cultiver des fruits oor Russies

cultiver des fruits

voorbeelde

Les propriétaires précédents avaient cultivé des fruits et des légumes, mais présentement tout était en friche.
Предыдущие хозяева выращивали фрукты и овощи, но сейчас там все заросло.

Cinq clés pour cultiver des fruits et légumes plus sûrs
5 принципов безопасности фруктов и овощей

Leur colonie cultive des fruits et des légumes.
В их колонии выращивают фрукты и овощи.

Peut-être cultiver des fruits et des légumes.
Может, она будет выращивать овощи.

Ils ont fondé des congrégations et ont cultivé des fruits spirituels.
Члены народа Иеговы организовали собрания и стали приносить духовные плоды.

POHNPEI : on y cultive des fruits spirituels
ПОНПЕЙ: взращивание духовных плодов

Mme Rodriguez et les autres femmes qui ont participé au programme ont appris les cinq clés recommandées par l’OMS pour cultiver des fruits et légumes plus sûrs:
Родригес и другие участвовавшие в программе женщины получили информацию о 5 принципах повышения безопасности фруктов и овощей, рекомендованных ВОЗ:

* cultiver des fruits et des légumes en se référant aux cinq clés pour cultiver des fruits et des légumes plus sûrs afin de réduire la contamination microbienne.
* выращивать фрукты и овощи с применением руководства ВОЗ «Пять важнейших принципов выращивания безопасных фруктов и овощей» в целях сокращения риска микробного заражения.

Ils ont constaté une baisse de l’incidence des maladies d’origine alimentaire du fait que les gens appliquaient les cinq clés de l’OMS pour cultiver des fruits et légumes plus sûrs.
Они обнаружили, что, благодаря тому, что население стало применять на практике 5 принципов ВОЗ повышения безопасности фруктов и овощей, число инфекций пищевого происхождения уменьшилось.

* des incitations économiques pour que les producteurs vendent des aliments sains et des produits alimentaires frais plutôt que des aliments ultra-transformés et des subventions pour cultiver des fruits et légumes;
* экономические меры, делающие невыгодным организацию точек быстрого питания, продажу продуктов глубокой технологической обработки и прохладительных напитков.

Dans les régions semi-arides de l'Inde, où l'eau est rare, les agriculteurs ont pris la décision de cultiver des fruits au lieu de céréales qui consomment beaucoup d'eau et de mesurer chaque jour les précipitations
В полузасушливых районах Индии, где ощущается дефицит водных ресурсов, фермеры приняли решение вместо потребляющих большое количество воды зерновых культур выращивать фрукты и ежедневно производить замеры дождевых вод

On cultive ici des fruits.
Здесь выращивают фрукты.

Que cultiver des fruits et légumes dans des espaces urbains minuscules aie du sens ou non sur le plan économique ou de sécurité alimentaire, les gens qui souhaitent faire pousser de la nourriture en ville trouveront une manière de le faire.
Имеет выращивание фруктов и овощей на крохотных городских огородах какое-либо значение для экономики и продовольственной безопасности или нет, люди, которые хотят этим заниматься, найдут для себя такую возможность.

On cultive principalement des fruits et des légumes, destinés à la consommation intérieure et à l'exportation vers les îles Vierges américaines
Главными продовольственными культурами являются фрукты и овощи, которые выращиваются для местного потребления и для экспорта на Виргинские острова Соединенных Штатов

On cultive principalement des fruits et des légumes, destinés à la consommation intérieure et à l’exportation vers les îles Vierges américaines2.
Главными продовольственными культурами являются фрукты и овощи, которые выращиваются для местного потребления и для экспорта на Виргинские острова Соединенных Штатов2.

On cultive principalement des fruits et des légumes destinés essentiellement à la consommation locale bien qu'une partie soit exportée vers les îles Vierges américaines
Основными культурами являются фрукты и овощи, которые производятся в основном для местного потребления, хотя часть из них экспортируется на Виргинские острова Соединенных Штатов

On cultive principalement des fruits et des légumes destinés essentiellement à la consommation locale bien qu’une partie soit exportée vers les îles Vierges américaines.
Основными культурами являются фрукты и овощи, которые производятся в основном для местного потребления, хотя часть из них экспортируется на Виргинские острова Соединенных Штатов.

Il a une plantation au nord, où il cultive des rogirbolns – les fruits blancs qu’on vous a servis au repas.
Там у него плантация, на которой выращивают роджир-бойн – это белые плоды, которые вы ели вчера.

La végétation était tropicale avant les éruptions volcaniques de # et # les zones montagneuses près du volcan étaient recouvertes d'une forêt très dense, et les surfaces cultivées produisaient des fruits et légumes
До извержений вулкана в # и # годах остров был покрыт тропической растительностью; гористые районы поблизости от вулкана были покрыты густыми лесами, на обрабатываемых землях выращивались фрукты и овощи, но в результате серии извержений и схода пирокластических пород пейзаж в этих местах стал похож на покрытую шрамами безжизненную поверхность луны

Les Cinq clefs pour cultiver des fruits et légumes plus sûrs, élaborées par l’OMS, fournissent aux travailleurs ruraux qui cultivent des fruits et des légumes frais pour leur propre consommation, celle de leur famille ou pour les vendre sur les marchés locaux des pratiques clefs pour réduire la contamination microbienne des fruits et des légumes frais au cours de la plantation, de la culture, de la récolte et du stockage.
Публикация ВОЗ «Пять важнейших принципов выращивания более безопасных фруктов и овощей», предназначаемая для сельскохозяйственных работников, выращивающих свежие фрукты и овощи для себя, своих семей и для продажи на местных рынках, содержит основные практические методики для предотвращения микробного загрязнения свежей продукции во время посадки, выращивания, сбора урожая и хранения.

o renforcer les mesures incitant les producteurs et les vendeurs à cultiver, utiliser et vendre des fruits et légumes frais;
o усиление стимулов для производителей и розничной торговли к тому, чтобы выращивать, использовать и продавать фрукты и овощи;

Parlez aux enfants du grain, des fruits et des légumes que l’on cultive localement.
Поговорите с детьми о растущих в вашей местности зерновых растениях, фруктах и овощах.

Les cultivateurs urbains contribuent, en fournissant des fruits et des légumes, à améliorer la nutrition
«Городское сельское хозяйство» развивается в форме личных садов на небольших участках, на обочинах дорог, на террасах и во дворах, как для того, чтобы прокормить семью, так и в целях продажи продуктов через уличных торговцев

Je veux m’y installer, le cultiver, essayer d’y faire pousser des fruits.
Я намереваюсь остаться здесь, возделывать ее и смотреть, смогу ли заставить здесь что-нибудь вырасти.

On y cultive des légumes, des agrumes, des fruits tropicaux et des noix de coco.
В основном выращиваются овощи, цитрусовые, тропические фрукты и кокосы.