comète oor Russies
comète
fr
Objet astronomique (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
комета
[ коме́та ]
fr
petit corps du Système solaire constitué d'un noyau de glace et de poussière
ru
небесное тело
Rosetta tentera de se poser sur une comète dans quelques heures.
Через несколько часов "Розетта" попытается совершить посадку на комету.
каптал
[ капта́л ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
комета
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La personne qui provoque le rejet d’un déchet ou d’un polluant hors d’un navire, d’un aéronef ou d’une installation ou y contribue commet une infraction passible :
Не ношу оранжевьiе стрингиUN-2 UN-2
On peut imaginer certaines situations dans lesquelles les droits économiques, sociaux et culturels de tous ne sont pas pleinement réalisés sans que l'État commette un manquement à ses obligations internationales
Она сидела прямо тут, ПэмMultiUn MultiUn
Roskosmos a élaboré des propositions pour l’utilisation de télescopes spatiaux pour observer les astéroïdes et les comètes dans l’espace.
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиUN-2 UN-2
Toutefois, l'âge de la responsabilité pénale est abaissé jusqu'à # ans si l'enfant commet l'une des infractions pénales suivantes: homicide (article # ), grave préjudice à la santé commis intentionnellement (article # ), préjudice à la santé de gravité moyenne commis intentionnellement (article # ), enlèvement (article # ), viol (article # ), actes sexuels forcés (article # ), terrorisme (article # ), prise d'otage (article # ), sabotage d'un moyen de transport ou d'un moyen de communication (article # ), hooliganisme aggravé (par # et # de l'article # ), vol (article # ), escroquerie (article # ), vol à main armée (article # ), vol qualifié (article # ) et chantage (article
Этим камином не пользовались уже летMultiUn MultiUn
La comète, la comète.
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'alinéa # du paragraphe # de l'article # de la loi sur le contrôle de l'immigration et la reconnaissance du statut de réfugié prévoit que si un étranger qui réside au Japon commet une des infractions visées à l'alinéa a) ou c) du paragraphe F de l'article # de la Convention après avoir obtenu le statut de réfugié, le Ministre de la justice révoque l'octroi de ce statut
Фотографии добротные.Они запоминаютсяMultiUn MultiUn
Une femme qui tombe amoureuse, qui commet un adultère, qui demande le divorce ou qui choisit elle‐même son futur époux transgresse les limites d’un comportement sexuel convenable.
Мама, а сколько тебе лет?UN-2 UN-2
Israël, Puissance occupante, doit être tenu responsable de toutes ses provocations et de tous les actes illégaux qu’il commet.
Вообще- то да, у нас есть такаяUN-2 UN-2
50 ans plus tard, comme le temps du retour prédit approchait, les astronomes du monde entier rivalisaient pour être le premier à apercevoir sa comète.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce que je commets beaucoup de fautes ?
Отменяет последнюю команду редактирования (ввод, копирование, вырезание и т. дTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En outre, le paragraphe 4 de l’article 338 du Code pénal dispose que l’autorité ou l’agent public qui commet un acte motivé par la discrimination est puni d’une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à un an et d’interdiction d’exercer une fonction publique pendant une période pouvant allant jusqu’à trois ans.
Что это с тобой случилось?UN-2 UN-2
Il espérait presque qu’on les entendrait et qu’on les chasserait avant que Bella ne commette l’irréparable
Доброе утро, девочкиLiterature Literature
S’il s’agit d’un député d’une région qui commet un délit à Madrid, il est directement jugé par le Tribunal suprême, sans avoir le droit de former un recours en cassation.
Но завтра мы уедемUN-2 UN-2
Toute personne qui collabore en temps de guerre avec un étranger afin de faciliter les opérations militaires de l’ennemi ou de mettre en péril les opérations militaires de la Turquie, ou commet même sans collaborateur des actes produisant les mêmes résultats est passible d’une peine d’emprisonnement de 10 à 15 ans.
Пытаюсь защитить тебяUN-2 UN-2
Tout fonctionnaire ou agent de l’Etat qui, abusant de sa charge ou de ses fonctions, commet ou ordonne de commettre un acte arbitraire ou illégal quel qu’il soit, de nature à porter préjudice à l'administration ou à des particuliers, qui n'a pas été expressément prévu dans les dispositions du présent Code (pénal), est passible d'un emprisonnement de un à trois ans .»
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяUN-2 UN-2
85P/Boethin 85P/Boethin, usuellement appelée simplement comète Boethin, est une comète périodique appartenant à la famille des comètes de Jupiter découverte en 1975 par le Révérend Leo Boethin.
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюWikiMatrix WikiMatrix
Ladite loi prévoit les sanctions imposées à quiconque commet ce type d’infraction, ou y participe, y compris le gel des avoirs et la confiscation des instruments utilisés.
Они приносят их в жертву Гекате, Богине нижнего мираUN-2 UN-2
Nous avons navigué en regardant des points de repère sur la comète.
Бежим домой, я сделаю тебе лимонадted2019 ted2019
Le système à deux soleils était relativement pauvre en comètes ; il n’y en avait que cent milliards.
Кошачье мясо!Literature Literature
Quiconque incite autrui à commettre un acte terroriste commet une infraction et est passible, s’il est reconnu coupable, d’une peine d’emprisonnement à vie.
У меня нет голосаUN-2 UN-2
Le plus beau, c'était la traîne de la mariée, censée représenter la comète de Halley.
Очень хорошоLiterature Literature
h) Un membre du personnel devrait-il faire l’objet d’un renvoi aux fins d’action récursoire s’il se rend coupable d’outrages à magistrat, s’il commet un faux témoignage, s’il manque à l’obligation de traiter une affaire judiciaire qui lui incombe sans discrimination ni parti pris, ou s’il dissimule aux tribunaux des faits qui leur permettraient de prendre une décision juste et équitable dans les affaires dont ils sont saisis?
Искате ли да дойдете в апартамента Рино?UN-2 UN-2
c) Met à disposition de quelque façon que ce soit, directement ou indirectement, tout bien dans l'intention d'en utiliser tout ou partie pour commettre un acte terroriste, ou en sachant ou ayant de bonnes raisons de croire que ce bien sera utilisé pour commettre un acte terroriste, commet une infraction passible d'une peine maximale de # années d'emprisonnement
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоMultiUn MultiUn
La lumière de la Comète peuplait la nuit de fantômes.
Времени нетLiterature Literature
Les conclusions et recommandations issues des travaux de l'atelier concernent des sujets comme les besoins futurs en matière de gestion du trafic dans l'espace, les astéroïdes et comètes qui représentent une menace pour la Terre, les systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS), l'espace et le public et la contribution des systèmes spatiaux à l'application et à la vérification des accords internationaux sur l'environnement
Так чтоя перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на " Дефаент " в качестве члена подразделения охраныMultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.