clignotant oor Russies

clignotant

/kli.ɲɔ.tɑ̃/ naamwoord, werkwoord manlike

Lumière clignotante installée sur les coins gauche et droit, à l'avant et à l'arrière d'un véhicule, et parfois aussi sur les côtés, servant à indiquer l'intention d'un changement latéral de position (tourner ou changer de voie).

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

мигалка

[ мига́лка ]

naamwoord vroulike

поворотник

[ поворо́тник ]

manlike

Je devine que ce coup d'œil n'est pas parce qu'Alison a oublié de se servir de son clignotant.
Полагаю у тебя такой вид не потому, что Элисон забыла показать поворотник.

индикатор

[ индика́тор ]

naamwoord manlike

“Alerte visuelle” désigne une alerte par un signal visuel (lumineux, clignotant ou affichage d’un symbole ou d’un message).
Под "визуальным предупреждением" подразумевается предупреждение при помощи визуального сигнала (лампочка, мигающий индикатор, световое условное обозначение или текстовое сообщение).

указатель · вспышка · мерцание

Clignotant

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Указатель поворота

une partie de voiture

S’il comprend un feu indicateur de direction, celui�ci doit être allumé en mode clignotant avec des temps d’allumage et d’extinction approximativement égaux.
Указатель поворота включается в мигающем режиме при соотношении периодов времени включения и выключения приблизительно один к одному.

Soortgelyke frases

lampes clignotantes de balisage des champs de mines
прожектор для целей разминирования

balises routières avec feux clignotants
конусные дорожные знаки со световыми вспышками

clignoter
замигать · искриться · мигать · мигнуть · моргать · моргнуть

voorbeelde

S’il s’agit d’un feu indicateur de direction, celui-ci doit être allumé en mode clignotant avec des temps d’allumage et d’extinction approximativement égaux. ".
В случае указателя поворота он включается в мигающем режиме при приблизительно равной продолжительности включенного/отключенного состояний".

Facultatif, voyant lumineux vert non clignotant.
Факультативный, немигающий сигнал зеленого цвета.

Le GRE a décidé de ne prévoir dans le Règlement qu'un seul système de signalisation des freinages d'urgence (feu-stop clignotant ou feu de détresse
GRE решила включить в эти Правила положения, касающиеся только одной системы сигнализации аварийного торможения (мигающий стоп-сигнал или сигнал предупреждения об опасности

J'ai dû casser un clignotant.
Пришлось разбить стоп-сигнал.

feux de détresse clignotants lors d’une forte décélération;
предупреждающие об опасности мигающие огни при быстром замедлении;

L'expert du Royaume-Uni a présenté les documents informels nos # et # relatifs aux résultats des travaux de recherche sur l'utilisation des feux-stop clignotants et des feux de détresse pour signaler les freinages énergiques
Что касается сигнализации аварийного торможения, то эксперт от Соединенного Королевства представил неофициальные документы No # и No # касающиеся результатов исследований по вопросу об использовании мигающих стоп-сигналов и предупреждающих сигналов при экстренном торможении

Donc, je l' enlève quand j' arrive au fond, et je remonte par la bassin intérieur, dans la station, je nage jusqu' à la première pièce qui a un interrupteur jaune clignotant, et je l' actionne
То есть я должен его снять, как только окажусь внизу найти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить его

Le volant de la voiture d'Hitler, le clignotant de Charles Manson.
Руль из машины Гитлера, поворотник из Фольксвагена Чарльза Менсона...

Et des lumières clignotantes.
И лампочки чтоб мигали.

Et pourquoi ton clignotant fonctionne depuis 10 miles?
И почему последние десять миль у тебя включен поворотник?

Il est rare que cette assurance nous soit communiquée par un panneau clignotant ou une voix forte.
Редко когда это заверение сообщается нам ярким знаком или громким голосом.

Bip !) -- de lucioles, clignotant toutes ensemble en une étonnante synchronisation.
пиу! — светлячков, вспыхивающих вместе в потрясающей синхронности.

Une lumière rouge s’alluma et un message clignotant apparut : « indiquer le numéro du dossier ».
Тревожно вспыхнула красная лампочка, высвечивая надпись: “СООБЩИТЕ НОМЕР ПАПКИ”.

