cultures arbustives oor Russies

cultures arbustives

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

древесные культуры

voorbeelde

En outre, la production de produits de base (en particulier les cultures arbustives) ne se prête pas à des ajustements rapides en cas de déficit de l'offre ou de modification de la demande
Подобная ситуация не улучшается в связи с тем фактом, что характер производства сырья (в первую очередь древесных культур) не позволяет быстро вносить коррективы в предложение, чтобы компенсировать его дефицит или изменение спроса

Si des variations extrêmes de l'offre sont relativement faciles à corriger pour des cultures annuelles, des déséquilibres importants entre l'offre et la demande dans le cas de cultures arbustives modifient les fondamentaux du marché
Если шоковые потрясения на уровне предложения продукции, получаемой на основе однолетних культур, скорректировать относительно легко, то значительные перекосы между предложением и спросом в случае многолетних культур приводят к изменениям фундаментальных основ рынков

Le dispositif ne stabiliserait le revenu des autres producteurs (par exemple les producteurs de café et d'autres cultures arbustives) que dans la mesure où ils feraient jouer leur assurance dans les mauvaises années et non dans les bonnes
Этот механизм обеспечит лишь частичную стабилизацию доходов производителей других культур (например, выращивающих кофе или садовые культуры), позволив им получать страховые выплаты в периоды неблагоприятной конъюнктуры и ничего не получать в периоды благоприятной конъюнктуры

Dans les îles ou les atolls de plus petite taille, on obtient par l'agrosylviculture et les cultures arbustives la majeure partie des aliments, des médicaments, des matériaux de construction et des autres produits et services qu'il serait trop coûteux d'importer
На более мелких островах и атоллах агролесоводство и древесные культуры обеспечивают основную часть продовольствия, медикаментов, строительных материалов и других продуктов и услуг, ввоз которых был бы слишком дорогостоящим

Des études de cas ont été menées dans le cadre du projet pour documenter les obstacles et les possibilités auxquelles les agriculteurs et les agricultrices sont confrontés s'agissant de gérer les semences locales, de sélectionner les animaux, d'exploiter les cultures arbustives, etc
В рамках проекта проводятся целевые исследования, в ходе которых анализируются конкретные трудности и возможности в деятельности фермеров- как мужчин, так и женщин- при использовании местного семенного фонда, разведении и селекции животных, разведении древесных культур и т.д

Sur l’île d’Anjouan (Comores), les habitants ont transformé la quasi-totalité des versants inférieurs des montagnes en zones d’agroforesterie, composées de cultures arbustives lucratives, telles que les girofliers et les ylang-ylang, et d’arbres fruitiers tels que des manguiers et des arbres à pain.
Жители острова Анхуан, Коморские Острова, почти полностью преобразовали нижнюю часть горных склонов в агролесоводческие площади, на которых вместе с лесами, дающими урожай таких высокостоимостных продуктов, как плоды гвоздичного дерева и душистая кананга, одновременно выращиваются такие местные фруктовые деревья, как манго и хлебное дерево.

Les systèmes de cultures en bandes (cultures arbustives alternant avec des plates-bandes de cultures vivrières), avec des arbustes fourragers, simultanément avec d’autres variétés annuelles de plantes fourragères, constituent un type de système de production végétale capable d’augmenter la masse alimentaire, notamment dans le cas de faibles précipitations et des conditions dans les terres marginales.
Одной из систем земледелия, которая может способствовать увеличению производства кормов, особенно в условиях выпадения незначительных дождевых осадков и использования маргинальных земель, является система аллейных посевов (чередование полос древесных культур с посевами продовольственных культур), в которой кустарниковый корм используется наряду с другими альтернативными видами сезонного фуража.

e Englobe d’autres cultures si celles‐ci sont plantées à des fins énergétiques (herbe à éléphant, saule arbustif, céréales, par exemple).
e) Включает другие культуры в случае их выращивания в целях получения энергии, например слоновая трава, лозняк, зерно.

e Englobe d'autres cultures si celles-ci sont plantées à des fins énergétiques (herbe à éléphant, saule arbustif, céréales, par exemple
e) Включает другие культуры в случае их выращивания в целях получения энергии, например слоновая трава, лозняк, зерно

Les tendances les plus fréquentes sont les suivantes: transformation inadaptée et non viable des pâturages en terres de cultures, passage des terres d’herbage à une végétation arbustive, accélération de l’érosion des sols, déforestation, appauvrissement de la biodiversité et augmentation de la salinité des terres irriguées.
К типичным тенденциям относятся: нерациональная и неустойчивая практика распахивания пастбищных угодий, зарастание лугов кустарниковой растительностью, усиление эрозии почв, обезлесение, сокращение биоразнообразия и ускоренное засоление орошаемых земель.

Les tendances les plus fréquentes sont les suivantes: transformation inadaptée et non viable des pâturages en terres de cultures, passage des terres d'herbage à une végétation arbustive, accélération de l'érosion des sols, déforestation, appauvrissement de la biodiversité et augmentation de la salinité des terres irriguées
К типичным тенденциям относятся: нерациональная и неустойчивая практика распахивания пастбищных угодий, зарастание лугов кустарниковой растительностью, усиление эрозии почв, обезлесение, сокращение биоразнообразия и ускоренное засоление орошаемых земель

Dans les cultures de certains légumes déterminées du type arbustif, telles que l'aubergine, la tomate, le piment, et le poivron, de nombreux agriculteurs ont décidé de palisser avec leurs rainures avec deux rangées de maille, un pour chaque côté de la rainure, en formant ainsi un système de culture où les branches de la plante viennent soutenues seules et sans être guidées manuellement.
Во время выращивания определённых кустарниковых культур, таких как баклажаны томаты, перцы чили или другие перцы, многие фермеры принимают решение подвязывать свои растения к стенкам из сетки, которые располагаются по одной на каждой стороне грядки, создавая тем самым систему для роста, в которой ветки поддерживаются сами по себе, без необходимости ручной подвязки.