énergie chimiquement fixée
химическая энергия · энергия химических связей
chimiquement oor Russies
chimiquement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
химически
[ хими́чески ]
Dans les zones rurales, l’eau est souvent tirée de puits qui sont chimiquement et biologiquement contaminés.
В сельских районах вода накачивается из колодцев, которые часто заражены химическими и биологическими загрязнителями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l'application de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction (organisées par la Mission permanente de l'Autriche
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?MultiUn MultiUn
Plusieurs autres solutions, en particulier les méthodes non chimiques, n'ont pas reçu une attention suffisante dans les efforts récents de lutte contre le paludisme, mais ont pourtant un rôle essentiel à jouer
Отстаньте от меняMultiUn MultiUn
Ceci pourrait exiger des interactions complexes avec les organes directeurs des organisations intergouvernementales, qui pourraient être réticentes à se trouver officiellement subordonnées à un nouvel organe pour les questions relatives à leurs activités en matière de sécurité chimique.
Вы всерьез думаете, что он вернется?UN-2 UN-2
La Commission a noté que le régime actuel de contrôle et de vérification continus pour l'Iraq portait sur les activités de production à petite échelle dans les domaines biologique et chimique et que, sauf pour ce qui est des milieux de culture, les matières pertinentes étaient d'ores et déjà soumises à notification dans le cadre du mécanisme de contrôle des exportations et des importations approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution
Остановись!MultiUn MultiUn
Avant même la conclusion des négociations de l’OIAC à Genève, l’Argentine, le Brésil et le Chili avaient signé conjointement la Déclaration de Mendoza en 1991, c’est-à-dire l’engagement officiel d’interdire les armes chimiques et biologiques.
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамUN-2 UN-2
Elle a attiré l’attention sur les problèmes écologiques posés par les produits chimiques et les déchets et les efforts faits par son pays pour les résoudre, ajoutant qu’il convenait de ne pas passer sur ces problèmes dans les débats précédant la Conférence.
Теперь знаюUN-2 UN-2
Bien sûr, le Conseil de sécurité prendra en compte toute la totalité des informations, y compris des documents analytiques et factuels de l'Internet et des différents médias, au moment de déterminer la source de l'usage présumé d'armes chimiques.
Видели что- нибудь интересное?mid.ru mid.ru
Il a également entériné les conclusions du Comité provisoire d’étude des produits chimiques disant que la notification donnée par les Pays-Bas était conforme à tous les critères de l’Annexe II et que celles de la Jordanie et de la Norvège n’étaient pas conformes au critère b) iii).
Обнаружены заложникиUN-2 UN-2
Il rappelle qu’il est gravement préoccupé par le risque posé par les acteurs non étatiques qui tentent de mettre au point, de se procurer, de fabriquer, de posséder, de transporter, de transférer ou d’utiliser des armes nucléaires, chimiques et biologiques et leurs vecteurs.
Ты мне нравишься.Я хочу тебяUN-2 UN-2
Les unités chargées de la répression des activités terroristes dans les pays participant au programme concernant les matières chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires
Отвечайте на вопросMultiUn MultiUn
L’équipe des Nations Unies qui s’est rendue dans les trois centrales thermiques de Baidji, Moussayyib et Bagdad Sud a constaté que les installations étaient dans un état critique, la corrosion du matériel, des réservoirs et des conduites ayant causé d’importantes fuites d’émanations chimiques dans la zone de l’installation de traitement de l’eau.
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеUN-2 UN-2
Au cours de cette première réunion, la mission principale du Comité était d'examiner les notifications de mesures de réglementation finales et les documents justificatifs présentés conformément à l'article # de la Convention pour # produits chimiques candidats
Я рад, что знал тебяMultiUn MultiUn
Plusieurs représentants ont préconisé vivement de développer la recherche et l'information sur le coût des substances chimiques et non chimiques, des méthodes et des stratégies de remplacement
Времени нетMultiUn MultiUn
À titre comparatif dans le contexte du désarmement, on peut citer l’interdiction de l’utilisation des armes chimiques ou biologiques énoncée dans le Protocole de Genève de 1925 qui a jeté les bases, sur le plan normatif, de la Convention sur les armes chimiques et de la Convention sur les armes biologiques (toujours en vigueur à ce jour).
Давай поговорим о Кенни ГриффинеUN-2 UN-2
Le Secrétariat a également préparé une compilation d’observations transmises par les Parties au sujet de la recommandation du Comité d’étude des produits chimiques d’inscrire ces derniers ainsi qu’une préparation pesticide extrêmement dangereuse à l’Annexe III de la Convention de Rotterdam (UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/34).
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имUN-2 UN-2
Dans l'optique d'un terroriste, l'emploi d'armes chimiques n'apporte donc rien par rapport à une bombe classique- d'emploi plus facile et aux conséquences plus certaines
Они говорят, что я убил ееMultiUn MultiUn
Etablir une approche systématique visant à faciliter la fourniture, aux pays qui le demandent, de conseils relatifs au développement des capacités nationales de gestion rationnelle des produits chimiques.
Снаружи морозитUN-2 UN-2
L’ONUDI lance en outre un modèle de gestion des produits chimiques axé sur deux villes chinoises.
Спасибо за прекрасный обедUN-2 UN-2
L'augmentation de la toxicité des éléments chimiques dans l'eau est la principale cause des modifications d'ordre biologique intervenant lors de l'acidification
Как думаешь, он придет?MultiUn MultiUn
Toutes ces activités avaient notamment permis le renforcement de la participation multipartite, la prise en compte de la gestion rationnelle des produits chimiques dans le programme de développement pour l’après-2015 – qui stimulerait les efforts faits au niveau national pour intégrer cet élément dans les politiques de développement – et la création d’une association régionale d’organismes de réglementation des pesticides, d’un réseau régional sur les nanomatériaux et d’une section africaine de la Société de toxicologie et de chimie environnementales.
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?UN-2 UN-2
Dans sa décision # le Groupe de travail à composition non limitée a invité le Groupe de correspondance conjoint à s'acquitter de son mandat dès que possible et s'est également félicité de ce que la première étape vers la réalisation de ce mandat ait consisté en la nomination, par les Parties intéressées et par le Sous-Comité d'experts des Nations Unies sur le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques, d'experts chargés d'assumer la présidence du Groupe de correspondance conjoint d'ici le # octobre
А потом она начала показывать всем мои поэмыMultiUn MultiUn
Les quatre produits chimiques supplémentaires ajoutés depuis sont le binapacryl, le chlorure d'éthylène, l'oxyde d'éthylène et le toxaphène
Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включенияMultiUn MultiUn
Dans le domaine de la réglementation des produits chimiques, la Réunion des Parties au Protocole de Montréal a adopté une décision autorisant les utilisations exceptionnelles en cas d’urgence pour des substances appauvrissant la couche d’ozone pouvant faire l’objet de dérogations pour utilisations essentielles.
Закрой дверьUN-2 UN-2
Les délais d’achèvement de la destruction des armes chimiques syriennes ont été indiqués dans le rapport d’ensemble sur l’élimination du programme d’armes chimiques syrien (par. 25 du document EC 76/DG.16 du 4 juillet 2014), dont le Conseil a pris note à sa soixante-seizième session.
Полиция к тебе уже приходила?UN-2 UN-2
Le secrétariat diffusera le compte rendu du séminaire et utilisera les informations acquises pour élaborer une méthodologie générale et des procédures permettant les applications intersectorielles des normes de la famille # tant dans l'industrie chimique que dans d'autres secteurs
A. C., а ты как ввязался во все это?MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.