chute d’eau oor Russies

chute d’eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

водопад

[ водопа́д ]

naamwoord manlike

Flottant sur un radeau en plastique, notre précieuse famille allait plonger par-dessus une chute d’eau !
Моей бесценной семье предстояло перепрыгнуть на резиновом плоту через водопад!

каскад

[ каска́д ]

naamwoord manlike

Les chutes d’eau vous offrent en plus des massages, ce qui donne une autre dimension aux bains japonais.
Массаж под струями каскадов воды — еще одна особенность купания в японском стиле.

voorbeelde

Au bout d'une demi-heure de marche environ, j'ai entendu comme un bruit de chute d'eau.
Мы шли уже не менее получаса, когда вдруг послышалось нечто похожее на шум водопада.

Naturellement, Jordan songea d’abord aux chutes d’eau.
Понятно, Жордан прежде всего подумал о водопадах.

À neuf heures du matin, la pluie battante formait un rideau aussi dense et continu qu’une chute d’eau.
В девять утра дождь шел сплошной стеной, неумолимый, как водопад.

De l'autre côté de la clairière, près de la chute d'eau, venaient d'apparaître un homme et une femme.
На другой стороне поляны, около водопада, появились мужчина и женщина.

Tu ne trouveras pas de chute d'eau.
ты не найдешь воду.

Flottant sur un radeau en plastique, notre précieuse famille allait plonger par-dessus une chute d’eau !
Моей бесценной семье предстояло перепрыгнуть на резиновом плоту через водопад!

Profitez du sable et la mer, plongée, kayak, randonnée pour voir des chutes d'eau.
Наслаждайтесь пляж и море дайвинг, каякинг, походы в горы, чтобы увидеть водопады.

Et si on l'appelait la planète aux chutes d'eau?
Слушайте, а почему мы не называем ее просто " планета водопадов "?

Prévisible quand on pousse un professeur de mathématiques dans une chute d'eau.
Это можно предвидеть, когда сбрасываешь профессора математики в водопад.

Et les chutes d'eau?
Но ты же обещал, что отвезешь нас к водопаду.

Il arriva alors dans une caverne vaste et profonde, et vit la chute d’eau devant lui.
Тут он оказался в широкой и глубокой пещере и увидел брызги впереди себя.

En général, avant les chutes, l’eau est calme, le courant est lent et l’ambiance tranquille.
Выше водопада река обычно спокойная, и обстановка не внушает опасений.

Par exemple, traverser une chute d'eau sans qu'elle te renverse.
Вот, к примеру, пройти через водопад так, чтобы он не сбил тебя.

Une fois, j’ai visité une chute d’eau à Mysore.
Как-то я была у водопада в Майсуре.

Certains atterrissaient même sur la berge au pied de la chute d’eau !
Не всем рыбам это удавалось, и некоторые падали на берег у подножия водопада.

Sous le Détroit de Danemark se trouve la plus grande chute d'eau du monde.
На дне Датского пролива находится крупнейший в мире водопад.

Il y avait une très jolie chute d'eau.
Там был чудесный водопад.

Autant dormir sous une chute d'eau.
А что, я могу спать и под водопадом.

Construire une maison dans les montagnes, près d’une chute d’eau, et avoir un jardin de fleurs.
Построить дом в горах, у водопада, и разбить рядом цветник.

Angua parla de cavernes encore plus grandes que celle-ci, d’immenses chutes d’eau dans le noir.
Ангва рассказала об огромных пещерах, даже больше размером, чем эта, о могучих водопадах в темноте.

C'est la seule chute d'eau de cette chaîne de montagnes.
Это единственный водопад в этой горной цепи.

Va près de la chute d'eau.
Иди, встань у водопада.

Elvire paraissait effrayée et avoua que c'était surtout le bruit des chutes d'eau qui lui faisait peur.
У Эльвиры был измученный вид, больше всего во время подъема ее пугал шум падающей воды.

Un beau jour, elles marchèrent le long de la rivière jusqu’à une magnifique chute d’eau.
Как-то раз, прошагав вдоль русла реки, они вышли к изумительному водопаду.

CHUTE D’EAU
ВОДОПАДЫ