chute de neige oor Russies

chute de neige

Précipitation sous forme de neige.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

снегопад

[ снегопа́д ]

naamwoord manlike

Précipitation sous forme de neige.

Les fortes chutes de neige ont bloqué les routes.
Сильный снегопад заблокировал дороги.

Soortgelyke frases

chute de neiges
снегопад

chute de neige fondue
мокрый снег

chute de la neige
снегопад

hauteur de neige [hauteur de la couche de neige qui se forme sur une surface plane durant une chute de neige]
глубина (высота) снежного покрова

voorbeelde

Hormis quelques cerfs et quelques dindons, nul ne l’avait foulée depuis la dernière chute de neige
Кроме нескольких оленей и диких индеек в окрестностях не было никого с прошлого снегопада

D'autres connaissent des chutes de neige ou retrouvent de la glace en hiver.
В других районах случаются снегопады и лёд обретает прежнюю толщину в зимнее время.

Les chutes de neige sont possibles de décembre à mars.
Снег выпадает с декабря по март.

En outre, ses socques étaient secs et intacts malgré la récente chute de neige.
Кроме того, обувь князя Татибаны была сухая и чистая, несмотря на недавно выпавший снег.

Il vint, en dépit de la lourde chute de neige.
Он пришёл несмотря на сильный снегопад.

Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.
Поезд опоздал из-за сильного снегопада.

Après un hiver de sécheresse, il s’agissait de la plus importante chute de neige de l’année.
Диктор ночного эфира в возбуждении комментировал метеосводку: после зимней засухи это величайший снегопад за весь год.

De nouveau, les nuages s’amoncelèrent, entourant l’avion comme une épaisse chute de neige.
Опять вокруг сгустились облака; самолет словно попал в плотный снегопад.

Nadja avait quitté l’autoroute malgré la chute de neige à Interlaken.
Надя, несмотря на сильный снегопад, у Интерлакена съехала с автострады.

Quelles routes de satin argenté sous un ciel vert pâle à l'ouest après une légère chute de neige.
Какой серебристый атлас дорог и бледная зелень неба на западе после недавно выпавшего снежка!

Le jour de son enterrement, il y eut une chute de neige.
В день, когда ее похоронили, выпал снег.

On pourrait même provoquer des chutes de neige, bien qu’on ne l’ait jamais fait.
Можно сделать и так, чтобы выпал снег, хотя никто никогда этого и не делал.

L'hiver dernier, la ville a connu les chutes de neige les plus importantes jamais enregistrées.
В прошлом году в городе выпало рекордное количество снега.

Visibilité inférieure à 50 m en raison du brouillard ou de fortes chutes de neige ou de pluie
Видимость менее 50 м из-за тумана, сильного снегопада или сильного дождя

La neige fit son apparition dès la Saint-Michel ; le dégel survint, suivi de nouvelles chutes de neige.
Первый снег выпал в день святого Михаила; потом наступила оттепель, а за ней — снова начались снегопады.

Le truc gèlerait à mort à la première chute de neige, et il faut que ça reste naturel
Передохнут после первого снегопада, а надо, чтобы все было как в природе

Malgré la chute de neige, il voit la grande grue charger un train de marchandises en attente.
В густом снегопаде Йона рассмотрел, как высокий кран переносит грузы в ожидающий товарный поезд.

Les fortes chutes de neige ont bloqué les routes.
Сильный снегопад заблокировал дороги.

— Première chute de neige à la fin de la semaine, affirma un fournisseur de matériel agricole
— И несильный снегопад в конце недели, — добавил торговец сельскохозяйственным инвентарём

“UNE épaisse couche de neige paralyse Jérusalem”, “D’importantes chutes de neige dans le Nord surprennent la population”.
«СИЛЬНЕЙШИЙ снегопад парализует жизнь в Иерусалиме», «Снеговая осада пошатнула северные районы».

Chute de neige.
Выпал снег.

La moyenne annuelle de chutes de neige est ainsi de 33 cm à l’aéroport international de Seattle-Tacoma.
Среднегодовое количество осадков в виде снега составляет 21 см в районе аэропорта Seattle-Tacoma International Airport.

L’hiver amène des petites pluies et de rares chutes de neige.
Зимой бывают небольшие дожди, случаются даже снегопады.

La partie supérieure du glacier, celle qui reçoit les chutes de neige, s’appelle la zone d’accumulation.
Верхняя часть ледника, та, куда падает снег, известна как зона накопления.