chiper oor Russies

chiper

/ʃipe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

красть

[ кра́сть ]

werkwoord impf

Ils ont sûrement chipé des trucs.
Она наверное крали шмотки.

стащить

[ стащи́ть ]

werkwoord pf

Vous l'avez tué et avez chipé sa guitare alors.
Ты убила его и стащила гитару?

воровать

[ ворова́ть ]

werkwoord impf

украсть · утащить · спереть · таскать · вытащить

voorbeelde

J'ai de la crème fouettée et un demi paquet de chips.
У меня есть взбитые сливки и полпачки пирожков.

Merci, Chip, mais je crois que nous allons partir.
– Спасибо, Чип, но нам пора идти.

Ça fait beaucoup de chips.
Ого, сколько тут чипсов.

Savez-vous que c'est une chipie, une enfant gêtée et sotte.
Принцесса ведь злюка, отвратительная девчонка.

Des chips à la banane!
Банановые чипсы!

Et quand le serveur lui a demandé ce qu'elle désirait, elle a répondu : « Un Fish & Chips. » C'est un amour.
И когда метрдотель спросил, чего она хочет, она сказала: «Рыбу с жареной картошкой».

Abby se rendit dans sa chambre, alluma la télévision et s’installa sur son lit avec les chips.
Эбби удалилась в спальню, включила телевизор и устроилась с вином и чипсами на кровати.

Comme un œuf volé n’est pas un œuf volé s’il n’a pas été chipé dans un bois, en pleine nuit !
Точно так же, никакое яйцо нельзя считать краденным, если его не украли темной ночью в курятнике.

Nous n’avons pensé qu’à ça, n’est-ce pas, Chip ?
Мы ни о чем другом не говорили, правда ведь, Чип?

Elle ne s'adressait pas à lui, bien sûr, mais à son frère, Max, d'un an son aîné. « Chip est répugnant.
Разумеется, обращалась она не к отцу, а к своему семнадцатилетнему брату Максу. — Чип — дешевка.

Et puis hier soir pendant les répétitions on nous a donné de la nourriture, et on nous a donné des chips épaisses.
А вчера на репетиции нам давали еду, и в числе прочего были картофельные чипсы.

Alice dit que les chips n'entrent dans aucun des 4 groupes d'aliments.
Элис сказала, что чипсы не принадлежат ни к одной пищевой группе из четырех.

C’est pas bien de chiper mais si j’étais un voleur, je prendrais des bonnes choses: des voitures et des chocolats.
Конечно, воровать нехорошо, но, если бы я был воришкой, я бы крал что-нибудь приличное, например машинки или шоколад.

Et j'avais cette très drôle relation avec le garde manger dans notre maison où ma mère garde des bonbons, des biscuits et des chips, et tout ce qu'on ne devrait pas manger.
И у меня забавные отношения с кладовой в нашем доме, где мама хранит конфеты, печенье, чипсы и всё, что мы не должны есть.

Alors, tu as des boulettes de raisin, de la sauce tomate en conserve et pour finir des chips pour le goût en bouche.
Ну, у тебя изюмные шарики, консервированный томатный соус мятный чатни и затем картофельные чипсы для вкуса во рту.

Les produits suivants sont enrichis avec de la vitamine A, du fer et de l’iode la farine de blé, l’huile alimentaire, le sel, les aliments préparés portant le sceau « Sangkap Pinoy » (saucisses, jus de fruits, pâtes, chips, margarine, sardines) et les aliments pour bébé.
Добавки витамина А, железа и йода подлежат включению в следующие продукты питания: пшеничную муку, растительное масло, соль, переработанные продукты питания с маркой "Sangkap Pinoy" (хот-доги, фруктовый сок, вермишель, чипсы, маргарин, сардины) и детское питание.

Nous avons des tonnes de flacons qui traînent au bureau et j'en ai chipé deux avant de partir.
У нас в офисе лежала целая куча бутылочек, и, прежде чем уйти, я стащила парочку.

Bien sûr, Chipie.
Эх, конечно, Шпилька.

Une machine à chips.
Мое тело тоже будто чип.

J’avais emprunté le trousseau de Suzanne, couru ce risque d’être surpris en train de chiper des confitures, à mon âge !
Стянул Сюзаннины ключи, не постыдился, что меня застукают, как мальчишку за кражей варенья, в моем-то возрасте!

Réputé pour ses chips de bananes?
Это место известно своими банановыми чипсами, я права? Да!

Je me cramponnais au ballon et, au bout d’un moment, tu es sorti, mais seulement pour me donner un sachet de chips.
Через некоторое время ты вышел, но лишь затем, чтоб вручить мне пакетик чипсов.

Un dîner avec des couverts, ou un dîner chips?
Ты имеешь в виду ужин со столовыми приборами или ужин чипсами?

Yoda, prend les chips, mec.
Йода, подними чипсы, чувак.

Il ne mange des chips que s’il y a exactement deux gouttes de ketchup dessus.
Он не станет их есть, если на каждый чипс не выдавить ровно две капли кетчупа.