demi-mondaine oor Russies
demi-mondaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Полусвет
девушка лёгкого поведения
полусвет
[ полусве́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Mais ma pauvre, votre réputation sera perdue quand on apprendra que vous fréquentez une demi-mondaine!
Дорогая, ты думала, что останется от твоей репутации, если всем станет известно, что ты общаешься с дамой полусвета?Literature Literature
les bals syphilitiques, à Toulon, ce sont tout bonnement les bals que les officiers offrent aux demi-mondaines....
Сифилитические балы в Тулоне – это попросту те балы, которые офицеры дают дамам полусвета.Literature Literature
—«Ces demi-mondaines, ma chère!...
«Эти дамы полусвета, моя дорогая!..Literature Literature
Nous avions tous les éléments d’un drame : un séducteur, une demi-mondaine et une femme de tête.
Зато у нас есть все, что необходимо для драмы: соблазнитель, дама полусвета и женщина трезвого ума.Literature Literature
Le rédacteur insinuait que Fifi était une ancienne demi-mondaine.
Корреспондент намекал, что Фифи — бывшая уличная девка.Literature Literature
Des demi-mondaines retapées jouent les hermaphrodites, sans doute afin de rester demi-quelque chose.
Расфуфыренные дамы полусвета изображают гермафродитов – лишь бы оставаться полу чем-то.Literature Literature
Il paraît que toutes les – euh – les demi-mondaines d’Amérique du Sud se sont mises à en porter.
Говорят, в Южной Америке все кокотки теперь их носят.Literature Literature
Pour une future demi-mondaine, elle paraissait singulièrement dépourvue de tact ou de sens pratique.
Для царицы полусвета ей явно не хватало такта и практической сметки.Literature Literature
En effet, cette demi-mondaine déjeunait chez votre oncle le dernier jour que vous l'avez vu.
Эта дама полусвета завтракала у вашего дедушки, когда вы с ним виделись в последний раз.Literature Literature
—Qu'est-ce que ça devient, Dorée, une demi-mondaine dont les hommes ne veulent plus?
На что годится состарившаяся дама полусвета, которая перестала нравиться мужчинам?Literature Literature
Comme si, à Toulon, une demi-mondaine pouvait ignorer l'âge d'une jeune fille du monde!
Как будто бы в Тулоне дама полусвета может не знать возраста светской девушки!Literature Literature
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.