désaveu oor Russies
désaveu
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
отрицание
[ отрица́ние ]
дезавуирование
отказ
[ отка́з ]
опровержение
[ опроверже́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par contre, le désaveu clairement exprimé par une partie d’un accord antérieur découlant d’une pratique commune « [tend] nettement à réduire la valeur de la pratique ultérieure », sans toutefois réduire celle de la pratique commune antérieurement suivie[footnoteRef:449].
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамUN-2 UN-2
Les négociations s'annoncent difficiles compte tenu du spectaculaire désaveu infligé à des gouvernements importants par leurs électeurs, et de l'ascension des partis protestataires et eurosceptiques dans plusieurs Etats membres.
Агнесса, я могу убраться самаNews commentary News commentary
Au début de la fédération, le premier ministre John A. Macdonald exerça son pouvoir de désaveu contre les lois provinciales de façon routinière.
Пристигна вест до Генералот дека извлекувате информации за негоWikiMatrix WikiMatrix
Réaffirmant que la discrimination à l’égard des êtres humains en raison de leur religion ou de leurs convictions constitue une atteinte à la dignité humaine et un désaveu des principes de la Charte,
Знаешь, привези ее в участокUN-2 UN-2
L'arrestation de Karadzic n'a rien d'anecdotique, elle débarrasse la région d'un homme qui sapait encore la paix et les progrès accomplis dans les Balkans et dont le soutien sans vergogne au nettoyage ethnique mérite le désaveu total.
Мой ангел, мое все, мое второе яNews commentary News commentary
Pour ceux qui désapprouvaient Naipaul—et il courtisait la désapprobation—un grief de longue date était son désaveu supposé de Trinité, l'île qui l'avait vu naître et grandir.
Я осознаю свою ошибкуgv2019 gv2019
Réaffirmant que la discrimination à l’égard des êtres humains fondée sur la religion ou la conviction constitue une atteinte à la dignité humaine et un désaveu des principes de la Charte des Nations Unies,
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьUN-2 UN-2
Par contre, le désaveu clairement exprimé par une partie d’un accord antérieur découlant d’une pratique commune «[tend] nettement à réduire la valeur de la pratique ultérieure», sans toutefois réduire celle de la pratique commune antérieurement suivie
Она, типа, трахается с ним вездеUN-2 UN-2
En un signe de désaveu de toute la classe politique actuelle, les jeunes ont totalement ignoré les urnes.
Они обожают насUN-2 UN-2
Réaffirmant que la discrimination en raison de la religion ou des convictions constitue une violation des droits de l’homme et un désaveu des principes de la Charte,
Именно этого им от вас нужноUN-2 UN-2
Lartigues et Redlich prenaient les signes de rejet comme un... désaveu de leur idole.
Да будет Лайтман.Literature Literature
Réaffirmant que la discrimination fondée sur la religion ou la conviction constitue une violation des droits de l’homme et un désaveu des principes énoncés dans la Charte,
Отстаньте от меня!UN-2 UN-2
Ma mesquine animosité n'est qu'un désaveu des talents de Russel.
И не пытайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce texte, il est notamment affirmé que «la discrimination entre les êtres humains pour des motifs de religion ou de conviction constitue une offense à la dignité humaine et un désaveu des principes de la Charte des Nations Unies et doit être condamnée comme une violation des droits de l’homme et des libertés fondamentales proclamés dans la Déclaration universelle des droits de l’homme et énoncés en détail dans les pactes internationaux relatifs aux droits de l’homme, et comme un obstacle aux relations amicales et pacifiques entre les nations»
ПланированиеUN-2 UN-2
Aucune de ses actions neut la complexité quaurait comportée léloignement de Dieu ou le désaveu de son Église.
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиLiterature Literature
Réaffirmant que la discrimination exercée contre des êtres humains en raison de leur religion ou leur conviction constitue une atteinte à la dignité humaine et un désaveu des principes de la Charte,
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?UN-2 UN-2
Le très long processus de mise au point du programme de la Concertación, coalition des partis ayant gouverné le Chili lors de la transition démocratique qui a suivi le désaveu de Pinochet, constitue un exemple précoce de délibérations sur la justice transitionnelle qui, sans utiliser l’appellation « consultations » ni les mécanismes qui leur sont désormais associés, intégraient pourtant cette fonction.
А ть| что скажешь?UN-2 UN-2
Après avoir pris connaissance du procès-verbal du Service de la sécurité et de la sûreté du Palais des Nations, le responsable exécutif de l’organisation a immédiatement retiré à Mme Bonavita son accréditation en signe de désaveu.
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиUN-2 UN-2
Même au moment où l’opposition au terrorisme et à la guerre et sa condamnation, qui sont les éléments essentiels de notre position – position qui est aujourd’hui celle de nombreuses personnes dans le monde –, subissent le coup attendu du lancement des opérations militaires, nous persisterons à lutter de toutes nos forces en faveur de l’unique solution acceptable : suspension des opérations militaires et élimination du terrorisme par le biais de la coopération et avec l’appui de tous les pays, désaveu et condamnation unanimes par l’opinion publique internationale, sous l’égide de l’Organisation des Nations Unies. »
Таннер определенно не смог бы его научить на отличноUN-2 UN-2
La Commission des droits de l’homme s’étant élevée contre la diffamation des religions et ayant appelé à lutter contre toute discrimination fondée sur la religion ou la conviction, y voyant une atteinte à la dignité humaine et un désaveu des principes de la Charte des Nations Unies (résolution 2002/9), une première étude sur la discrimination à l’encontre des Arabes et des musulmans (E/CN.4/2003/23) a permis de constater l’ampleur de l’islamophobie dans de nombreux pays.
У тебя один глаз накрашен меньшеUN-2 UN-2
Il y a plusieurs raisons à cela: le désaveu du désarmement nucléaire par des États dotés d'armes nucléaires ayant signé le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP); l'émergence de facto d'États dotés d'armes nucléaires qui ne sont pas parties au TNP; l'impossibilité d'apaiser les inquiétudes des États non dotés d'armes nucléaires en matière de sécurité; et la mise en œuvre sélective de la coopération nucléaire pacifique
Ты красиваяMultiUn MultiUn
Le désaveu de Jéhovah est venu de ce que Moïse et Aaron ne l’avaient pas sanctifié; aussi Moïse n’a- t- il pas eu le privilège de faire entrer les Israélites en Terre promise. — Nombres 20:1-13; Deutéronome 32:50-52; Psaume 106:32, 33.
Мои парни это обожаютjw2019 jw2019
Réaffirmant que la discrimination à l’égard d’êtres humains en raison de leur religion ou de leurs convictions constitue une atteinte à la dignité humaine et un désaveu des principes de la Charte,
Так почему ты не спишь?UN-2 UN-2
174 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.