de novembre oor Russies

de novembre

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ноябрьский

[ ноя́брьский ]

adjektief

Les dirigeants s’adressent aux membres latino-américains lors de la diffusion de novembre
В ноябрьской трансляции руководители обращаются к латиноамериканским Святым

Soortgelyke frases

Insurrection de Novembre
Польское восстание 1830 года

voorbeelde

Et nous parlâmes ainsi, doucement, paisiblement, des temps anciens, tout au long de cette soirée de novembre.
Такъ мы толковали тихо и спокойно о старыхъ временахъ въ длинный ноябрскій вечеръ.

C’était à la fin du mois de novembre 1963.
Это происходило в конце ноября шестьдесят третьего.

À sa session de novembre 2013, l’AC.3 a décidé de commencer la phase 2 du RTM ONU.
На своей сессии в ноябре 2013 года АС.3 решил приступить к этапу 2 разработки ГТП ООН.

Néanmoins, au milieu de novembre je retournai à Montparnasse.
Тем не менее в середине ноября я вернулась на Монпарнас.

Néanmoins, tout a été suspendu à la suite des événements de novembre dernier
Однако события ноября прошлого года приостановили осуществление этих планов

Le premier vendredi de novembre, lorsqu’il rentra au poste, il comprit qu’une mauvaise nouvelle l’attendait.
В первую пятницу ноября, когда Жюльен возвратился на пост наблюдения, он сразу почувствовал, что его ждет дурная весть.

Il est entendu que cette demande dépend à présent de l'issue du référendum de novembre
Существует понимание, что заявление будет рассмотрено по результатам референдума, запланированного на ноябрь # года

Que ferons-nous après le mois de novembre?
Что мы намерены предпринять после ноября?

En acompte sur mon salaire de novembre.
Чтобы высчитали из ноябрьского жалованья.

Résumé des principaux résultats de l’enquête de novembre 2005:
Ниже подытоживаются основные результаты обследования, проводившегося в ноябре 2005 года:

Le vent était moins fort qu’à Port-Vendres, mais le ciel gris de novembre pesait sur les collines.
Ветер тут был не такой сильный, как в Пор-Вандре, но серое ноябрьское небо тяжело нависало над холмами.

Rappelez aux proclamateurs de rapporter leur activité de prédication de novembre.
Зачитай отчет о счетах и выписку о пожертвованиях, полученных филиалом.

Nous voici aux premiers jours de novembre 1942.
И вот уже наступили первые дни ноября 1942.

Faits marquants de la session de novembre 2013 du WP.29
Основные вопросы, рассмотренные на сессии WP.29

Le calendrier Twitter macédonien 2014, message de novembre : “L'égalité de genre ne menace pas la famille.”
Страница календаря на ноябрь 2014 года: «Гендерное равенство – не угроза семейной гармонии».

Le # reverrait néanmoins ses priorités à sa session de novembre
Вместе с тем она отметила, что # пересмотрит свои приоритеты на сессии, которая состоится в ноябре # года

Le secrétariat informera les délégations des résultats de la session de novembre 2012 du Groupe de travail.
Секретариат проинформирует делегации об итогах состоявшейся в ноябре 2012 года сессии Рабочей группы.

Il est élu maire de Détroit lors des municipales de novembre 2013.
Был избран мэром Детройта в 2013 году.

Cette question devrait être soumise à l'approbation du # à sa session de novembre
Это решение подлежит одобрению со стороны # на его ноябрьской сессии # года

C’était un des derniers jours de novembre.
Это был один из последних дней ноября.

Parchin : Comme indiqué dans l’annexe au rapport du Directeur général de novembre 2011
Парчин. Как указывается в приложении к докладу Генерального директора за ноябрь 2011 года

CHAPITRE XXIII Ce fut au mois de novembre que Roderich revint, avec sa fiancée, à R...bourg.
Стоял уже ноябрь, когда старая баронесса и Родерих со своей невестой прибыли в Р..зиттен.

pour la session extraordinaire du GRPE de novembre 2013.
Как ожидается, ГТП ООН будут представлены на внеочередной сессии GRPE в ноябре 2013 года.

Document INF.26 du WP.15 de novembre 2007, INF.32 de la Réunion commune de septembre 2007.
Документ INF.26, представленный Рабочей группе WP.15 в ноябре 2007 года, документ INF.32, представленный Совместному совещанию в сентябре 2007 года.

Il convient de se référer au rapport de novembre # concernant la Convention N° # de l'OIT
Соответствующая информация приведена в докладе об осуществлении Конвенции МОТ No # опубликованном в ноябре # года