de parenté oor Russies
de parenté
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
родственный
[ ро́дственный ]
Le finnois et l’estonien ont des liens de parenté étroits et partagent un grand nombre de mots.
Финский и эстонский являются родственными языками, имеющими множество общих слов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peu de parents chrétiens pouvaient se permettre d’envoyer leurs enfants dans des écoles privées.
И кто за такое посадит в тюрьму?jw2019 jw2019
D’autres fois, ces liens de parenté ne sont pas précisés, mais peuvent être déduits.
Почему у меня нет красивых вещей?LDS LDS
Dis-moi que t’as pas de lien de parenté avec le roi Midas.
Да, это моя мама, она хочет, чтобы я вернулся домойLiterature Literature
— Pourquoi, demandai-je, mentionnez-vous toujours votre lien de parenté avec ces inventeurs ?
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?Literature Literature
(39) La foi de parents ne faiblit pas après la mort de leur fille.
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "LDS LDS
Liens de parenté entre membres du personnel
Я не получил образования, мистер ТернбуллMultiUn MultiUn
En te faisant connaître, en leur expliquant ton lien de parenté avec Baslim, ils ne pourront pas refuser.
Надо думатьLiterature Literature
Tamar, fille de parents ultraorthodoxes qui lui reprochaient sa sexualité et l’avaient ostracisée.
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуLiterature Literature
Les deux cheveux appartenaient à une personne entretenant un lien de parenté avec le détective Crosswhite
Ну, он же астронавтLiterature Literature
Puis nous possédons tant de parents à qui écrire.
Я знаю одного парня в Южной АфрикеLiterature Literature
Des règles spéciales s’appliquent à un enfant de parents apatrides.
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "UN-2 UN-2
Lorsque ces alliances ont lieu dans un cadre familial, on parle de parenté à plaisanterie
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняMultiUn MultiUn
... — Eh bien... En qualité de parente la plus proche de mon père, j’ai hérité de toute sa fortune.
Наверно хорошо иметь тайную жизньLiterature Literature
Le confort se paie, ce qui explique le nombre croissant de parents présents sur le marché du travail.
Жди меня, Кита- сан!jw2019 jw2019
— Oui, vraiment, mais aucun lien de parenté avec le père d’Hamlet, c’est juste un synonyme.
& kdiskfree; отображает информацию о доступных файловых устройствах (жестких дисках, дискетах, & CD;, & etc;) совместно с информацией о их размере, свободном пространстве, типе и точке монтирования. Это позволяет вам монтировать, отмонтировать устройства и открывать их в файловом менеджереLiterature Literature
Tu oses prétendre qu’il n’y a pas de lien de parenté entre Freyr et Batalix ?
Каждая группировка в Африке называет себя благородным именемLiterature Literature
L’enfant physiquement présent sur le territoire bélarussien et né de parents inconnus est Bélarussien.
Ты совершеннаUN-2 UN-2
Écrivez la question suivante au tableau : Qu’enseigne le Sauveur sur son lien de parenté avec notre Père céleste ?
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюLDS LDS
C'est, à proprement parler, l'élément de parenté.
Твоянехватка дисциплины, твое уничтожение собственностиLiterature Literature
Les enfants nés sur le territoire ukrainien de parents apatrides ou de parents inconnus ont la nationalité ukrainienne.
Ничто из того, что я могу тебе сделать,не заставит тебя говоритьUN-2 UN-2
Deux paires de parents valent mieux qu'une seule.
Я знала, что у тебя получитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas eu de parents, alors j'ai toujours rêvé d'une famille comme celle-ci.
Эй, попросите директора сделать потише!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, beaucoup de parents marient leur fille à cet âge-là.
Она сказала мне, что участвовала во всем этомLiterature Literature
Internat-école n° 2 pour enfants privés de parents et de soins parentaux
Хорошо, Гутен, где девушка?UN-2 UN-2
— Les gens de la ville ne connaissaient pas votre lien de parenté avec les Smeaton ?
Я их сделал несколько штукLiterature Literature
66177 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.