cuisine oor Russies

cuisine

/kɥiˈzin/, /kɥi.zin/ naamwoord, werkwoord vroulike

''Endroit où l’on fait cuire les aliments'' (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

кухня

[ ку́хня ]

naamwoord vroulike

pièce équipée pour la préparation des aliments cuisinés

помещение для приготовления пищи

Elle n'est ni dans la cuisine, ni dans le salon.
Её нет ни на кухне, ни в гостиной.

кулинария

[ кулинари́я ]

naamwoord vroulike

C'est mon premier cours de cuisine.
Это мой первый класс по кулинарии.

гастрономия

[ гастроно́мия ]

naamwoord vroulike

La cuisine moléculaire mêle nourriture et technologie, donc c'est comme si c'était nous en version restaurant.
Ну, молекулярная гастрономия, объединяет еду и технологии, и если подумать, это как будто ресторан Джош и Габи.

приготовление пищи · стол · готовка · стряпня

Soortgelyke frases

déchets de cuisine
бытовые отходы · бытовые сточные воды · бытовые твердые отходы · городские отходы · мусор с пищевыми отходами · отбросы

Cuisine locale
местная кухня

couteau de cuisine
кухонный нож

huile de cuisine
кулинарные жидкие жиры

cuisine de la pomme de terre
история картофеля в кулинарии

"cuisiner"
допрашивать "с пристрастием"

cuisine occidentale
европейское блюдо

chef de cuisine
шеф-повар

matériel de cuisine
кухонная утварь

voorbeelde

Utilisez-les de la même manière que vous utiliser des épices dans la cuisine, pour parfumer, relever, accentuer, enrichir.
Пользуйтесь ими как специями: чтобы улучшить вкус, повысить уровень, расставить акценты, обогатить.

Peu après, l’inspecteur-chef Coffey découvrait dans un coin de la cuisine deux seringues, dont une était encore humide.
Шеф-инспектор Коффи тем временем обнаружил в углу кухни два шприца.

Je n'ai pas le temps de cuisiner.
Мне некогда готовить.

— La cuisine vous rappellera ce petit caboulot, au pied de l’Acropole, à Athènes, vous savez lequel.
– Этот ресторанчик напомнит вам то местечко в Афинах, близ Акрополя... ну, помните...

Elle téléphona de la cuisine puis monta prendre une douche.
Она сделала заказ из кухни, после чего поднялась наверх, чтобы принять душ.

Peinture jaune soleil dans la cuisine, bleu clair et blanc dans le salon.
Желтые стены в кухонной зоне, ярко‐голубые с белым — в гостиной.

La cuisine se compose d'un choix de produits frais de Koh Samui et vous découvrirez des expériences culinaires thaïlandaises authentiques.
В ресторане курорта Ban Sabai гостей ожидает настоящее кулинарное путешествие и знакомство с блюдами подлинной тайской кухни, которые приготовлены из свежих продуктов местечка Кох-Самуи.

Putain, je mangerais du cul de porc si c'est bien cuisiné!
Блять, я сам съем задницу свиньи, если она правильно приготовлена!

Il la dirigea par les épaules vers la cuisine, mais elle était aussi en mauvais état.
Он провел ее в кухню, приобнимая за плечи, но кухня тоже оказалась в плачевном состоянии.

À 6 h 30, je pris un dîner rapide dans la cuisine, pendant que Wolfe était dans le bureau avec Saul Panzer.
В половине седьмого я торопливо пообедал на кухне, Вулф же в это время инструктировал Сола Пензера.

Merci, on a découvert la cuisine éthiopienne!
Я очень рада, что вы, ребята, познакомили нас с эфиопской едой.

On entre dans la cuisine.
Идём на кухню.

—Si votre cuisine est aussi agréable que votre accueil, ce n'est pas étonnant que votre restaurant soit si populaire.
– Если еда здесь так же хороша, как и прием, то я понимаю, почему это место так популярно

Allez à la cuisine, prenez un panier et sortez par la porte de derrière comme si vous alliez faire des commissions.
Пойдите в кухню, возьмите корзину и выйдите с ней через заднюю дверь, как будто отправляетесь за покупками.

Le mari de Harper tapa un bon coup sur la sonnette du comptoir pour appeler Tom qui était en cuisine.
Муж Харпер настойчиво нажал пальцем на звонок на стойке, вызывая из кухни Тома.

Les hôtes auront à leur disposition non seulement une magnifique piscine entourée d’une vue incomparable sur la campagne mais aussi un programme dense en activités : cours de cuisine, cours d’art et de restauration, visites guidées du pressoir et de la Villa de Maiano, dégustations et tour à la découverte de la Toscane.
В распоряжении гостей, кроме прекрасного бассейна, окруженного несравненным видом на загородную природу, имеется обширная программа для активного отдыха: кулинарные курсы местной кухни, курсы по искусству и реставрации, экскурсии с сопровождающим на установку по дроблению и отжиму оливок, на Виллу ди Майано, дегустации и познавательные экскурсии по Тоскане.

La principale fonction du bâtiment de l’annexe sud est d’abriter la cafétéria, avec sa cuisine, ses comptoirs et son réfectoire.
Основная функция здания Южной пристройки заключается в размещении кафетерия, к которому относится кухня, раздаточный пункт и зона питания.

Restaurant avec salle et terrasse : petit déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffets 7 jours sur 7. Cuisine locale et internationale.
Также к Вашим услугам крытые и открытые рестораны, в которых 7 дней в неделю сервируется завтрак, обед и ужин "шведский стол", состоящий из блюд местной и международной кухни.

Il disparut dans la cuisine pour nous préparer de la soupe, me laissant dans son petit salon-salle à manger.
Он исчез в направлении кухни, чтобы разогреть немного супа, а меня оставил в комнатке, служившей и гостиною, и столовой.

Le couloir est un tunnel profond, humide et sombre, qui donne accès à la chambre, à la salle à manger et à la cuisine.
Коридор представляет собой глубокий, влажный и темный туннель, который ведет в спальню, столовую и кухню.

Mon père revint de la cuisine avec deux mugs et s'assit en face de moi
Отец вернулся с кухни с двумя кружками кофе и сел напротив меня

Pendant ce temps, les bruits avaient redoublé dans la cuisine, mais Tammy les ignorait.
Крики, раздававшиеся в кухне, становились все громче, но Тэмми не обращала на них внимания.

C'est juste un truc dans la cuisine.
Просто на кухне кое-что.

Je suis prise dans une école de cuisine.
Меня только что приняли там в кулинарную школу.

Tu serais peut-être mieux dans la cuisine pour découper la viande.
Кстати, и мясо, пожалуй, лучше резать на кухне.