cogne oor Russies

cogne

werkwoord, naamwoord manlike

Fonctionnaire d'une agence pour l'application de la loi.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

полицейский

[ полице́йский ]

naamwoord manlike

Fonctionnaire d'une agence pour l'application de la loi.

офицер полиции

[ офице́р поли́ции ]

naamwoord manlike

Fonctionnaire d'une agence pour l'application de la loi.

сотрудник полиции

[ сотру́дник поли́ции ]

naamwoord manlike

Fonctionnaire d'une agence pour l'application de la loi.

Soortgelyke frases

manche de la cognée
топорище

se cogner
стукнуться · удариться

cognée
колун · секира · топор · топор лесоруба

cognes
лягавый · мент · мусор

cogner
бить · бухнуть · дубасить · избивать · избить · колотить · отдубасить · поколотить · поражать · постучать · стукнуть · стучать · ударять · ударяться

voorbeelde

Son équilibre n’est pas très stable, et elle se cogne ou se frotte contre les clochettes de la porte d’entrée.
Ее пошатывает, и она натыкается или задевает, проходя, колокольчики дверного звонка.

— C’est dommage de devoir cogner alors que je viens juste de faire ma manucure.
— Будет жаль, если придется отколотить тебя сразу после того, как я подновила маникюр.

J' ai vu mon père cogner ma mère, ma mère battre mon frère, mon frère frapper ma soeur, et ma soeur... baiser mon père
Я видел, как моя отец был мою мать, как моя мать била моего брата, мой брат бил мою сестру, а моя сестра ебалась с моим отцом

Vous voyez bien que je me suis cogné.
Видите, я же говорил, что я стукнулся.

Une poignée de start-ups, ici et là dans le monde, comme Hakia , Cognition Search , and Lexxe , ont relevé ce défi.
Несколько недавно возникших в мире компаний, таких как Hakia, Cognition Search и Lexxe, приняли этот вызов.

«Mais pourquoi se cogne-t-il ainsi aux arbres, Laverdure?
– Но почему он натыкается на все деревья, Лавердюр?

Je vais à la salle de bains, j'ouvre la porte d'un coup de pied, à la volée, elle cogne contre le mur, personne.
Иду в ванную, ударом ноги отворяю дверь нараспашку — она с размаху стукается о стену, — никого.

Merci, mais je préfère rester là, me cogner l'orteil plusieurs fois.
Спасибо, но я лучше останусь дома и буду беспрерывно протыкать себе палец

Son livre raconte l’histoire et l’enquête de Camille... À se cogner la tête contre les murs.
Книга, рассказывающая об истории и расследовании Камиля... Хоть головой о стенку бейся.

Pour un type qui vient de cogner un voyou avec un démonte-pneu, tu nas pas lair très heureux.
— спросил он. — Для парня, который только что раздолбил монтировкой кузов, ты что-то не шибко довольный.

Je suis plutôt doué pour cogner.
Ага, я намного лучше кусаюсь и царапаюсь.

Battu et exaspéré, il a cogné du poing le portrait du Président qui était accroché au mur et le cadre s’est cassé.
Избитый, находясь в стрессовом состоянии, г-н Козулин в знак протеста разбил стекло в висящем на стене портрете президента.

Il s'est cogné la tête contre l'étagère.
Он ударился головой о полку.

— Je m’étais cogné la tête et tout s’est passé comme au ralenti, dit-elle, et elle se lève du canapé
– Я ударилась головой о пол, и все стало так медленно, – сказала София и встала с дивана

Il avait été contraint de se tenir debout face au mur, à la suite de quoi on lui avait cogné la tête à plusieurs reprises contre la paroi avant de le rouer de coups de pied et de coups de poing dans le dos et dans les fesses.
Мужчину ставили лицом к стене и несколько раз били лицом о стену, а потом наносили ему сильные удары (пинали ногами и били кулаками) по спине и ягодицам.

Il sait encore cogner.
Знаешь, а у него все еще крепкий удар.

Il croit que je vais cogner sur ma propre sœur.
Я свою сестру пальцем не тронул.

A effectué et publié des études, ou présenté des exposés sur les thèmes suivants : culture et cognition, minorités dans les sciences et les mathématiques, enseignants et enseignement, utilisation efficace du temps d’instruction, et milieu familial et résultats.
Проводила и публиковала научные исследования, посвященные вопросам культуры и познания, обучению представителей меньшинств математике и научным дисциплинам, подготовке преподавателей и методам преподавания, эффективному использованию учебного времени и взаимосвязи между условиями жизни в семье и показателями в учебе, или организовывала презентации таких исследований.

Elle a cogné notre bateau.
Оно ударило по лодке.

Mon cœur aussi devait battre, mais je ne percevais pas ses cognements dans mes oreilles.
Мое сердце, должно быть еще билось, но я не слышала его стука в ушах; мои руки похолодели.

+ cognition
+ когнитивная деятельность;

— Être juché sur un échafaudage, dit-il, entre ciel et terre, et entendre cogner du matin au soir !
— А сидеть на лесах между небом и землей и с утра до ночи слушать перестукивание молотков?

Ne leur dit pas qu'il s'est cogné contre notre comptoir.
Не говори им, что он ударился о нашу стойку.

Me suis-je vraiment cogné la tête en nageant, ou bien m’est-il arrivé autre chose?
Действительно ли у меня была черепно-мозговая травма от купания или случилось что-то другое?

Il a cogné Rick à la figure.
Он вмазал Рику.