climat antarctique oor Russies

climat antarctique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

антарктический климат

voorbeelde

Des restes ont été découverts sur les cinq continents, dans toutes les zones climatiques, jusqu’à l’Antarctique.
Мы находим их останки на каждом континенте и в каждой климатической зоне, даже в Антарктиде.

Cette tendance alarmante a encore été confirmée récemment par l’évaluation de l'impact du changement climatique dans l'Antarctique.
Эта опасная тенденция недавно была подтверждена проведенной оценкой воздействия на арктический климат.

Cette tendance alarmante a encore été confirmée récemment par l'évaluation de l'impact du changement climatique dans l'Antarctique
Эта опасная тенденция недавно была подтверждена проведенной оценкой воздействия на арктический климат

Dans le cadre de son programme d’étude et de recherche en Antarctique, la Fédération de Russie a étudié l’impact des changements climatiques sur l’Antarctique.
Российская Федерация в рамках своей программы «Изучение и исследование Антарктики» проанализировала последствия изменения климата в Антарктике.

Dans le cadre de son programme d'étude et de recherche en Antarctique, la Fédération de Russie a étudié l'impact des changements climatiques sur l'Antarctique
Российская Федерация в рамках своей программы «Изучение и исследование Антарктики» проанализировала последствия изменения климата в Антарктике

La découverte d’œufs de scarabée a confirmé que le climat de l’Antarctique fut jadis suffisamment chaud pour qu’y vivent des insectes.
Находка яиц жуков подтвердила, что климат был достаточно теплым, чтобы обеспечить жизнь насекомых.

Elle a aussi été consacrée à l’issue des négociations de Copenhague sur le changement climatique qui intéressent l’Antarctique
Кроме того, на нем были рассмотрены актуальные для Антарктики итоги копенгагенских переговоров по изменению климата

Il vient en deuxième position dans le monde pour la sécheresse du climat (après l’Antarctique), les précipitations étant, en moyenne, de moins de 600 mm par an dans 80 % des terres et, dans 50 %, de moins de 300 mm.
В Австралии, втором по засушливости континенте мира (после Антарктики), средний ежегодный уровень осадков составляет 600 мм в год на 80% территории, а на 50% он не превышает 300 мм.

L’impact du trou d’ozone dans l’Antarctique sur le climat de surface apparaît à l’évidence
Воздействие антарктической озоновой дыры на климат приземного слоя становится очевидным.

Les travaux de recherche en réseau et la collaboration établie dans les domaines du suivi des glaciers, des études sur le climat de l’Antarctique et des bases de données régionales pour les paramètres environnementaux faisant l’objet d’un suivi sont considérés comme des éléments importants par de nombreuses Parties.
Для многих Сторон важными событиями стали создание исследовательских сетей и налаживание сотрудничества в областях гляциологического мониторинга и климатических исследований в Антарктике, а также создание региональных баз данных, содержащих результаты мониторинга экологических параметров.

En effet, pour la première fois, une remarquable modélisation climatique de la glace en Antarctique parvient à simuler ces variations majeures.
Новая высококачественная модель состояния льда и климата Антарктиды впервые даёт возможность имитировать такие крупные колебания.

Cette expansion et cette contraction sont six fois plus importantes que celles de la banquise arctique, d’où l’influence supérieure de l’Antarctique sur le climat mondial.
Масштабы нарастания и таяния паковых льдов в Антарктиде в шесть раз больше, чем в Арктике, поэтому Антарктида оказывает более сильное влияние на погодные условия планеты.

Dans le cadre d'un projet conjoint de l'Agence spatiale canadienne et de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) des États-Unis, l'imagerie produite par # aide une équipe de scientifiques à déterminer le degré et l'étendue du changement climatique mondial en Antarctique
В рамках совместного проекта ККА и Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) Соединенных Штатов ученые пользуются изображениями, передаваемыми # при определении темпов и масштабов глобального изменения климата в Антарктике

Par comparaison avec la température extérieure, l’hiver antarctique aurait fait l’effet d’un climat tropical.
По сравнению с тем, что творилось снаружи, Антарктида зимой могла показаться тропиками.

Consultations sur les changements climatiques, les différends et la coopération en Antarctique, Hambourg
Консультации по вопросам изменения климата, разногласий и сотрудничества в Антарктике, Гамбург

