combien de oor Russies

combien de

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сколько

[ ско́лько ]

Syfer

J'ai encore une dernière question : combien de litres de vin sont produits par vous chaque année ?
У меня ещё последний вопрос: сколько литров вина в год вы производите?

Soortgelyke frases

combien de temps
как далеко · как долго · какого размера · сколько · сколько примерно

combien de jour
какой день · который день

combien de fois
сколько раз

voorbeelde

Pour combien de temps?
Как на долго?

Combien de sourires condescendants peut-on endurer?
Сколько снисходительных улыбок может вынести один человек?

Combien de temps va durer ta pause?
Как долго продлится твой перерыв в выступлениях?

Combien de litres de sang allez vous tolérer, tous les deux?
Сколько еще крови, вы двое, сможете вынести?

Combien de vies épargnées si nous pouvons faire ça.
Подумай, сколько жизней нам удастся спасти благодаря этому.

— Savez-vous combien de temps elle est restée dans l’eau ?
– Вы мне можете сказать, как долго она находилась в воде?

— Combien de temps penses-tu rester encore à Rome ?
– По-твоему, сколько ты еще пробудешь в Риме?

Tu sais combien de temps j'ai mis à le faire signer?
Знаешь, как долго я пытался подписать этого парня?

—Combien de ces foutus cachets as-tu pris?
– Сколько этих чертовых таблеток ты проглотила?

Et combien de temps faut-il, mon beau dédaigneux, pour qu’on obtienne vos bonnes grâces ?
И как же долго, мой прекрасный гордец, нужно добиваться вашего расположения?

Depuis combien de temps tu m'espionnes?
Как долго ты за мной следила?

– Depuis combien de temps chasses-tu ce lion, mon cœur ?
— Ты давно охотишься на этого льва, дорогая?

Combien de bons chemins?
А сколько верных?

Enfin, pour combien de personnes?
Всмысле, на сколько людей?

– Je trouverai des guides sûrs, dit Stephan avec son laconisme ordinaire ; combien de temps me donnez-vous ?
— Я найду надежных проводников, — сказал Стефан, по обыкновению не тратя лишних слов, — сколько времени вы мне даете?

Depuis combien de temps suis-je ici?
Как долго я пробуду здесь?

Combien de fois est-il procédé à l’actualisation des coûts au cours du cycle budgétaire?
Сколько раз за бюджетный период ваша организация проводит пересчет?

Le vent fraîchissait et je demandai à Rivière combien de temps il pensait que cela durerait.
Ветер становился все сильнее и холоднее, и я спросил Массо, сколько, по его мнению, это будет продолжаться

— Combien de témoins avons-nous ?
— Сколько свидетелей выстрела мы имеем?

Combien de temps lui reste-t-il?
– Сколько ей осталось?

Mais je ne me rappelle pas combien de fois.
Я не помню, сколько раз мы так делали.

Combien de temps vous lui donnez?
Как думаешь, сколько он продержится?

Je ne sais pas combien de temps je reste à New York, mais l'offre tient toujours.
Не думаю, что долго пробуду в Нью-Йорке, но мое предложение в силе.

T'as bu combien de verres?
Сколько вина ты выпила, Джо?

Je ne savais pas encore combien de temps je pourrais résister.
Я не знала сколько еще смогу продержать себя в руках.