domaine internet de premier niveau oor Russies

domaine internet de premier niveau

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

национальный домен верхнего уровня в национальной кодировке

terme informatique et code international

voorbeelde

Liste des domaines Internet de premier niveau Portail d’Internet Portail de la Biélorussie
Рейтинг посещаемости белорусских сайтов:.

L’introduction de nouveaux domaines génériques Internet de premier niveau soulevait des préoccupations concernant les marques commerciales et la propriété intellectuelle.
Введение новых глобальных доменов верхнего уровня в Интернете создает проблемы, касающиеся товарных знаков и ИС.

La société pour l’attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet (ICANN) a coordonné un processus d’application pour les nouveaux domaines de premier niveau de l’Internet
Международная корпорация по присвоению имен и номеров (ИКАНН) координировала процесс подачи заявок на новые глобальные доменные имена верхнего уровня

Gestion des ressources Internet essentielles- gestion des domaines Génériques de premier niveau
Управление ключевыми Интернет-ресурсами- управление общими доменами верхнего уровня (gTLD

Les participants apprécient eux-mêmes leur expérience dans le domaine de l'informatique et d'Internet selon une échelle de neuf niveaux, le premier équivalant à «sans expérience» et le dernier à «très expérimenté»
Участники оценивают свой опыт работы с компьютерами и Интернетом по девятибалльной шкале от единицы ("отсутствие опыта") до девяти ("большой опыт"

Les participants apprécient eux-mêmes leur expérience dans le domaine de l’informatique et d’Internet selon une échelle de neuf niveaux, le premier (1) équivalant à «sans expérience» et le dernier (9) à «très expérimenté».
Участники оценивают свой опыт работы с компьютерами и Интернетом по девятибалльной шкале от единицы ("отсутствие опыта") до девяти ("большой опыт").

Gestion des ressources Internet essentielles- gestion des noms de domaine de premier niveau correspondant au code de pays et des noms de domaine internationalisés
Управление ключевыми Интернет-ресурсами- ввод многоязычных доменных имен на высшем уровне

L’Organisation des Nations Unies devrait établir rapidement un mécanisme efficace de collaboration avec l’Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) en vue de régler les problèmes posés par les politiques et les procédures d’octroi de noms de domaine de premier niveau et la représentation dans les organes d’administration de l’Internet.
Организации Объединенных Наций следует незамедлительно создать эффективный механизм тесного взаимодействия с Корпорацией Интернета присвоенных имен и номеров (КИПИН) в целях обеспечения оперативного рассмотрения обращений государств-членов по вопросам, касающимся общей политики и процедур в области доменных имен и представительства в административных структурах сети Интернет, и принятия по ним соответствующих решений.

L'un des indicateurs les plus révélateurs de l'accès aux sources d'information modernes et de leur utilisation est le nombre de noms de domaine de premier niveau créés sur Internet par un pays donné
Одним из наиболее наглядных показателей доступности современных информационных ресурсов и активности использования таких ресурсов является количество наименований доменов высшей категории популярности, созданных в Интернете в какой-либо конкретной стране

L’un des indicateurs les plus révélateurs de l’accès aux sources d’information modernes et de leur utilisation est le nombre de noms de domaine de premier niveau créés sur Internet par un pays donné.
Одним из наиболее наглядных показателей доступности современных информационных ресурсов и активности использования таких ресурсов является количество наименований доменов высшей категории популярности, созданных в Интернете в какой-либо конкретной стране.

Les adresses Internet créées dans chaque pays (domaines de premier niveau correspondant à un code pays, comme « .cn » pour la Chine ou « .in » pour l'Inde) donnent également une idée approximative des contenus générés dans les différentes langues.
Новые регистрации Интернет-адресов в каждой стране (код страны домена высшего уровня или ccTLD), например «.cn» для Китая и «.in» для Индии, также дают общее представление об информационной наполненности веб-сайтов на каждом языке.

Les usagers d’Internet dans le monde entier peuvent acquérir le droit d’utiliser le domaine de premier niveau « <.pn> » qui a été attribué définitivement à Pitcairn, mais les habitants de l’île ne sont pas encore prêts à utiliser Internet.
Через Интернет пользователи во всем мире имеют возможность получить доступ к домену «.pn», являющемуся теперь постоянным доменом Питкэрна, поскольку островитяне еще не готовы пользоваться Интернетом.

Les usagers d'Internet dans le monde entier peuvent acquérir le droit d'utiliser le domaine de premier niveau « <.pn> » qui a été attribué définitivement à Pitcairn, mais les habitants de l'île ne sont pas encore prêts à utiliser Internet
Через Интернет пользователи во всем мире имеют возможность получить доступ к домену «.pn», являющемуся теперь постоянным доменом Питкэрна, поскольку островитяне еще не готовы пользоваться Интернетом

� Le nom de domaine de premier niveau “.mobi” est un exemple de site Web dédié, utilisé par des appareils mobiles pour accéder aux ressources de l’Internet.
� Домен высшего уровня ".mobi" является примером сетевых адресов, используемых мобильными устройствами для получения доступа к ресурсам Интернета.

