délits touchant l'information oor Russies

délits touchant l'information

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

информационные преступления

voorbeelde

«Lorsqu’une information porte sur un délit, des indications touchant l’appartenance ethnique, la religion ou l’orientation des mœurs sexuelles, ainsi qu’une maladie ou un handicap d’ordre physique ou mental, peuvent être admises pour autant qu’elles soient nécessaires à la compréhension du récit.
"Когда информация касается правонарушения, может допускаться указание сведений относительно этнической принадлежности, религии или сексуальной ориентации, как и заболевания или инвалидности физического или психического характера в той мере, в которой они необходимы для понимания сюжета.

De tels projets permettraient de mettre en contact des experts de divers secteurs (prévention du crime, délits touchant la sécurité informatique, pouvoir judiciaire et droit procédural, poursuites judiciaires, techniques d'enquête, etc.) avec les États souhaitant obtenir des informations ou une assistance dans ces domaines
В рамках таких проектов государствам, нуждающимся в информации или помощи в областях предупреждения преступности, преступлений, связанных с нарушением системы компьютерной защиты, процессуальных полномочий и норм, уголовного преследования, методов расследования и других соответствующих областях, будут предоставляться услуги соответствующих специалистов

De tels projets permettraient de mettre en contact des experts de divers secteurs (prévention du crime, délits touchant la sécurité informatique, pouvoir judiciaire et droit procédural, poursuites judiciaires, techniques d’enquête, etc.) avec les États souhaitant obtenir des informations ou une assistance dans ces domaines.
В рамках таких проектов государствам, нуждающимся в информации или помощи в областях предупреждения преступности, преступлений, связанных с нарушением системы компьютерной защиты, процессуальных полномочий и норм, уголовного преследования, методов расследования и других соответствующих областях, будут предоставляться услуги соответствующих специалистов.

L'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice (UNICRI) a informé la Rapporteuse spéciale qu'il avait entrepris un projet de recherche sur le crime organisé et transnational ainsi que sur le rôle de ce type de criminalité dans les délits touchant l'environnement
Межрегиональный научно-исследовательский институт ООН по вопросам преступности и правосудия (ЮНИКРИ) информировал Специального докладчика об осуществлении научно-исследовательского проекта в области организованной и транснациональной преступности, а также участия организованной преступности в экологических преступлениях