Cinq nouveaux grands programmes de recherche scientifique ont été approuvés: a) l'Antarctique et le système climatique mondial, une étude du système actuel d'interaction océan-atmosphère-glace; b) l'évolution du climat de l'Antarctique, étude des changements climatiques intervenus au cours des # millions d'années écoulées depuis les premières glaciations; c) l'évolution et la diversité biologique dans l'Antarctique, étude de la vie et de l'évolution; d) l'environnement des lacs subglaciaux enfouis en Antarctique, étude de la chimie et de la biologie des lacs enfouis sous l'inlandsis; et e) les comportements des effets conjugués entre les deux hémisphères dans l'étude des interactions Soleil-Terre et l'aéronomie (ICESTAR), étude de la façon dont l'atmosphère réagit sous l'influence variable du vent solaire aux deux pôles
Был утвержден новый комплекс пяти основных программ научных исследований: a) Антарктика и система глобального климата, изучение современной системы океан-атмосфера-льды; b) Эволюция климата Антарктики, исследование изменения климата за последние # миллиона лет со времени начала ледникового периода; c) Эволюция и биоразнообразие в Антарктике, изучение реакции живых организмов на изменения; d) Окружающая среда подледниковых антарктических озер, изучение химии и биологии озер, в течение длительного времени находящихся под покровом льда; и e) Факторы межполушарного сопряжения в исследованиях солнечно-земных связей и аэрономических исследованиях (ИКЕСТАР), изучение того, как внешняя атмосфера Земли реагирует на меняющееся воздействие солнечного ветра на обоих полюсах

Dans le cadre d’un projet conjoint de l’Agence spatiale canadienne et de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) des États-Unis, l’imagerie produite par RADARSAT-1 aide une équipe de scientifiques à déterminer le degré et l’étendue du changement climatique mondial en Antarctique.
В рамках совместного проекта ККА и Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) Соединенных Штатов ученые пользуются изображениями, передаваемыми RADARSAT–1, при определении темпов и масштабов глобального изменения климата в Антарктике.

Cinq nouveaux grands programmes de recherche scientifique ont été approuvés : a) l’Antarctique et le système climatique mondial, une étude du système actuel d’interaction océan-atmosphère-glace; b) l’évolution du climat de l’Antarctique, étude des changements climatiques intervenus au cours des 34 millions d’années écoulées depuis les premières glaciations; c) l’évolution et la diversité biologique dans l’Antarctique, étude de la vie et de l’évolution; d) l’environnement des lacs subglaciaux enfouis en Antarctique, étude de la chimie et de la biologie des lacs enfouis sous l’inlandsis; et e) les comportements des effets conjugués entre les deux hémisphères dans l’étude des interactions Soleil-Terre et l’aéronomie (ICESTAR), étude de la façon dont l’atmosphère réagit sous l’influence variable du vent solaire aux deux pôles.
Был утвержден новый комплекс пяти основных программ научных исследований: a) Антарктика и система глобального климата, изучение современной системы океан-атмосфера-льды; b) Эволюция климата Антарктики, исследование изменения климата за последние 34 миллиона лет со времени начала ледникового периода; c) Эволюция и биоразнообразие в Антарктике, изучение реакции живых организмов на изменения; d) Окружающая среда подледниковых антарктических озер, изучение химии и биологии озер, в течение длительного времени находящихся под покровом льда; и e) Факторы межполушарного сопряжения в исследованиях солнечно-земных связей и аэрономических исследованиях (ИКЕСТАР), изучение того, как внешняя атмосфера Земли реагирует на меняющееся воздействие солнечного ветра на обоих полюсах.

La commission de l'ONU sur le climat estime que la masse neigeuse de l'Antarctique va augmenter au cours de ce siècle.
По оценкам комиссии по изменению климата ООН, снежная масса Антарктики должна увеличиться в течение нынешнего столетия.

La trente-troisième réunion consultative du Traité sur l’Antarctique a permis d’avancer sur la question du changement climatique et des aires marines protégées, avec l’adoption des 30 recommandations issues de la réunion d’experts en Norvège, ainsi que du rapport intitulé « Changement climatique et environnement en Antarctique » établi par le Comité scientifique pour les recherches antarctiques.
На тридцать третьем Консультативном совещании по Договору об Антарктике был достигнут прогресс в отношении проблемы изменения климата и морских охраняемых районов: было одобрено 30 рекомендаций норвежского совещания экспертов и доклад «Изменение климата в Антарктике и окружающая среда», подготовленный Научным комитетом по антарктическим исследованиям.

Le Brésil et l’Afrique du Sud ont mentionné les travaux de recherche sur le climat menés dans le cadre du Traité de l’Antarctique, qui étaient extrêmement utiles pour mieux comprendre les changements climatiques.
Бразилия и Южная Африка упомянули о работе, которая проводится в рамках Договора об Антарктике с целью подготовки научного исследования по климату, имеющего важное значение для получения более полного представления об изменении климата.

Le Brésil et l'Afrique du Sud ont mentionné les travaux de recherche sur le climat menés dans le cadre du Traité de l'Antarctique, qui étaient extrêmement utiles pour mieux comprendre les changements climatiques
Бразилия и Южная Африка упомянули о работе, которая проводится в рамках Договора об Антарктике с целью подготовки научного исследования по климату, имеющего важное значение для получения более полного представления об изменении климата

La mission s’efforcera de répondre à des questions concernant la stabilité de l’islandsis antarctique et ses réactions aux changements climatiques.
Этот проект должен помочь также ответить на вопросы, касающиеся стабильности антарктического ледникового покрова и происходящих в нем процессов в связи с изменением климата.

Mais la glace d'Antarctique est aussi un calendrier du changement climatique.
Между тем лёд Антарктиды — это календарь климатических изменений.