copinage oor Russies

copinage

/kɔ.pi.naʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

кумовство

[ кумовство́ ]

naamwoord onsydig

Pour résumer, le gouvernement Blair dégage une aura de corruption et de copinage.
Короче говоря, от правительства Блэра попахивает аморальностью и кумовством.

непотизм

[ непоти́зм ]

naamwoord manlike

кронизм

[ крони́зм ]

manlike

блат

[ бла́т ]

naamwoord manlike

Copinage

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Кронизм

voorbeelde

Tu as rendu justice à notre copine, T.
увАжила нашу девочку, Ти.

Je ne sais pas ce que toi et ta copine êtes en train de manigancer, mais je ne vous permettrai pas d'utiliser mon département comme votre cour de récré privée.
Не знаю чем, черт возьми, ты со своей подружкой до этого времени занимался в отделе, но теперь, это мой отдел и я не позволю его использовать как собственную игровую площадку.

Qu'en pense votre copine?
Что твоя девушка думает о том, что ты смотришь порно?

Ma copine m'a largué.
Моя девушка меня бросила.

Mon ami a quitté sa petite copine et maintenant il veut sortir avec moi.
Мой друг расстался со своей девушкой и теперь хочет встречаться со мной.

Dire qu’à vingt-deux ans je n’étais jamais sortie avec une copine pour m’amuser ou faire des trucs normaux.
В двадцать два года — ни разу не выбиралась с подружкой повеселиться и заняться нормальными делами.

Tu as oublié tes trois dernières copines?
Помнишь своих последних трех девушек?

Ma copine va à Londres.
Моя подруга едет в Лондон.

Quelles étaient les chances de tomber sur une de ses copines au cinéma ?
Каковы шансы, что она встретит в кинотеатре подруг?

Ne jamais le laisser seul avec votre copine.
Никогда не оставляйте его наедине со своей девушкой, держи его подальше от своих домашних животных и никогда не позволяйте ему к себе притрагиваться.

Cette étape de recherche est un miroir de notre réalité, où tous et toutes font partie du problème et la solution à la corruption, le copinage et socio-économique sort de notre sud-ouest.
Этот поиск этапе это зеркало нашей действительности, где все и все являются частью этой проблемы и решения к коррупции, кумовства, а также социально-экономическое положение нашего юго-запад.

Non, mais mes copines oui.
Нет, мои друзья постятся...

Et ta copine, Mathilde?
Как там твоя девушка Матильда?

Pas si d'anciennes copines de classe fréquentent la fac.
Я имею ввиду, не то чтобы кто-то из ее одноклассников может быть там.

Ma petite copine est chinoise.
Моя девушка — китаянка.

Non, mais j'ai besoin de voir ma copine, et de passer du temps rien que pour moi.
Мне нужно увидеться с девушкой, и побыть наедине с собой

C'est Donna, ma copine!
О, это моя девушка, Донна!

C'est quoi qui a tué ma copine?
Что за тварь убила мою девушку?

Des copines?
Подругами?

— Êtes-vous toujours copine avec la gardienne du Village Indien ?
– Ты всё ещё приятельствуешь с управительницей домов Индейской деревни?

Il semble que tu aies besoin d'une copine.
Похоже, что тебе нужна подруга.

J'allais le convaincre de larguer sa copine pour, comme, 20 minutes
Я бы убедила его бросить свою девушку, где-то минут за 20.

Je suis ta copine.
Мы в одной паре.

C'est ma copine.
Это моя девушка.

– Mais vous ne saviez peut-être pas que Sainclair tuait purement et simplement vos anciennes copines.
– Но, может быть, вы не знали, что Сенклер просто-напросто убивает ваших бывших подружек?