cordite oor Russies

cordite

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

кордит

[ корди́т ]

L'air est encore chargé de cordite après les tirs d'hier soir.
Ты можешь почувствовать запах кордита утром после перестрелки ночью.

Cordite

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

кордит

[ корди́т ]

вид нитроглицеринового бездымного пороха

L'air est encore chargé de cordite après les tirs d'hier soir.
Ты можешь почувствовать запах кордита утром после перестрелки ночью.

voorbeelde

Visions d’horreur – du sang partout, l’odeur de cordite et de chair carbonisée.
Кошмарное зрелище: везде кровь, запах кордита и горящей плоти.

Le silence se fait, empli de l’odeur âcre de la cordite, un silence plein de sang.
Устанавливается тишина, в воздухе висит кислый запах пороха, тишина, наполненная кровью.

La voilà qui arrive maintenant sur ses talons, en larmes, tremblante, à travers l’odeur de cordite.
Она идет сюда, цокая своими шпильками, дрожа и плача, окутанная запахом кордита.

L'air est encore chargé de cordite après les tirs d'hier soir.
Ты можешь почувствовать запах кордита утром после перестрелки ночью.

Le silence était retombé dans le petit hangar où l’odeur poisseuse du sang se mêlait à la senteur acide de la cordite.
И вновь тишина воцарилась в маленьком ангаре, где липкий запах крови смешался с едкой гарью пороха.

Son manteau sentait la cordite
Я почувствовaлa, что от eго куртки пaхнeт порохом

C’était une zone déminée » —, attendant déjà que l’odeur de cordite parvienne jusqu’à lui.
Это откуда-то с разминированной территории», – ждал, пока не почувствует запах кордита.

Huile et cordite.
Масло и кордит.

L’odeur âcre de la cordite piquait le nez et les yeux.
От резкого запаха кордита щипало в носу и глазах.

Cette odeur : sang, viande, cordite.
Вонь стоит невообразимая: кровь, мясо, кордит[33].

L’air est saturé par des odeurs de terre fraîchement labourée, de cordite et d’ozone.
В воздухе пахнет свежевспаханной землей, кордитом и озоном.

Il y eut une explosion, un nuage de cordite, une odeur de poudre dans l’air humide.
Хлопок, облачко кордита, запах пороха во влажном воздухе.

L’avion empestait la cordite et de la fumée sortait de quelque part, bien qu’il n’y ait aucun signe de flammes.
В нос ударил запах кордита, откуда-то повалил дым, но огня видно не было.

Et l’odeur... « Cordite, » indiqua Chmeee. « Explosif chimique.
И этот запах... — Кордит, — сказал Хмии. — Химический взрывчатый материал.