Le témoin d’avertissement décrit dans le paragraphe 5.3.5.1 peut être employé en mode clignotant pour fournir des renseignements sur la réinitialisation du système de surveillance de la pression des pneumatiques conformément aux instructions du constructeur du véhicule.».
Контрольный сигнал системы предупреждения, описанный в пункте 5.3.5.1, может использоваться в мигающем режиме для информирования о состоянии перенастройки системы контроля за давлением в шинах в соответствии с инструкциями изготовителя транспортного средства".

La lumière clignotante sur sa console lui rappela Dark Angral attendait toujours.
Мигающий огонек на консоли напомнил ему, что Дарт Анграл до сих пор на линии

La ville de Milwaukee a également décidé d’élargir le champ des infractions prises en considération dans le cadre de sa campagne de répression et de sévir ainsi contre le défaut d’utilisation du clignotant, le refus de priorité à l’entrée sur une voie prioritaire, l’encombrement de la partie centrale d’une intersection (cause majeure d’embouteillage), le fait de changer constamment de file, les coups de klaxon, gestes grossiers et autres insultes à l’adresse d’autres conducteurs.
Полицейское управление Милуоки расширило круг нарушений, включаемых в ее программу по борьбе с агрессивным вождением, чтобы также учесть такие нарушения, как неиспользование сигнала поворота, отказ предоставить проезд имеющим на то право автотранспортным средствам, остановка на перекрестках, приводящая к возникновению дорожных "гридлоков" (т.е. крупных дорожных пробок), неприемлемое продвижение по дороге с лавированием между другими автотранспортными средствами и ненадлежащие сигналы, подаваемые с помощью рук, клаксона и голоса другим автомобилистам.

5.9.1 Les feux indicateurs de direction et les feux de détresse doivent être des feux clignotants.
5.9.1 Огни указателей поворота и аварийный сигнал должны быть мигающими.

Une lumière rouge clignotante auparavant cachée par la table attira son attention.
И тут же заметила красный мигающий огонек, прежде скрытый от нее столом.

S'il s'agit d'un feuindicateur de direction, il doit être allumé en mode clignotant avec un rapport durée d'allumage/durée d'extinction sensiblement égal à un
В случае указателя поворота он включается в мигающем режиме при соотношении периодов времени включения/выключения приблизительно один к одному. "

«Alerte visuelle» désigne une alerte par un signal visuel (lumineux, clignotant ou affichage d'un symbole ou d'un message
"Визуальное предупреждение" означает предупреждение при помощи визуального сигнала (лампочки, мигающего индикатора, светового условного обозначения или текстового сообщения

Le GRE avait décidé qu'il fallait, outre la valeur de décélération susmentionnée, que le GRRF lui conseille une valeur de décélération appropriée en cas de freinage d'urgence, aux fins de l'éclairement du signal de freinage d'urgence (on étudie actuellement la possibilité de retenir des feux-stop clignotants ou des feux de détresse
GRE согласилась с тем, что, помимо упомянутого выше значения замедления, GRRF должна будет передать GRE рекомендацию относительно надлежащего значения замедления на случай экстренного торможения с целью включения светового сигнала экстренного торможения (в настоящее время рассматриваются мигающие стоп-сигналы или огни предупреждения об опасности

Ce témoin ne doit pas être clignotant. Il n’est pas exigé si le dispositif d’éclairage du tableau de bord ne peut être allumé que simultanément avec les feux de position avant;
Этот контрольный сигнал не должен быть проблесковым и не должен требоваться, если освещение приборного щитка может включаться одновременно с передними подфарниками;

S'il s'agit d'un feuindicateur de direction, il doit être allumé en mode clignotant avec un rapport durée d'allumage/durée d'extinction sensiblement égal à un.
В случае указателя поворота он включается в мигающем режиме при приблизительно равной продолжительности включенного и отключенного состояний.

Après la fête, lui et Kippy avaient l’intention de se défoncer et de faire l’amour à la lueur d’un spot clignotant.
Они с Киппи планировали накуриться и заняться любовью при свете стробоскопов

Ton clignotant.
Ты не индикатор.