combe oor Russies

combe

/kɔ̃b/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ложбина

[ ложби́на ]

долина

[ доли́на ]

naamwoord vroulike

La pâture de ses bêtes était dans un fond de combe.
Его паства была в долине.

балка

[ ба́лка ]

naamwoord

Soortgelyke frases

Émile Combes
Луи Эмиль Комб

voorbeelde

� Outre ces tests, le CNTS fait aussi le groupage et le test Combs.
� Помимо этих анализов, НЦПК также определяет группу крови и проводит тест на реакцию Кумбса.

Finnegan, Coombs, confirmez!
Финнеган, Кумбс, подтвердите!

Je vous ai rapporté sa conversation avec La Combe-des-Pins sur ses ambitions territoriales d’après-guerre.
Я рассказывал тебе о его разговоре с Сосновой Лощиной насчёт его территориальных амбиций на после войны.

C’était ce que Coombs avait été chercher au domicile de son ex-femme.
Именно эти вещи Кумбз искал и в доме своей бывшей жены.

Quant aux autres, il ne pouvait que leur offrir le travail en forêt, dans une combe pas très loin de Saubraz.
А что касается всех прочих, то он может предложить им поработать в лесу, неподалеку от Собра, там есть одна расселина.

—Il y a de nombreuses années, Nom Anor vous a empoisonnée avec les spores d’un coomb.
– Много лет назад Ном Анор отравил вас спорами кумб.

Arrivée à Aberdare, je suis descendue et j’ai remonté la combe jusqu’aux ruines que nous avons baptisées Osgiliath.
В Абердэре я вышла и направилась по куму[5] к руинам, которые мы назвали Осгилиатом.

L’exposé de Mme Coomber s’appuyait sur son expérience de juriste et était axé sur la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme en matière d’atteinte aux droits fondamentaux des femmes.
Выступление г-жи Кумбер было основано на опыте, накопленном ею в качестве практикующего юриста, и основное внимание она уделила практике Европейского суда по правам человека в отношении нарушений прав женщин.

Vers la fin de 1998, le capitaine Michael Comber de la cellule d’extraction du RUF a amené un lot de diamants de Kono au quartier général du RUF à Buedu.
В конце 1998 года капитан подразделения по добыче алмазов ОРФ Майкл Комбер доставил из Коно в штаб-квартиру ОРФ в Буеду пакет с алмазами.

Mme Carole Combe, Juriste, Allen and Avery (Luxembourg)
Г-жа Кэрол Комб, юрист "Аллен энд Эвери", Люксембург

Bennet dit avoir reçu une invitation aux « Midsummer Revels », une fête que Shah tenait à Coombe Springs pendant deux jours et deux nuits, originairement pour les jeunes gens que Shah souhaitait attirer.
Беннетт говорит, что получил приглашение на «Праздник Летнего Солнцестояния», на вечеринку, которую Шах устраивал в Кумб Спрингс, которая длилась два дня и две ночи, преимущественно для молодых людей, которых Шах потом привлекал.

Pour la première fois de sa vie, il ne se trouvait plus entre les griffes de la COMBE et de ses mines de cortosis.
Первый раз в своей жизни он был вне цепкой хватки РВК и ее кортозисных рудников.

communauté de combe à neige
Нивальное сообщество

Dans les combes de Hinoda et de Motoiri se trouvent les ruines d’anciens abris antiaériens.
В расселинах Хинода и Мотоири находятся развалины старых бомбоубежищ.

Pour la première fois dans la combe rose, mon sexe a retrouvé son élément originel, la terre.
В той розовой ложбине желание мое впервые обратилось к своей естественной стихии — земле.

Vers la fin de # le capitaine Michael Comber de la cellule d'extraction du RUF a amené un lot de diamants de Kono au quartier général du RUF à Buedu
В конце # года капитан подразделения по добыче алмазов ОРФ Майкл Комбер доставил из Коно в штаб-квартиру ОРФ в Буеду пакет с алмазами

D’après ce qu’il avait compris, Combe avait appartenu à des brigades d’intervention type RAID.
Насколько он понял, Комб когда-то служил в RAID – опербригаде.

Une façon pour lui de gagner des crédits et de rembourser la COMBE pour pouvoir un jour fuir définitivement Apatros.
Способ заработать кредиты и расплатиться с РВК, чтобы навсегда покинуть Апатрос.

Vous rendez-vous compte que Mme Combes et ses autoportraits sont bien plus proches de Rembrandt que vous de McEnroe ?
Вы понимаете, что мадам Комб со своими автопортретами гораздо ближе к Рембрандту, чем вы к Макинрою?

Et maintenant, Jane Coombs allait avoir droit à tout ça.
А сейчас все это достанется Джейн Кумбс.

Il entra, et Beth Coombs le suivit
Он зашел, за ним проследовала Бет Кумбс.

La COMBE ne peut pas se permettre de perdre ses contrats avec la République.
РВК не позволит себе потерять республиканские контракты.

Le studio est fondé en octobre 1994 par Mark Randek un ex-employé de Microsoft, ainsi que par l'ex-directeur général de Mallard Software, Brett Combs.
Основана в 1994 году бывшим разработчиком из Microsoft Марком Рэнделом (англ. Mark Randel) и бывшим генеральным управляющим компании Mallard Software Брэттом Комбсом (англ. Brett Combs).

Une chose est certaine : le « petit père Combes », comme on l’appelle dans les faubourgs, pourrait bien aller trop loin.
Одно ясно: «папаша Комб», как его называют в предместьях, сможет зайти слишком далеко.

Le mot catacombe, de sens incertain (peut-être “dans les combes”), aurait désigné à l’origine un cimetière de la périphérie de Rome situé sur la voie Appienne.
Считается, что слово «катакомбы», точное значение которого не установлено (возможно, «в пещерах»), было названием местности, где находилось одно кладбище на Аппиевой дороге, близ Рима.