démythifier oor Russies
démythifier
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
прояснить
[ проясни́ть ]
прояснять
[ проясня́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Né machine à démythifier les conneries, il était aussi machine à produire du silence.
Она даже не представляет, кто я, зато я точно знаю кто она такаяLiterature Literature
La transition doit aussi s’accompagner de campagnes d’information soulignant les bienfaits d’une économie verte en tant que moteur potentiel de croissance et que générateur net d’emplois, ainsi que les bienfaits de cette économie pour le bien-être humain à long terme, et il est nécessaire de démythifier l’hypothèse erronée selon laquelle cela entraînerait une hausse générale des prix.
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияUN-2 UN-2
L'objectif de ces réunions était de démythifier la propriété intellectuelle et d'encourager son utilisation dans les PMA
Перехват мяча Лукасом Скоттом, и Вороны снова забиваютMultiUn MultiUn
Nous devons démythifier ce concept et appliquer les mêmes normes de modernisation à son interprétation.
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьUN-2 UN-2
On favorise l'intégration sociale des personnes handicapées grâce à leur participation active, en apportant à la communauté des moyens propres à démythifier les préjugés et y mettre un terme, à empêcher toute discrimination dirigée contre les personnes handicapées et en dotant de ce fait les organisations d'un véritable pouvoir d'intégration
Кровавая баняMultiUn MultiUn
C’est une illusion qu’il faut démythifier.
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяLDS LDS
La transition doit aussi s’accompagner de campagnes d’information sur les bienfaits d’une économie verte pour le bien-être humain, en particulier à long terme, et démythifier l’hypothèse erronée selon laquelle il y aura une hausse générale des prix.
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?UN-2 UN-2
L’objectif de ces réunions était de démythifier la propriété intellectuelle et d’encourager son utilisation dans les PMA.
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрUN-2 UN-2
Nous devons démythifier ce concept et appliquer les mêmes normes de modernisation à son interprétation
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховMultiUn MultiUn
Rien de tel qu’un scandale pour démythifier le lustre et la force d’un grand nom de Caroline du Sud.
Если бы Кити выжил, то обязательно бы вернулсяLiterature Literature
Elles avaient consisté, pour démythifier les stéréotypes sexistes, à citer des exemples de femmes ayant étudié ou travaillant dans ces domaines; à créer des bourses pour les filles désireuses de les étudier; à mettre en place des programmes d’études et des colonies de vacances axés sur la science et la technologie et réservés aux filles; à constituer des réseaux de soutien et des dispositifs de parrainage servant à créer un environnement porteur et propice à la participation des femmes et des filles à la science et à la technologie; et à renforcer la contribution et le dialogue des enseignants, des parents et des autres membres de la famille.
Приятно, хубава храна, по една напиткаUN-2 UN-2
À ce titre, les sports sont en mesure de démythifier les discours de supériorité raciale, constituent un outil important et pragmatique de lutte contre le racisme et sont la preuve que les athlètes réussissent dans les sports indépendamment de leur couleur de peau.
Он стал еще сильнее, чем я предполагалUN-2 UN-2
À propos du paragraphe 33 c), le groupe de travail aurait à démythifier la notion de terrorisme, car le mot servait actuellement à décrire un phénomène mais n’ajoutait pas grand chose, sauf de la confusion.
Кому " Секс на пляже "?UN-2 UN-2
Le but visé ici est de les démythifier des croyances selon lesquelles certains métiers sont exclusivement réservés aux hommes
Чего ты хочешь?MultiUn MultiUn
Démythifier la culture
Что за " Секретный Санта "?UN-2 UN-2
Cette correspondance entre les deux méthodes devrait contribuer à démythifier dans une certaine mesure les méthodes hédonistes.
Меню СправкаUN-2 UN-2
Il demeure en outre nécessaire de démythifier les avantages en matière de sécurité que la possession d’armes nucléaires est censée conférer.
Да, конечно, они не должныUN-2 UN-2
La communauté scientifique en général, et les universités en particulier, ont le devoir d'informer, de partager et d'aider à démythifier leurs disciplines respectives en aidant les intéressés à passer des paroles aux actes vers une société durable
Что это ты здесь деMultiUn MultiUn
On favorise l'intégration sociale des personnes handicapées grâce à leur participation active, en apportant à la communauté des moyens propres à démythifier les préjugés et y mettre un terme, à empêcher toute discrimination dirigée contre les personnes handicapées et en dotant de ce fait les organisations d’un véritable pouvoir d’intégration.
Огромное спасибоUN-2 UN-2
Six démythificateurs : Mythes sur la planification de la relève
Ты хочешь остаться со своим братом?UN-2 UN-2
L'objectif du Bureau de statistique est de démythifier la statistique et de développer le coin des écoles en coopération avec les établissements scolaires
Питер, ты должен услышать этоMultiUn MultiUn
Cette correspondance entre les deux méthodes devrait contribuer à démythifier dans une certaine mesure les méthodes hédonistes
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииMultiUn MultiUn
À propos du paragraphe # c), le groupe de travail aurait à démythifier la notion de terrorisme, car le mot servait actuellement à décrire un phénomène mais n'ajoutait pas grand chose, sauf de la confusion
Все твои шесть чувств- в полном порядкеMultiUn MultiUn
Alors qu’il a sans aucun doute révélé certains mystères de l’Apocalypse, Joseph Smith semble avoir voulu démythifier ce livre dans son discours.
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноLDS LDS
L’objectif du Bureau de statistique est de démythifier la statistique et de développer le coin des écoles en coopération avec les établissements scolaires.
Вы говорили ему?UN-2 UN-2
25 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.