cordonnet oor Russies

cordonnet

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

шнурок

[ шнуро́к ]

naamwoord

voorbeelde

Elle pique sur l’autoportrait de Louis accroché à un clou doré par un cordonnet vert.
Кидается прямиком к автопортрету Луи, свисающему на зеленом шнуре с золоченого гвоздя.

Alors que nous n’accepterions jamais d’être soignés par un sorcier, nous arrive- t- il d’attacher un cordonnet au poignet de notre nouveau-né en pensant que cela le protégera peut-être du malheur?
Хотя мы никогда не признали бы лечение знахаря, но обвязали бы мы шерстинкой запястья нашего новорожденного, думая, что это каким-то образом может предохранить ребенка от зла?

Bobines en bois pour fil, soie, cordonnet
Катушки деревянные для ниток, тесьмы и т.д.

Le père s’affala sur le lit de son fils et se mit à défaire précipitamment les cordonnets soutenant la chaussette.
Отец рухнул на кровать сына и принялся сдирать с ноги носок, который никак не хотел отстегиваться.

Cordonnets de sécurité assurant l’adhérence des pages du document;
специальная нить, которая используется для скрепления страниц документа;

C'est le petit cordonnet qu'elle vous avait envoyé comme modèle pour la bague.
А это маленькое колечко, которое было прислано в качестве образца.

Newby perfora le bulletin avec son aiguille, l’enfila sur le cordonnet et se pencha vers le micro.
Ньюбай проткнул бюллетень иглой и наклонился к микрофону.

• Cordonnets de sécurité assurant l'adhérence des pages du document
• специальная нить, которая используется для скрепления страниц документа

Il y a un cordonnet autour de mon cou... tranche-le avec tes dents et tu auras le scapulaire.
Вокруг моей шеи шнурок, перекуси его зубами, и талисман твой.