détenteur
арендатор · владелец · владелица · держатель · держательница · детандер · обладатель · обладательница · собственник · содержатель
détentrice oor Russies
détentrice
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
владелец
[ владе́лец ]
Le chapitre 7 régit les obligations des propriétaires, des détenteurs et des utilisateurs d’armes.
Глава 7 определяет обязанности владельцев оружия, лиц, на хранении которых находится оружие, и лиц, которые используют это оружие.
владелица
[ владе́лица ]
держатель
[ держа́тель ]
La balance des transactions courantes et les avoirs des détenteurs de comptes dans le registre4;
остаток на текущем счету и количество единиц, которым располагает держатель счета в данном реестре4;
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
держательница · обладатель · обладательница
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demande aux détenteurs de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil de veiller à ce que l’attention voulue soit accordée à la violence contre les femmes et les filles dans le cadre de leurs mandats respectifs;
Конечно, я хочу спасти ваших детейUN-2 UN-2
Dans le cadre de la stratégie Europe 2020, l’AEE et Eurostat regrouperont leurs réseaux et les détenteurs de l’information pour dégager des informations statistiques et des indicateurs permettant de mesurer la durabilité et d’en rendre compte.
Пишет детские книжкиUN-2 UN-2
Si le détenteur du permis temporaire cesse de remplir les conditions d’obtention de logement pour raisons humanitaires ou ne se conforme plus aux conditions de délivrance du permis temporaire.
Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!UN-2 UN-2
Ils ne les connaîtront pas tout de suite, mais si vous répétez plusieurs fois le chant ou le poème de détente, ils les apprendront.
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромLDS LDS
Ils contiennent l’adresse et la profession du détenteur ainsi qu’une description et le numéro de série de l’arme ou des armes qu’il possède.
Ваше любимое блюдоUN-2 UN-2
Puis ma famille est allée s’installer dans une région où il y avait des pieux, de grandes paroisses et des églises, des collèges de garçons qui semblaient tous en savoir beaucoup plus que moi sur ce que font les détenteurs de la prêtrise.
Разве ей следует делать свои ногти в моей ванной?LDS LDS
Si le site était gratuit, le groupe attendrait que le détenteur des droits se manifeste
Вставка и " Drag-and-Drop "MultiUn MultiUn
Les détenteurs de connaissances traditionnelles devraient recueillir des informations sur ces connaissances, les classer, les utiliser et, s’il y a lieu, les diffuser afin de faciliter la réduction des risques climatiques et la planification en matière d’adaptation;
Уходи, немедленноUN-2 UN-2
Apparaîtra alors un taux de change EL-EB qui dépendra du montant de la transaction, de l'impatience du détenteur d'EB et de la durée attendue du contrôle des capitaux.
Искать того, кто ни разу меня не предалProjectSyndicate ProjectSyndicate
a demande d'homologation d'un type de plaque d'identification arrière est présentée par le détenteur du nom (raison sociale) ou de la marque de fabrique ou, si nécessaire, par son représentant dûment accrédité, et est accompagnée de
Но у меня была, пожалуй, самая страшная и ужасная ночь в жизниMultiUn MultiUn
Le permis de résidence d'apatride est remplacé par un permis de résidence d'étranger si le détenteur présente au service des affaires intérieures un passeport valide
Подумаешь, я не могу изменить освещениеMultiUn MultiUn
La centralisation de fonctions administratives au sein du Centre de services régional, qui est un lieu d’affectation famille autorisée, favorise également une augmentation de la productivité découlant de l’absence de congé de détente.
Диего, ты не должен отступатьUN-2 UN-2
Ces arrangements de circonstance ont abouti à une situation où de très nombreux fonctionnaires qui sont depuis longtemps au service de l’Organisation sont toujours détenteurs de contrats à durée déterminée.
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном ТакеромUN-2 UN-2
L'UNOPS a expliqué que ces écarts résultaient d'une décision de gestion en vertu de laquelle les détenteurs de comptes d'avances temporaires doivent arrêter lesdits comptes une semaine avant la fin de l'année afin d'accélérer l'établissement des rapports de fin d'année
От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи,Гуденье войска долетает глухо, И часовые могут различитьMultiUn MultiUn
La carte d'atelier indique l'identité du détenteur et permet l'essai et l'étalonnage de l'appareil de contrôle et/ou le téléchargement à partir de cet appareil
Кепнер, мне нужно, чтобы ты говорила по- другомуMultiUn MultiUn
Les fonctionnaires n’étaient pas toujours en mesure de prendre des congés de détente, pour des raisons liées aux exigences du service, aux possibilités de transport et au coût élevé du logement dans les lieux retenus pour ces congés, qui représentait des sommes non négligeables à la charge du personnel.
А чем нам платить за них?UN-2 UN-2
, portait aussi sur l’harmonisation des dispositions régissant le congé de détente à l’ONU et des conditions en vigueur s’appliquant dans les autres organisations appliquant le régime commun.
Сэм, в твоей кровати Элис?UN-2 UN-2
Tous les détenteurs de la prêtrise, anciens potentiels et jeunes gens non ordonnés en âge de détenir la Prêtrise d’Aaron dans le pieu.
Осторожнее с этим!Ты ослепла?LDS LDS
Efforcez- vous de savoir ce qu’il pense, peut-être au cours d’une longue marche ou d’autres moments de détente.
Только достань свой меч!jw2019 jw2019
Les autorités ont contraint les résidents de la Crimée non détenteurs de la nationalité ukrainienne soit à devenir des ressortissants russes, soit à être considérés comme des étrangers en Crimée, sans leur garantir qu’ils ne pourraient pas être expulsés.
Сегодня вспоминал нашу юность...... когда ты покинула наш мир ради большого мираhrw.org hrw.org
*Tuyères de détente supersonique (SILMO
Прекрасно выглядишьMultiUn MultiUn
[Note à l'intention du groupe de travail: le Groupe de travail souhaitera peut-être noter que le commentaire expliquera que la recommandation # est destinée à promouvoir l'objectif important de maximisation de la négociabilité de l'argent en limitant cette négociabilité uniquement lorsque cela est nécessaire pour protéger le détenteur d'une sûreté sur l'argent contre la collusion du bénéficiaire et de l'auteur d'un transfert de cet argent
Я очень занят!MultiUn MultiUn
a demande d'homologation de l'équipement spécial est présentée par le détenteur de la marque de fabrique ou de commerce ou par son mandataire accrédité
Сколько это займет времени?MultiUn MultiUn
Lorsque des fonds déposés dans une banque ou auprès d'un autre établissement de crédit sont mis sous séquestre, il est fait interdiction à leur détenteur de les utiliser, à concurrence du montant séquestré précisé dans l'ordonnance
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыMultiUn MultiUn
Si l'on ne peut empêcher l'apparition de nouveaux détenteurs d'armes nucléaires, il est vraisemblable que de nouvelles courses aux armes nucléaires seront lancées à l'échelle régionale ou mondiale et perdureront, rendant de plus en plus difficile et improbable l'instauration des conditions nécessaires à l'élimination totale des armes nucléaires et faisant s'accroître considérablement le risque d'une guerre nucléaire
Я знаю это из игровых телешоуMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.