cordon de soudure oor Russies

cordon de soudure

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сварной шов

Lorsque l'autorité compétente a des doutes sur la qualité des cordons de soudure, elle peut ordonner des contrôles supplémentaires.
Если у компетентного органа возникают сомнения в отношении качества сварных швов, то он может потребовать проведения дополнительных проверок.

сварочный валик

voorbeelde

Un cordon de soudure multicolore aspect « camouflage invisible » est disponible pour les gammes Marmorette, Granette et Linodur.
DLW линолеум предлагает безграничные возможности для дизайна. Мы ждем ваших комментариев!

Les cordons de soudure doivent être exécutés selon les règles de l'art et offrir une sécurité maximale.
Швы должны быть выполнены квалифицировано и обеспечивать полную безопасность.

Les cordons de soudure doivent être exécutés selon les règles de l'art et offrir une sécurité maximale
Швы должны быть выполнены квалифицировано и обеспечивать полную безопасность

pour les aciers austénitiques, seul le cordon de soudure doit être soumis à une épreuve de résilience
для аустенитных сталей испытанию на ударопрочность должен подвергаться только сварной шов

Contrôle des cordons de soudure (INF.47 – Portugal)
Проверка сварных швов (INF.47 - Португалия)

Les cordons de soudure doivent être vérifiés autant que possible visuellement sur les deux faces
Сварочные швы должны осматриваться по мере возможности с обеих сторон

pour les aciers austénitiques, seul le cordon de soudure doit être soumis à une épreuve de résilience;
для аустенитных сталей испытанию на ударопрочность должен подвергаться только сварной шов;

Les cordons de soudure doivent être vérifiés autant que possible visuellement sur les deux faces;
Сварочные швы должны осматриваться по мере возможности с обеих сторон;

Contrôle des cordons de soudure ( # ortugal
Проверка сварных швов ( # Португалия

Les goulots des fermetures doivent être fixés par soudage et le cordon de soudure doit former un joint étanche
Фланцы затворов должны быть приварены так, чтобы сварка обеспечивала герметичный шов

Lorsque l'autorité compétente a des doutes sur la qualité des cordons de soudure, elle peut ordonner des contrôles supplémentaires.
Если у компетентного органа возникают сомнения в отношении качества сварных швов, то он может потребовать проведения дополнительных проверок.

Lorsque l'autorité compétente a des doutes sur la qualité des cordons de soudure, elle peut ordonner des contrôles supplémentaires
Если у компетентного органа возникают сомнения в отношении качества сварных швов, то он может потребовать проведения дополнительных проверок

Les goulots des fermetures doivent être fixés par soudage et le cordon de soudure doit former un joint étanche.
Фланцы затворов должны быть приварены так, чтобы сварка обеспечивала герметичный шов.

L'étendue des contrôles indiqués au # pour les cordons de soudure n'est pas claire en ce qui concerne les endroits des chocs
Охват проверок сварных швов, указанных в пункте # не ясен в том, что касается мест удара

L’étendue des contrôles indiqués au 6.8.2.1.23 pour les cordons de soudure n’est pas claire en ce qui concerne les endroits des chocs.
Охват проверок сварных швов, указанных в пункте 6.8.2.1.23, не ясен в том, что касается мест удара.

Les deux types de cordons de soudure sont aussi faciles à mettre en œuvre l’un que l’autre et ont le même niveau de prix.
Оба типа сварочных шнуров удобны в использовании и предлагаются по одной цене.

tous les cordons de soudure doivent être l'objet de contrôles non destructifs et doivent être vérifiés autant que possible visuellement sur les deux faces.
все сварочные швы должны проверяться без разрушения, а также должны осматриваться по мере возможности с обеих сторон.

Les cordons de soudure sont disponibles en plus des références unies classiques dans toutes les couleurs des produits de la Marmorette , Granette et Linodur .
Помимо однотонных сварочных шнуров Armstrong предлагает камуфлирующие мультицветные сварочные шнуры для продукта всей цветовой палитры коллекций Marmorette , Granette , Linodur .

PROCÉDÉ DE DÉTECTION PAR RAYONNEMENT DE DÉFAUTS SUR LES CORDONS DE SOUDURE ARRONDIS D'ÉLÉMENTS TUBULAIRES (VARIANTES), ET DISPOSITIF DE MISE EN œUVRE DU PROCÉDÉ (VARIANTES)
Способ радиационной дефектоскопии круговых сварных швов трубчатых элементов (варианты) и устройство для реализации способа (варианты)

λ # tous les cordons de soudure doivent être l'objet de contrôles non destructifs et doivent être vérifiés autant que possible visuellement sur les deux faces
все сварочные швы должны проверяться без разрушения, а также должны осматриваться по мере возможности с обеих сторон

les cordons de soudure doivent être vérifiés autant que possible visuellement sur les deux faces et doivent être soumis, par sondage, à un contrôle non destructif.
сварные швы должны, насколько это возможно, проверяться визуально с обеих сторон и выборочно подвергаться испытаниям без разрушения.

Les matériaux utilisés pour la confection des réservoirs et les cordons de soudure doivent, à leur température minimale de service, mais au moins à -20 °C, ...
Материалы, используемые для изготовления корпусов и наплавленных валиков сварных швов, при наиболее низкой рабочей температуре, но по меньшей мере -20°C должны...

Les cordons de soudure doivent être vérifiés autant que possible visuellement sur les deux faces et doivent être soumis, par sondage, à un contrôle non destructif.
сварные швы должны, насколько это возможно, проверяться визуально с обеих сторон и выборочно подвергаться испытаниям без разрушения.

«λ # es cordons de soudure doivent être vérifiés autant que possible visuellement sur les deux faces et doivent être soumis, par sondage, à un contrôle non destructif
"λ # сварные швы должны, насколько это возможно, проверяться визуально с обеих сторон и выборочно подвергаться испытаниям без разрушения

Certains matériaux de citernes destinées au transport de l'ammoniac anhydre, No ONU 1005, sont sujets au déclenchement dans les cordons de soudure de corrosion fissurante due à la contrainte.
В случае некоторых материалов, используемых для изготовления цистерн, предназначенных для перевозки безводного аммиака (No ООН 1005), существует опасность разрушения сварных швов в результате коррозионного растрескивания под напряжением.