combien de jour oor Russies

combien de jour

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

какой день

[ како́й день ]

Après combien de jours?
Это на какой день?

который день

[ кото́рый день ]

voorbeelde

On aurait peut-être fini par trouver, mais en combien de jours, de semaines ?
Может быть, в конце концов мы их и обнаружим, но сколько времени это займет – дни, недели?

Ça va sécher en combien de jours?
Скоро она высохнет?

Combien de jours?
Погодите, сколько дней?

Ça fait combien de jours, Todd?
Сколько же это дней, Тодд?

Pour sa part, elle ne savait combien de jours elle resterait en l'île de Montréal.
Она не могла ответить на вопрос, сколько времени она пробудет на острове Монреаль.

Mais on ne peut jamais lire exactement sur son visage combien de jours il lui reste à vivre.
Но на человеке не написано, сколько дней его жизни уже убыло.

Combien de jours entre chaque ?
Сколько дней в каждом промежутке?

Combien de jours peut-on encore nourrir notre peuple sans pouvoir lancer de parties de chasse?
Сколько дней мы сможем кормить жителей, обходясь без охоты?

— Tu sais depuis combien de jours je ne t’ai pas appelé, vieux frère?
— Знаешь, сколько дней я не звонил тебе, дружище?

Combien de jours avant d'atteindre le mur?
– Сколько Дней До Стены?

Combien de jours, de semaines, de mois s’écouleront chez eux tandis que je dormirai tranquillement dans ma villa ?
Сколько дней, недель, месяцев пройдет для них, пока я буду спокойно спать у себя на вилле?

D’autre part, à combien de jours de cheval se trouvait son camp ?
С другой стороны, в скольких днях пути находится его лагерь?

Il vous en reste pour combien de jours?
Как много дней у тебя осталось?

Et combien de jours de congé dans ta vie?
И сколько выходных у вас было?

Combien de jours, exactement?
Сколько дней?

Combien de jours avons-nous eus?
Сколько времени мы были вместе?

— Depuis combien de jours n’as-tu pas bu un verre, Matt ?
— А сколько ты уже не пьешь, Мэтт?

Il faudra combien de jours pour que les culottes... schlinguent?
И сколько дней по твоему у них уйдет, чтобы... они привести товар в нужную кондицию?

Elle semble lui reprocher une chose qui ne dépend même pas de lui. « Combien de jours ?
Словно упрекает сына за то, что от него никак не зависит. — Сколько дней?

15.Combien de jours par semaine travaillez-vous ?
15.Сколько дней в неделю вы работаете?

Combien de jours encore, combien de soleils à voir se défaire ici dans la torpeur du couchant ?
Сколько осталось еще дней, сколько еще раз он увидит, как догорает закат над оцепеневшим горизонтом?

Combien de jours y a t-il dans un mois ?
Сколько дней в месяце?

Combien de jours resta-t-elle allongée, devant la télévision bavarde, tête vide, sens engourdis ?
Сколько же дней провела она под бормотание телевизора, лежа с пустотой в сердце и притупленными чувствами?

Combien de jours vides et malheureux attendaient Agostino, avant que les vacances se terminent.
Но впереди ещё столько дней, пустых и грустных для Агостино, пока длятся каникулы!

Il l’avait utilisé, sur la péniche de débarquement – il y avait de cela combien de jours ?
Последний раз он писал им на десантном судне письмо Хоуп... Сколько дней назад это было?