plan d’assurance maladie
план медицинского страхования
d’assurance oor Russies
d’assurance
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
страховой
[ страхово́й ]
Le cas échéant, l’Etat serait privé des contributions provenant des compagnies d’assurance, des employeurs ou des employés.
Если они так сделают, правительство не соберет дополнительных доходов от страховых компаний, работодателей или работников.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Note que le Secrétariat a indiqué qu’il continuerait de recourir à des suspensions de cotisations pour redistribuer les excédents représentant plus de six à sept mois de dépenses au titre des régimes CIGNA Dental, Aetna et Van Breda et qu’en ce qui concerne la réserve du régime d’assurance maladie pour le personnel recruté localement, cette méthode ou d’autres seront utilisées, éventuellement en conjonction, pour répartir les excédents, dont le niveau est élevé;
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреUN-2 UN-2
Ils ont été en partie compensée par la sous-utilisation des crédits prévus au titre des services, fournitures et matériels divers, due principalement à des retards dans l’application des accords relatifs à la participation au coût du nouveau système d’administration de la justice, et de l’assurance maladie après la cessation de service, la sous-utilisation s’expliquant par un nombre de demandes de remboursement moindre que prévu et la remise égale à un mois de cotisation accordée par l’un des régimes d’assurance.
Привет, милаяUN-2 UN-2
Il faut, de plus, adopter des politiques tendant à faciliter l’accès des petits exploitants et entrepreneurs au crédit, aux ressources et à des services techniques et d’assurance afin d’encourager l’apparition de microentreprises et de petites et moyennes entreprises, qui dans l’ensemble créent beaucoup d’emplois.
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?UN-2 UN-2
Décide de continuer de prévoir dans le budget de base des ressources destinées à couvrir les engagements financiers actuels au titre de l’assurance maladie des retraités et des primes de rapatriement selon un mode de financement par répartition;
Это не реальноUN-2 UN-2
Le respect de l’engagement, tel qu’arrêté, pourrait‐il être vérifié avec un degré d’assurance élevé simplement par des opérations de vérification ciblées sur un nombre restreint de sites, ou ces opérations devraient‐elles viser l’intégralité des sites?
Нет, я ждал твоего звонкаUN-2 UN-2
Chacun des contrats types devra établir précisément les conditions d'emploi, à savoir notamment la durée des fonctions, la période de stage, l'élément mobilité, les possibilités d'évolution vers d'autres types de contrats, les éléments de la rémunération, les prestations sociales et l'assurance maladie. Les procédures applicables aux prolongations et/ou aux licenciements devraient être indiquées pour chaque sous-groupe
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри КаррасMultiUn MultiUn
Les mesures prises pour créer un mécanisme judiciaire aux fins de vérifier, en dernière instance, si, dans un cas précis, les assurances diplomatiques reçues sont suffisantes et adéquates;
По большей части в хорошей формеUN-2 UN-2
Elle aimerait également savoir si les femmes mariées ou célibataires ont accès à l'assurance de santé et aux logements sociaux, si les femmes ont accès au crédit et s'il existe un organisme auquel les femmes peuvent s'adresser si cet accès leur est refusé
Ради бедного ЁсиоMultiUn MultiUn
L’expérience acquise à l’occasion de cette affaire a aidé l’Autriche à préciser sa position générale en matière d’assurances diplomatiques par rapport à 2006.
Это я в лодке.А вы- в водеUN-2 UN-2
c) Le Plan d'assurance maladie pour New York est un réseau de soins coordonnés et suit le principe des soins médicaux et d'hospitalisation de groupe prépayés
Дай мне зацепку.Потому что я делаю что- то в этом миреMultiUn MultiUn
Assurances sociales
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьUN-2 UN-2
Pourtant, à la connaissance du Comité, rien ne donne à penser que ces enseignements ont été pris en compte par l’Administration ou examinés dans le cadre d’un dispositif d’assurance indépendant.
Я не причиню Вам вредаUN-2 UN-2
L'exercice de ce droit passe donc nécessairement par une police d'assurance maladie en bonne et due forme
" Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия "Мы были неподалёку от Барстоу, на границе пустыниMultiUn MultiUn
Nombre de cotisants (actifs et retraités) aux régimes d’assurance maladie
Мам, я не хочу сейчас фотографироватьсяUN-2 UN-2
S’agissant d’apprécier la crédibilité des assurances diplomatiques, un critère primordial doit être que l’État de destination ne pratique ou ne tolère pas la torture ou les mauvais traitements et qu’il exerce un contrôle effectif sur les actes des agents non étatiques.
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?UN-2 UN-2
Sa délégation approuve l’importance prioritaire que le Département des opérations de maintien de la paix accorde à la mise en place d’un cadre global d’assurance qualité appuyé par des orientations et une formation.
Что же, ты не можешь, потому что ты работаешьUN-2 UN-2
Pour combler cette lacune, la Banque mondiale a mis sur pied un mécanisme de financement d’urgence pour la lutte contre les pandémies, combinant des instruments de financement à taux réduit et des systèmes d’assurance novateurs afin de mettre des fonds à la disposition des pays touchés dès que les critères de déclaration d’une épidémie sont remplis, ce qui permet de débloquer une aide financière au début d’une crise.
Это просто мертвецUN-2 UN-2
Les options décrites ci-dessous méritent que les professionnels de l’assurance maladie impliqués dans la maîtrise des coûts au sein du système des Nations Unies y prêtent attention:
Я чувствую!У вас был секс!UN-2 UN-2
En Argentine, les pratiques frauduleuses de leurs clients coûtent chaque année aux compagnies d’assurances l’équivalent de un milliard de francs français.
Сказать можно только одно: к оружию!jw2019 jw2019
Le résultat technique de la présente invention consiste en une plus grande élasticité longitudinale du câble géophysique pour effectuer des recherches géophysiques dans des sections horizontales et montantes de puits, en l'assurance de son redressement automatique lors de l'exploitation tout en conservant sa solidité et sa rigidité lors de la traction d'instruments géophysiques dans les sections horizontales de puits.
Тогда я тоже, спасибо!patents-wipo patents-wipo
Si cet alinéa devait être maintenu, il fallait veiller à ce qu’il n’implique ni ne crée absolument aucun « droit à l’assurance-vie » dans les pays où cette pratique n’était pas autorisée.
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?UN-2 UN-2
La Mission permanente de la République islamique du Pakistan saisit cette occasion pour renouveler au Secrétariat les assurances de sa très haute considération.
Нас с тихим Бобом приняли в бандуUN-2 UN-2
Pour la première fois aussi, les engagements au titre de l’assurance maladie après la cessation de service et des prestations postérieures à l’emploi ont été portés sur les états financiers.
Мать действительно * там *, не так ли?UN-2 UN-2
En créant des niches pour les pensions privées, des assurances-santé commerciales et des rentes, la Chine pourrait compléter son fonds gouvernemental réservé à la couverture sociale et faire ainsi diminuer les arguments en faveur de l’épargne préventive.
Скоро жара достигает критической отметкиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cette norme spécifie le principe, les critères de performance essentiels et les procédures d’assurance qualité/contrôle qualité (AQ/CQ) d’une méthode automatique pour mesurer la teneur en COVT des gaz résiduaires de sources fixes, à l’aide d’un analyseur par rayonnement infrarouge non dispersif (NDIR) équipé d’un convertisseur catalytique qui oxyde les COV en dioxyde de carbone.
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.