copilote oor Russies

copilote

/ko.pi.lɔt/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

второй пилот

[ второ́й пило́т ]

manlike

Nous pensons que le copilote a tué le capitaine, coupé les transpondeurs et fait atterrir l'avion.
Мы предполагаем, что второй пилот убил капитана, отключил передатчики и перехватил контроль над самолетом.

Soortgelyke frases

copilote de rallye
раллийный штурман

voorbeelde

Je choisis la place de copilote à côté de Lexa pendant qu’elle fait démarrer le vaisseau.
Я сажусь на место помощника рядом с Лексой, когда она садится на корабль.

Tu peux être mon, genre, heu, copilote en ligne.
Ты можешь быть моим сетевым лучшим другом.

Nous pensons que le copilote a tué le capitaine, coupé les transpondeurs et fait atterrir l'avion.
Мы предполагаем, что второй пилот убил капитана, отключил передатчики и перехватил контроль над самолетом.

Ensuite, il demanda Bart Lemos comme copilote, à condition qu’on lui accorde aussi le statut de commanditaire.
Он также потребовал, чтобы вторым пилотом ему дали Барта Лемоса, и чтобы Лемосу тоже предоставили статус основателя.

Imaginez que vous soyez passager d’un petit avion et que vous entendiez le pilote et le copilote se disputer.
Представь, что ты летишь на самолете и вдруг слышишь, как пилот и его помощник о чем-то серьезно спорят.

Mais les sièges du pilote et du copilote étaient vides.
Но места пилота и его помощника были пусты.

Es-tu mon copilote?
Ты теперь мой ведомый?

Si notre pilote, Keith Mannheim, est aux commandes, alors notre homme mystère de l'épave du cockpit devait être assis dans le siège du copilote.
Если наш пилот, Кит Мэнхейм, за штурвалом, тогда наш таинственный человек из обломков кабины должен был сидеть на месте второго пилота.

Ok, j'étais supposé être son copilote aujourd'hui, mais je t'aide avec ça, donc je le convaincs.
Ладно, я должен был сопровождать его сегодня, но я помогаю вам, и поэтому, просто подсказываю ему, что делать.

Ce matin-là, son décollage avait été retardé parce qu’il attendait son jeune copilote, Sands.
В это утро он немного задержался с вылетом, потому что ему пришлось ждать своего молодого напарника, Барта Сэндза.

Par contre, si vous faites équipe, vous êtes comme un pilote et son copilote, ayant un même plan de vol, et non comme deux pilotes dont les appareils vont au-devant de la collision.
Муж и жена должны чувствовать себя командиром экипажа и вторым пилотом, которые летят по одному курсу, а не атакуют друг друга в небе.

— Il est derrière nous, annonça un des pilotes, non pas à l’intention de Vador, mais pour son copilote
— Они сзади, — произнес один из пилотов, обращаясь не к Вейдеру, а к своему напарнику. — Орудия уничтожены.

Le capitaine, le copilote, une demi-douzaine de passagers et deux membres d’équipage
Обмен пассажирами, два разных экипажа и один самолет.

— Du genre artistique, répondit le copilote
— Вроде художественных, — ответил второй пилот

Je copilote.
Я же помощник.

Assis au volant, Stephen jetait de temps à autre un coup d’œil vers Judith qui s’était vu attribuer le rôle du copilote.
Стивен, сидевший за рулём, время от времени поглядывал на Юдифь, которая выполняла роль штурмана.

L'éternel concurrent, Warrick Finn, a annoncé aujourd'hui que son copilote serait une humaine de la planète désormais connue comme la Terre.
Постоянный вечный неудачник Варрик Финн объявил сегодня, что его второй пилот будет человеком с планеты, которую мы узнали как, Земля.

Il y a un équipage de Pologne, un pilote et un copilote.
Это польский экипаж: капитан и второй пилот.

Il ne sait pas grand chose, mais il est sur le point de découvrir le copilote ultime.
Он многого не знает, но он на пороге нового открытия.

Il va dans le cockpit, et tire sur le copilote.
Заходит в кабину, стреляет во второго пилота.

" au meilleur copilote de tous les temps nous aurons toujours le Panama.
Самому лучшему второму пилоту.

Le pilote vint saluer chacun des passagers et retourna à son poste, où le copilote effectuait la check-list.
Пилот лично поприветствовал каждого пассажира и вернулся в кабину, где второй пилот изучал полетный лист.

Dès que Cox et son copilote eurent hissé Grissom à bord de l’hélicoptère, ils s’aperçurent qu’il n’allait pas bien.
Когда Кокс и второй пилот затащили Гриссома в вертолет, они поняли, что парень не в порядке.

Des mercenaires servent de pilotes, copilotes ou ingénieurs de vol pour le transport des armes.
Специальный докладчик считает необходимым отметить, что к незаконным торговым операциям с оружием часто привлекаются наемники, которых нанимают в качестве командиров, вторых пилотов или бортинженеров воздушных судов, осуществляющих перевозки оружия.

Tu te crois en mission suicide avec moi comme copilote?
Как я могу знать, что это не твоя миссия камикадзе, со мной в качестве второго пилота?