détenus étrangers oor Russies
détenus étrangers
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
иностранные заключенные
La plupart du temps, le personnel pénitentiaire ne reçoit pas de formation spéciale pour apprendre la manière de se comporter avec les détenus étrangers
В большинстве случаев тюремный персонал не получает специальной подготовки по обращению с иностранными заключенными
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le droit des détenus étrangers à la liberté de religion ou de conviction n’était pas pleinement respecté
[ Звучит ритмичная музыка ]UN-2 UN-2
c) Les détenus étrangers doivent être séparés des détenus yéménites
Ну, было расследование покушения, и, думаю, правительство что- то да знаетMultiUn MultiUn
Les détenus étrangers sont autorisés à recevoir des visites de leur représentant diplomatique ou consulaire (art. 80).
У нас маленький сплоченный коллектив.Мы не любим чужаковUN-2 UN-2
et des recommandations relatives au traitement des détenus étrangers
Как это было с воспалением по урологииUN-2 UN-2
Normalement, des interprètes sont présents lors des interrogatoires de détenus étrangers.
Вы еще скажете мне спасибо, парниUN-2 UN-2
Les détenus étrangers sont autorisés à contacter la mission diplomatique ou le bureau consulaire dont ils relèvent
На протяжении всей игры, он сделал # ходов, после чего отказался от игрыMultiUn MultiUn
c) Les détenus étrangers, à séparer des détenus yéménites
Бросим жребийMultiUn MultiUn
Les détenus étrangers doivent être séparés des détenus yéménites;
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугамUN-2 UN-2
Les statistiques sur les détenus étrangers figurent à l’annexe 9.
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT$#, #!UN-2 UN-2
des ateliers musicaux composés de 10 détenus étrangers.
Не вырубилась?UN-2 UN-2
Détenus étrangers par pays ou aire géographique d’origine au 30 juin 2003
Я ведь тебе ничего дурного не желаюUN-2 UN-2
(premier traité bilatéral type) ainsi que des recommandations relatives au traitement des détenus étrangers
Они реально, реально сумасшедшиеUN-2 UN-2
Le Dahir relatif à la remise des détenus étrangers
Я не виню тебя за этоMultiUn MultiUn
La Réunion a recommandé qu’une attention particulière soit accordée à la question de la présence de détenus étrangers.
Эй, так с леди не обращаютсяUN-2 UN-2
La Réunion a recommandé qu'une attention particulière soit accordée à la question de la présence de détenus étrangers
Она была хирургомMultiUn MultiUn
Notification aux détenus étrangers de leurs droits fondamentaux dans leur langue locale
Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратноUN-2 UN-2
b) des cours sur l'éthique pour # détenus étrangers et une approche comparée des cultures orientale et occidentale
Я всегда буду за тобой присматриватьMultiUn MultiUn
des cours sur l’éthique pour 33 détenus étrangers et une approche comparée des cultures orientale et occidentale;
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяUN-2 UN-2
n) Peut-on dégager des enseignements concernant le traitement des détenus étrangers?
Это правда, да?MultiUn MultiUn
Normalement, des interprètes sont présents lors des interrogatoires de détenus étrangers
Он великолепен, не такли?MultiUn MultiUn
Notification aux détenus étrangers de leurs droits fondamentaux dans leur langue
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?UN-2 UN-2
On dénombre actuellement 1 018 détenus étrangers dans les établissements pénitentiaires du Bélarus.
Это очень опасноUN-2 UN-2
Fourniture d’informations aux détenus étrangers sur leurs droits fondamentaux dans leur langue
Но в Америка можноUN-2 UN-2
c) des ateliers musicaux composés de # détenus étrangers
Он устраивает встречу с СэнгресомMultiUn MultiUn
2039 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.