diamant brut oor Russies

diamant brut

Diamant qui n'a pas été taillé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

необработанный алмаз

Soortgelyke frases

contrôle des diamants bruts
контроль над необработанными алмазами

système de contrôles internationaux sur l'exportation et l'importation de diamants bruts
система международных механизмов контроля за экспортом и импортом необработанных алмазов

voorbeelde

Monsieur Vimaire aimait passer pour un simple flic, tout comme Henri Roi se voyait en diamant brut.
Мистер Ваймс любил называть себя простым копом, а Гарри Король считал себя неограненным алмазом.

Les diamantaires doivent être titulaires d'un permis pour importer des diamants bruts
Вместе с тем для импорта необработанных алмазов гранильщики должны получать разрешение

Les participants ont délivré plus de 57 000 certificats destinés à accompagner les chargements de diamants bruts échangés.
В странах-участницах было выдано более 57 000 сертификатов Кимберлийского процесса на предназначенные для продажи партии необработанных алмазов.

Donc ce Diamant Brut, c'est un joyau, une arme?
Итак, этот Неограненный Алмаз, драгоценность, оружие?

Nous adressons nos encouragements au Libéria alors qu'il continue d'améliorer son système de contrôles sur les diamants bruts
Мы выражаем поддержку Либерии в ее продолжающихся усилиях по совершенствованию системы контроля за необработанными алмазами

Les hommes du Colonel October ont les diamants bruts.
Не отшлифованные алмазы у людей полковника Октября.

Il est nécessaire d’examiner d’urgence la création d’un régime normalisé de certification à l’échelle mondiale des diamants bruts.
Существует неотложная необходимость в рассмотрении вопроса о создании глобальной системы сертификации необработанных алмазов.

Nous avons été informés de tentatives visant à dissimuler les diamants bruts de l'UNITA
Мы были информированы о попытках выявить необработанные алмазы УНИТА

Toutefois, la Suisse n’enregistre pratiquement pas d’importation de diamants bruts non triés.
Вместе с тем в Швейцарии не зарегистрировано практически никакого импорта необработанных, неотсортированных алмазов.

Il y a sept ans, il a piqué un plein sac de diamants bruts à un diamantaire.
Семь лет назад он украл у одного дельца горсть необработанных алмазов.

Sachant que la grande majorité des diamants bruts produits dans le monde proviennent de sources légitimes
признавая, что значительное большинство необработанных алмазов, производимых в мире, поступает из законных источников

Le système de collecte des statistiques est devenu un facteur réel de contrôle du commerce des diamants bruts
Система сбора статистических данных стала реальным фактором контроля за оборотом природных алмазов

elle tailla pour Dieu le diamant brut, rejet par l'homme.
Она шлифовала для господа бога неотделанный алмаз, отвергнутый мужчинами.

Je suis un diamant brut.
Я неогранённый алмаз.

entre les transactions illicites de diamants bruts et les conflits armés
между незаконной торговлей необработанными алмазами

La République bolivarienne du Venezuela n'importe ni n'exporte plus de diamants bruts
Венесуэла более не экспортирует и не импортирует необработанные алмазы

Caractéristiques de la qualité des diamants bruts contenus dans l’envoi;
качественные характеристики необработанных алмазов в партии

Les diamants bruts peuvent être expédiés dans des sachets transparents renforcés.
Необработанные алмазы могут перевозиться в прозрачных мешках, обеспечивающих безопасность.

Les diamants bruts sont négociés au départ de quelques centres importants
Торговлей необработанными алмазами занимаются несколько основных центров

Cela nécessite des recherches sur l'origine des diamants bruts
Это вызывает необходимость прослеживания происхождения необработанных алмазов

N'ayant guère d'expérience en matière de diamants bruts, M. Weinberg a passé l'information à la société Jogdiam
Поскольку сам он почти не имеет опыта работы с необработанными алмазами, г-н Вайнберг передал эту информацию компании «Жогдиам»

Tout exportateur devrait soumettre un lot de diamants bruts à l'Autorité exportatrice compétente
Экспортер должен направлять партию необработанных алмазов соответствующему экспортирующему органу

Le Canada est acquis à l'idée d'examiner à nouveau un système international de certification des diamants bruts
Канада поддерживает дальнейшее рассмотрение системы международное сертификации необработанных алмазов

Les coopératives achèteront en retour des diamants bruts produits par ces mineurs
В свою очередь, кооперативы будут покупать необработанные алмазы, произведенные горнодобывающими предприятиями

La création et l’application d’un système international simple et maniable de délivrance de certificats pour les diamants bruts;
создание и внедрение простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов;