conspirationniste oor Russies

conspirationniste

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

конспиролог

Soortgelyke frases

thriller conspirationniste
конспиративная литература

théorie conspirationniste des chemtrails
Химиотрассы

voorbeelde

Un lanceur d'alerte et un conspirationniste.
Он сторонник теории заговора и сливает информацию.

Et ça pourrait alimenter les théories conspirationnistes.
И может подлить масла в огонь теории заговоров.

Est-ce qu'il n'était pas un de ces... conspirationnistes?
Разве он не был каким-то конспирологическим маньяком...

Ainsi, il a fallu l'intervention d'un théoricien conspirationniste, Alex Jones, pour révéler l'utilisation de micro-ondes par les forces de police à l'encontre des citoyens américains. Bien plus tard, le magazine The New Yorker a confirmé l'information, sans citer ses sources.
Например, благодаря” теоретику заговора” Алексу Джонсу появилась документация о микроволновых технологиях, которые используются полицией на гражданах США. “ Нью-Йоркер ” подтвердил рассказ много позже – не сообщив первоначальный источник.

Les sites de ce genre sont consacrés aux théories conspirationnistes et fréquentés par les paranoïaques.
Эти места – обиталище конспирологов и параноиков.

Les théories conspirationnistes apparaissent généralement lorsque les gens sont peu éduqués et qu'une presse indépendante de qualité fait défaut.
Обычно теории заговора возникают там, где люди плохо образованы и не хватает безжалостной независимой прессы.

Mettons de côté les théories conspirationnistes selon lesquelles c'était prévu depuis longtemps avec la complicité du gouvernement...
В смысле, без теории заговора, что это планировалось десятилеятиями и наше правительство было как-то замешано...

Certains sociologues hésitent à attirer l’attention sur la réalité de la réussite disproportionnelle des Juifs par crainte d’éveiller l’antisémitisme, ou de contribuer à des théories conspirationistes sur la prédominance économique des Juifs.
Некоторые социологи опасаются привлекать внимание к существованию еврейского экономического успеха, непропорционального их численности, из страха пробудить этим антисемитизм или чтобы не внести свой вклад в теории заговора о еврейском экономическом господстве.

— Ce fragment de robot que j’ai trouvé, je l’ai mis sur un site conspirationniste
— Тот кусок робота, что я нашел... я запостил его фотку на сайте конспирологов

— Ce fragment de robot que j’ai trouvé, je l’ai mis sur un site conspirationniste.
— Тот кусок робота, что я нашел... я запостил его фотку на сайте конспирологов.

Justin était un grand blogueur conspirationniste.
Джастин вел блог с заговорами.

Me demandez-vous si je souscris aux théories conspirationnistes?
Ты спрашиваешь, подпишусь ли я под истерическими теориями заговора?

Cette effervescence autour des théories conspirationnistes troublent les gens sans leur apporter des faits crédibles sur lesquels asseoir leur point de vue ou des débouchés constructifs pour leur indignation.
Настоящей проблемой этого неистового увлечения теорией заговора является то, что оно оставляет граждан эмоционально возбужденными, но без реального фундамента, на основе которого можно базировать свое мировоззрение, и без предполагаемых направлений, куда можно обратить свои эмоции. Вот почему многие линии рассуждений превращаются из размышлений потенциально заинтересованных граждан в ненавистнические речи и паранойю.

Dans des agendas politiques, des théories conspirationnistes, et même des histoires de fantômes.
В политических мемуарах, теориях заговора, даже в историях о призраках.

D’où les théories conspirationnistes.
Отсюда и берутся все теории заговора.

Deuxièmement, la Grande-Bretagne, comme le reste de l’Europe, est aux prises avec l’émergence de forces politiques agressives, populistes et obscurantistes, alimentées par les théories conspirationnistes.
Во-вторых, Великобритания, как и другие страны Европы, страдает из-за роста озлобленных, популистских, настроенных против просвещения политических сил, подпитываемых теориями заговора.

En Grande Bretagne, des hypothèses conspirationnistes fleurissent encore autour de la mort de la princesse Diana, 18 ans après les faits.
В Великобритании конспирационистские гипотезы расцветают вокруг гибели принцессы Дианы, 18 лет спустя.

Je voudrais vous citer un exemple d'aujourd'hui, quand mes collègues du Ministère russe des Affaires étrangères me demandent si ces théories conspirationnistes et abracadabrantesques diffusées dans l'espace médiatique international sont vraies.
Хочу привести вам сегодняшний пример, когда мои коллеги, сотрудники МИД России, спрашивают меня, а правда ли то, что пишут всю это абракадабру, придумывая какие-то конспирологические теории и вбрасывая в мировое информационно пространство.

Maître de conférence en psychologie à l'université de Winchester, Michael Wood a expliqué à VICE que “les gens qui croient aux thèses conspirationnistes ont tendance à sentir le contrôle de leur vie leur échapper.
Майкл Вуд (Michael Wood), преподаватель психологии в университете Винчестера объяснил [анг] журналистам ресурса VICE, что «люди, которые верят конспирационистским тезисам, как правило, чувствуют, что не могут управлять своей жизнью.

Susciter le désordre ou une instabilité financière peut constituer une infraction grave en Chine où abondent les théories conspirationnistes sur les étrangers qui chercheraient à affaiblir l'économie.
Организация общественных беспорядков или финансовой нестабильности может оказаться серьезным преступлением в Китае, где так популярны теории об иностранных заговорах с целью подорвать экономику страны.

Elle est une tacticienne glorifiée qui a vu assez d'opérations de couvertures pour garder les conspirationnistes éveillés.
Она хороший тактик, который провел достаточно тайных операций, не давая сторонникам заговоров спать по ночам.

Au cours du processus, les théories conspirationnistes sortent des marges du discours public où elles étaient généralement reléguées, et gagnent parfois le cœur même de la politique.
В процессе, теории заговора всплывают с периферии публичных обсуждений, где они обычно и оставались в прошлом, но иногда они оказываются и в самом центре политики.

Cette effervescence autour des théories conspirationnistes troublent les gens sans leur apporter des faits crédibles sur lesquels asseoir leur point de vue ou des débouchés constructifs pour leur indignation.
Настоящей проблемой этого неистового увлечения теорией заговора является то, что оно оставляет граждан эмоционально возбужденными, но без реального фундамента, на основе которого можно базировать свое мировоззрение, и без предполагаемых направлений, куда можно обратить свои эмоции.

Il prépare clairement une théorie conspirationniste.
Он предполагает многоходовую теорию теорию заговора.