comment vas-tu
как дела · как ты поживаешь
comment vas tu oor Russies
comment vas tu
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Hey, chérie, comment vas-tu?
Эй, солнце, как ты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors comment vas-tu?
Так как ты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment vas-tu?
Как твои дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Comment vas-tu faire pour publier ton Royaume des dieux maintenant que tu es mort ?
- Как же ты опубликуешь свой роман, если ты умер?Literature Literature
Comment vas-tu, Gary?
Как жизнь, Гари?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment vas-tu me rembourser?
Шона, как ты собираешься мне их возвращать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment vas-tu, Franny?
Как дела, Фрэнни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment vas tu prouver que Gabe l'a fait?
Но как ты докажешь, что Геб перевел их назад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment vas-tu ? As-tu fait bon voyage ?
Как ты? Удалась поездка?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comment vas-tu, petit...
Как поживаешь, маленький...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonjour, Phil, comment vas-tu?
Доброе утро, Фил, как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haley, comment vas-tu rembourser tes amis?
Хэйли, как ты собираешься возвращать деньги своим друзьям?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment vas-tu y aller?
( ЖЕН ) Как ты вообще туда доберешься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment vas- tu t' y prendre?
Как ты за это возьмешся?opensubtitles2 opensubtitles2
Comment vas- tu l' appeler?
Как назовешь- то?opensubtitles2 opensubtitles2
Comment vas-tu?
Как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment vas-tu?
Как поживаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment vas-tu, Anna?
Как ты, Анна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devrai-je lui cacher mon trouble- désormais passé («Comment vas-tu?»)?
Должен ли я скрыть от него мое беспокойство — теперь уже оставшееся в прошлом («Ну, как ты?»)?Literature Literature
Alors comment vas-tu le trouver?
Тогда как же вы его найдёте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment vas-tu t'y prendre, Rourke ?
Как ты собираешься это делать, Рурк?Literature Literature
Comment vas-tu ? As-tu fait un bon voyage ?
Как дела? Как съездил?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comment vas tu Al?
Как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment vas-tu cette putain d'après-midi.
Как ты, мать твою, поживаешь этим прекрасным днем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2416 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.