domaine foncier oor Russies

domaine foncier

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

недвижимое имущество

недвижимость

naamwoord vroulike

voorbeelde

Elle la trahit si bien que la bourgeoisie vend même ses domaines fonciers.
Он настолько потерял к ней интерес, что городские буржуа стали даже продавать свои земельные владения.

La FAO devrait accorder une attention particulière aux droits coutumiers des peuples autochtones dans le domaine foncier
ФАО следует уделять особое внимание нормам обычного права коренных народов в отношении земли

Le domaine foncier rural
земли в сельских районах

La FAO devrait accorder une attention particulière aux droits coutumiers des peuples autochtones dans le domaine foncier.
ФАО следует уделять особое внимание нормам обычного права коренных народов в отношении земли.

Outre leur domaine foncier dans les environs de Kielce, ils possédaient à Warszawa deux immeubles de rapport.
Кроме имения в окрестностях Кельце, они владели еще двумя доходными домами в Варшаве.

Le Tribunal et son administration ont une relation étroite avec les Maoris, en particulier dans le domaine foncier.
Суд и его администрация поддерживают тесные отношения с маори, особенно в том, что касается вопросов о земле.

Leister fut pendu et l’attribution de gigantesques domaines fonciers aux barons se poursuivit.
Его повесили, а распределение огромных участков продолжилось.

Dans le domaine foncier, les activités des sociétés forestières ont gravement endommagé les ressources hydriques des Mapuches.
В том, что касается земельных вопросов, он считает, что деятельность компаний лесной промышленности наносит серьезный ущерб водным ресурсам, используемым общинами мапуче.

Agence de gestion du domaine foncier
Агентство по управлению земельными ресурсами РК

Le Tribunal et son administration ont une relation étroite avec les Maoris, en particulier dans le domaine foncier
Суд и его администрация поддерживают тесные отношения с маори, особенно в том, что касается вопросов о земле

Le domaine foncier rural;
земли в сельских районах;

Mener des réformes dans certains domaines − foncier, conflits sociaux et accélération de l’application des lois.
провести реформы в земельной сфере, в области урегулирования производственных споров и ускорения реализации законов;

Projet de loi relatif au Domaine foncier rural
Законопроект о режиме землевладения

Amendement de l’article 26 de la loi relative au domaine foncier rural;
Поправки к статье 26 о режиме землепользования;

· Il n’y a pas encore de loi relative aux plafonds dans le domaine foncier;
· Пока нет закона о предельных земельных нормах;

Les décisions prises dans le domaine foncier peuvent affecter directement ou indirectement divers droits civils et politiques.
Решения по земельным вопросам могут прямо или косвенно затрагивать целый ряд гражданских и политических прав.

Ces habitations rurales, au cœur d’un domaine foncier, pouvaient adopter deux grands types de plan.
Такие сельские жилища, строившиеся в центре соответствующих земельных хозяйств, имели в проекции один из двух планов.

Amendement de l'article # de la loi relative au domaine foncier rural
Поправки к статье # о режиме землепользования

Quelles ont été les conséquences sociales de cette vaste expropriation du domaine foncier de l’Église ?
СОЦИАЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ Каковы же были социальные последствия этой широчайшей экспроприации земельных владений церкви?

Les incidences des systèmes fiscaux, notamment dans le domaine foncier, ont été examinées par la Conférence
Участники Конференции обсудили воздействие систем налогообложения, в частности касающихся земли

Les incidences des systèmes fiscaux, notamment dans le domaine foncier, ont été examinées par la Conférence.
Участники Конференции обсудили воздействие систем налогообложения, в частности касающихся земли.

Tous ces aristocrates prêtent serment de fidélité au duc de Normandie et celui-ci leur attribua des domaines fonciers.
Все эти аристократы давали обет верности герцогу Нормандии, а тот выделял им земельные участки.

Pour ce qui est du domaine foncier, la législation ne prévoit aucune disposition particulière répondant aux préoccupations des femmes rurales.
что касается земельной собственности, то законодательством не предусматривается никаких особых положений, отвечающим соответствующим озабоченностям сельских женщин.

Le projet de loi relatif à l'amendement de l'article # de la loi No # du # décembre # relative au domaine foncier rural
Законопроект, касающийся поправки к статье # закона No # от # декабря # года, касающегося земельной собственности в сельских районах

Il n'y a ni grandes entreprises multinationales pour polluer et exploiter l'environnement, ni grands domaines fonciers ni enfants non scolarisés
Здесь нет ни крупных многонациональных предприятий, загрязняющих и эксплуатирующих окружающую среду, ни крупной земельной собственности, ни детей, не посещающих школу