arme à coquilles concentriques [prop.]
оружие с часовым устройством
concentrique oor Russies
concentrique
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
концентрический
[ концентри́ческий ]
Tracez deux cercles concentriques de diamètres différents.
Нарисуйте две концентрические окружности разных диаметров.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On peut détecter une fuite en observant un faible débit alors que le débit doit être nul, en mesurant la dilution de concentration connue de gaz de calibrage lorsqu’il traverse le côté dépression du système de prélèvement ou en mesurant l’augmentation des pressions d’un système évacué.
Смоллвилль, тик- так, шевелисьUN-2 UN-2
Au début de janvier 1944, Ferdinand a soudain été envoyé dans un camp de concentration à Vught, autre ville des Pays-Bas.
Это был несчастный случай, Роузjw2019 jw2019
Sa reddition a coïncidé avec une concentration des troupes du Front patriotique pour la libération du Congo (FPLC) placées sous la conduite du lieutenant-colonel Emmanuel Nsengiyumva dans le parc national des Virunga, le retour d’Ouganda du colonel Norbert Gaheza (par. 123 à 127) et l’arrivée à Rutshuru d’une partie du commandement du RUD et d’une cinquantaine de combattants (par. 130).
Это вся моя жизньUN-2 UN-2
Cette tendance à la concentration est renforcée par le rapprochement des secteurs du gaz et de l'électricité, qui donne naissance à des compagnies multiservices qui, dans certains cas, mènent aussi des activités liées à l'approvisionnement en eau
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуMultiUn MultiUn
Les niveaux de concentration et les flux de # dans les eaux de ruissellement et l'eau du sol ont connu une évolution mitigée, à la fois caractérisée par des hausses et par des baisses
А я- дешевый наркодилер, потому что она хочет меня броситьMultiUn MultiUn
Pour ce qui est du potentiel de bioaccumulation, le SPFO répond aux critères de l'Annexe D, étant donné que des concentrations très élevées ont été constatées dans les prédateurs des niveaux trophiques supérieurs, comme l'ours blanc, le phoque, l'aigle chauve et le vison
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаMultiUn MultiUn
En 2011, les dix lieux de détention et de torture ci-après ont été reconnus comme sites historiques et de conscience: Bataillon de l’escorte présidentielle; Département des investigations de la police nationale; Commissariat no 3; Prison pour femmes «Casa del Buen Pastor»; Unité spécialisée; Régime d’infanterie no 14; établissement pénitentiaire national de Tacumbú; camp de concentration d’Emboscada; et camp de concentration d’Abraham Cué.
Хорошо, хорошо, хорошоUN-2 UN-2
Ils ont constaté avec préoccupation une forte ségrégation professionnelle, aussi bien horizontale que verticale, la concentration des femmes dans des emplois à temps partiel ainsi que la persistance d’un écart entre les rémunérations des femmes et celles des hommes.
И еще, я подстригла волосыUN-2 UN-2
Dans le cas de l’électromètre, on procède à l’étalonnage en utilisant au moins six concentrations étalons espacées le plus uniformément possible sur la plage de mesure du PNC.
Я собираюсь идти в Замок Дракулы "UN-2 UN-2
Évaluer l'expérience acquise en matière de notification des données et revoir les directives pour l'estimation des émissions et la surveillance des concentrations dans l'atmosphère
Прощай, пришелец.Так, детки!MultiUn MultiUn
Au cours de la dernière guerre mondiale, des chrétiens ont préféré souffrir et mourir dans des camps de concentration plutôt que de déplaire à Dieu.
Я их сделал несколько штукjw2019 jw2019
Amélioration des connaissances scientifiques quant au devenir à long terme des émissions et de leur impact sur les concentrations de fond à l’échelle de l’hémisphère du soufre, de l’azote, des composés organiques volatils, de l’ozone et des particules, en privilégiant en particulier la chimie de la troposphère libre et le risque de circulation intercontinentale de polluants;
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?UN-2 UN-2
En Tunisie, la possibilité d’utiliser les satellites pour surveiller les paramètres océaniques qui influent sur la concentration et la répartition des agents pathogènes humains et animaux est actuellement en cours d’évaluation.
Ну, возможно и такоеUN-2 UN-2
Haymitch le contemple avec de grands yeux écarquillés, puis son visage se plisse sous leffet dune étrange concentration.
Недавно- НЕТLiterature Literature
Pendant que tous les analyseurs mesurent la concentration du prélèvement, 30 s de données recueillies doivent être enregistrées et les moyennes arithmétiques calculées pour les trois analyseurs.
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьUN-2 UN-2
Il a été établi que les parties à cette concentration détiendraient plus de la moitié des parts de marché conjointe sur le territoire de la ville de Novi Sad lorsque la construction de l'hypermarché Merkator dans cette ville serait chose faite
Куча телефонных розеток, но нет самого телефонаMultiUn MultiUn
Les caractéristiques vitales des espèces de poissons des grands fonds (longue durée de vie, âge de maturité élevé, faible mortalité naturelle, faible fécondité, faibles niveaux du recrutement, variation élevée du recrutement d'une année à l'autre et concentration sur des zones réduites) font qu'ils risquent de disparaître du fait de la pêche
Я не хотел этогоMultiUn MultiUn
Le dégazage des citernes à cargaison vides ou déchargées ayant contenu des matières dangereuses autres que celles indiquées au 7.2.3.7.1 ci-dessus, lorsque la concentration de gaz est supérieure ou égale à 10 % de la LIE, peut être effectué en cours de route, ou durant un stationnement en des emplacements agréés par l’autorité compétente, au moyen de dispositifs de ventilation appropriés, les couvercles des citernes à cargaison étant fermés et la sortie du mélange de gaz et d’air se faisant par des coupe-flammes résistant à un feu continu.
Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкостьUN-2 UN-2
Les données de toxicité disponibles pour les mammifères permettent de déduire une concentration prédite sans effet (CPSE) de 1 mg/kg pour une intoxication secondaire par l’alimentation.
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?UN-2 UN-2
L’action des pouvoirs publics est également indispensable pour limiter la concentration excessive de pouvoir et d’influence qui, au bout du compte, empêchent l’autonomisation et génèrent l’exclusion.
Я доверяю его чутьюUN-2 UN-2
• Aider à suivre et vérifier l'application des dispositions de l'Accord de paix concernant le redéploiement et le désengagement, notamment en assurant activement la sécurité par l'organisation de patrouilles dans les zones démilitarisées et les zones tampons et par le déploiement de forces de police, y compris des unités constituées, dans les zones de concentration de personnes déplacées, le long des principaux itinéraires des nomades et autres lieux d'importance capitale
Что за чертовщина там?MultiUn MultiUn
Dans certains pays, l’évolution des concentrations d’ammoniac et de nitrate est davantage comparable que ne le laisse penser l’évolution des émissions nationales respectives.
И я никогда ее больше не виделUN-2 UN-2
Deux méthodes d’évaluation des risques ont été comparées: l’approche par l’indice AOT40 (exposition cumulée au‐delà de la concentration limite de 40 parties par milliard (ppb)), qui se fonde sur la concentration d’ozone dans l’air au‐dessus du couvert végétal, et le modèle générique fondé sur les flux, plus approprié du point de vue biologique, fondé sur la prédiction de l’absorption de l’ozone par les stomates, ou pores, à la surface des feuilles.
Это мамочкаUN-2 UN-2
vi) Le Groupe spécial d'experts commencera d'examiner la question de l'exploitation du méthane à faible concentration et du méthane dont la concentration se situe à l'intérieur ou à proximité de l'intervalle d'explosivité
Но ти си красива и забавнаMultiUn MultiUn
Comparer les incidences économiques de l’ozone sur les cultures suivant l’approche fondée sur les concentrations et l’approche fondée sur les flux;
Он не владелецUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.