеспечению будет отвечать за координацию и вынесение военно-инженерных рекомендаций и за оказание технической поддержки при планировании.

Transfert d’un poste de chef du génie à la Section du soutien logistique
Должность главного инженера переводится в Секцию материально-технического обеспечения

Redéploiement à la Section du soutien génie (Bureau du Chef de l'Administration) de: a) un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national du Service de l'appui militaire et b) un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national de la Section des services généraux ( # troisième point après le tableau
Перевод в Секцию инженерного обеспечения, Канцелярия Главного административного сотрудника: a) одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания из Службы поддержки воинских контингентов и b) одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания из Секции общего обслуживания ( # третий маркер после таблицы

Redéploiement à la Section du soutien génie (Bureau du Chef de l’Administration) de : a) un poste d’agent des services généraux recruté sur le plan national du Service de l’appui militaire et b) un poste d’agent des services généraux recruté sur le plan national de la Section des services généraux (A/60/642, troisième point après le tableau 3).
Перевод в Секцию инженерного обеспечения, Канцелярия Главного административного сотрудника: a) одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания из Службы поддержки воинских контингентов и b) одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания из Секции общего обслуживания (A/60/642, третий маркер после таблицы 3).

Il se compose du Bureau du Chef, de la Section du génie, de la Section des approvisionnements, de la Section du matériel appartenant aux contingents et de la gestion des biens, de la Section du soutien médical et de la Section cartographique.
Служба включает в себя Канцелярию начальника, Инженерную секцию, Секцию снабжения, Секцию по управлению имуществом, принадлежащим контингентам, Секцию медицинского обслуживания и Картографическую секцию.

Suppression de six postes d'agent du Service mobile du Bureau du Chef de l'Administration, à savoir: a) un poste à la Section des transmissions et des services informatiques; b) deux postes à la Section des transports; c) un poste à la Section des services généraux; et d) deux postes à la Section du soutien génie ( # premier point après le tableau
Упразднение шести должностей категории полевой службы в Канцелярии Главного административного сотрудника, а именно: a) одной должности в Секции по вопросам связи и информационных технологий; b) двух должностей в Транспортной секции; c) одной должности в Секции общего обслуживания; и d) двух должностей в Секции инженерного обеспечения ( # первый маркер под таблицей

Suppression de six postes d’agent du Service mobile du Bureau du Chef de l’Administration, à savoir : a) un poste à la Section des transmissions et des services informatiques; b) deux postes à la Section des transports; c) un poste à la Section des services généraux; et d) deux postes à la Section du soutien génie (A/60/642, premier point après le tableau 3).
Упразднение шести должностей категории полевой службы в Канцелярии Главного административного сотрудника, а именно: a) одной должности в Секции по вопросам связи и информационных технологий; b) двух должностей в Транспортной секции; c) одной должности в Секции общего обслуживания; и d) двух должностей в Секции инженерного обеспечения (A/60/642, первый маркер под таблицей 3).

Les Services logistiques comprendraient le Bureau du chef de la logistique et quatre sections: une section des opérations logistiques (comprenant un bureau des opérations aériennes), une section des transports, une section des approvisionnements restructurée et une section du génie restructurée, qui seraient déchargées des fonctions non directement liées au soutien logistique des missions
Помимо Канцелярии начальника, предлагаемая служба материально-технического обеспечения будет включать четыре секции: секцию материально-технического обеспечения, включая отдел воздушных перевозок и транспортную секцию, а также реорганизованные секции снабжения и инженерного обслуживания, которые будут освобождены от выполнения функций, непосредственно не связанных с материально-техническим обеспечением миссий

Les Services logistiques comprendraient le Bureau du chef de la logistique et quatre sections : une section des opérations logistiques (comprenant un bureau des opérations aériennes), une section des transports, une section des approvisionnements restructurée et une section du génie restructurée, qui seraient déchargées des fonctions non directement liées au soutien logistique des missions.
Помимо Канцелярии начальника, предлагаемая служба материально-технического обеспечения будет включать четыре секции: секцию материально-технического обеспечения, включая отдел воздушных перевозок и транспортную секцию, а также реорганизованные секции снабжения и инженерного обслуживания, которые будут освобождены от выполнения функций, непосредственно не связанных с материально-техническим обеспечением миссий.

Après examen du tableau d’effectifs et des fonctions connexes, il est proposé de transférer huit postes d’administrateur recruté sur le plan national, dont un à la Section du génie, un au Bureau du chef de cabinet et six au Bureau des affaires politiques, ainsi que deux postes d’agent local, l’un à la Section des achats, l’autre à la Section du soutien logistique.
С учетом анализа кадровой структуры и соответствующих функций предлагается передать восемь должностей (национальные сотрудники) в Инженерно-техническую секцию (одна должность), канцелярию начальника по кадрам (одна должность), Сектор по политическим вопросам (шесть должностей), а также передать две должности (местный разряд) в Секцию закупок (одна должность) и Секцию материально-технического обеспечения (одна должность).

Après examen du tableau d'effectifs et des fonctions connexes, il est proposé de transférer huit postes d'administrateur recruté sur le plan national, dont un à la Section du génie, un au Bureau du chef de cabinet et six au Bureau des affaires politiques, ainsi que deux postes d'agent local, l'un à la Section des achats, l'autre à la Section du soutien logistique
Занимающий эту должность сотрудник будет отвечать за эксплуатацию вновь построенных зданий МООНСИ в Басре

v) Suppression de sept postes au Centre de services mondial de l’ONU à Brindisi, dont un poste d’attaché d’administration (régional) (P-3) au Bureau du Chef de l’appui à la mission, un poste d’assistant Génie (agent du Service mobile) à la Section du génie et de la gestion des installations, un poste d’assistant aux achats (agent du Service mobile) à la Section des achats; un poste d’assistant aux fournitures (agent local) et un poste d’assistant au soutien logistique (agent local) à la Section des services d’entreposage et de distribution, un préposé à la facturation (agent local) à la Section des communications et de l’informatique et un assistant aux réclamations (agent local) à la Section de la gestion du matériel;
v) упразднение семи должностей в Глобальном центре обслуживания Организации Объединенных Наций в Бриндизи, как указано ниже: одна должность сотрудника по административным вопросам (региональные вопросы) (С-3) в Канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии и одна должность помощника инженера (категория полевой службы) в составе Инженерно-технической и ремонтно-эксплуатационной секции; одна должность помощника по закупкам (категория полевой службы) в Секции закупок; одна должность помощника по вопросам снабжения (местный разряд) и одна должность помощника по материально-техническому обеспечению (местный разряд) в составе Секции централизованного складирования и распределения; одна должность помощника по счетам (местный разряд) в Секции информационно-коммуникационных технологий; и одна должность помощника по обработке требований (местный разряд) в Секции управления имуществом;