Selon le Commissaire Salt, les droits que devront payer ceux qui voudront utiliser le domaine de premier niveau de Pitcairn permettront d’alimenter le fonds qui finalement financera l’installation de la liaison Internet de l’île.
По словам Комиссара Солта, сборы за пользование интернетовским доменом Питкэрна положат начало созданию фонда, средства которого будут использоваться для распространения Интернета на острове.

Les usagers d'Internet dans le monde entier peuvent acquérir le droit d'utiliser le domaine de premier niveau <.pn> qui a été attribué définitivement à Pitcairn
Пользователи сети Интернет во всем мире могут получить право пользоваться доменом с суффиксом “.pn”, который теперь на постоянной основе оставлен за Питкэрном

Les usagers d’Internet dans le monde entier peuvent acquérir le droit d’utiliser le domaine de premier niveau <.pn> qui a été attribué définitivement à Pitcairn.
Пользователи сети Интернет во всем мире могут получить право пользоваться доменом с суффиксом “.pn”, который теперь на постоянной основе оставлен за Питкэрном.

Le rapport fournit des informations actualisées sur le programme de procédure accélérée d’IDN ccTLD de l’Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) qui permet d’ajouter des noms de domaines de premier niveau de code de pays internationalisés dans des écritures non latines.
В докладе представлена последняя информация о программе ускоренного перехода к использованию доменов верхнего уровня с интернационализированным кодом страны, осуществляемой Интернет-корпорацией по присвоению доменных имен и числовых адресов (ИКАНН) с целью сделать возможным создание доменов с использованием символов нелатинских систем письма.

La sûreté des transactions électroniques, la cybercriminalité, la protection des droits de propriété intellectuelle, la régulation de l’Internet de façon à contrôler les échanges de documents dont le contenu pourrait être jugé choquant ou de nature à troubler la paix sociale et l’absence de participation des pays en développement à la gestion de l’Internet, en particulier en ce qui concerne l’attribution des noms de domaine de premier niveau, ont figuré parmi les points mentionnés.
Другие затронутые вопросы включают обеспечение безопасности онлайновых операций, компьютерные преступления, защиту прав интеллектуальной собственности, возможность введения ограничений на распространение через Интернет материалов, которые могут считаться оскорбительными или угрожать социальной стабильности, а также недостаточный уровень участия развивающихся стран в управлении Интернетом, в частности в решении вопросов присвоения основных доменных имен.

Avec la commercialisation et la vulgarisation d’Internet, le domaine .com s’ouvre au public et devient rapidement le principal domaine de premier niveau pour les sites Web, les adresses électroniques et les réseaux.
С коммерциализацией и популяризацией интернета домен .com был открыт для общественности и быстро стал наиболее распространенным доменом верхнего уровня для веб-сайтов, электронной почты и сетей.

La Présidente a présenté les documents de travail no 78 et no 85 concernant les demandes d’assistance soumises par l’Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) pour deux projets liés aux noms de domaine de premier niveau, à savoir l’utilisation de caractères non latins et la création d’un nouvel ensemble de noms de domaine de premier niveau, y compris des noms géographiques.
Председатель представила рабочие документы NoNo 78 и 85, в которых речь идет шла о просьбах Организации по присвоению имен и адресов в сети Интернет (ОПИАИ), в которых она запрашивает помощь в связи с осуществлением двух проектов, связанных с созданием имен доменов верхнего уровня (ДВУ), которые используются не на латинице, и нового набора ДВУ, в котором можно было бы предусмотреть использование географических названий.

La Commission a prié le secrétariat de faciliter la création du Forum, en partenariat avec la Ligue des États arabes et en coopération avec les organisations internationales et régionales compétentes et les autres commissions régionales des Nations Unies, d’appuyer les politiques et les mesures de mise en œuvre des sous-programmes de la feuille de route arabe régionale pour la gouvernance de l’Internet lancées dans le cadre du processus du Forum, et de soutenir les efforts d’acquisition de domaines arabes de premier niveau.
Комиссия просила секретариат содействовать созданию Форума в партнерстве с Лигой арабских государств и в сотрудничестве с соответствующими международными и региональными организациями и другими региональными комиссиями Организации Объединенных Наций; а также поддерживать политику и направления деятельности, касающиеся осуществления подпрограмм Регионального плана действий арабских стран по управлению Интернетом под эгидой Форума, и содействовать осуществлению усилий, направленных на приобретение арабских доменов верхнего уровня.

L’attaché de liaison pour l’Internet Corporation for Assigned Names and Numbers a présenté le document de travail no 9 qui résumait l’assistance donnée à cette société par le Groupe d’experts s’agissant de l’utilisation des noms géographiques comme noms de domaine de premier niveau, en particulier avec les graphies non latines.
Сотрудник по связи с Интернет-корпорацией по присвоению доменных имен и номеров представил рабочий документ No 9, в котором кратко говорилось о содействии, оказанном Корпорации Группой экспертов в связи с использованием географических названий в качестве доменных имен первого уровня, в частности в связи с использованием названий в нелатинском написании.

Le Comité commun a noté que l’Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) n’avait prévu l’ajout d’aucun nouveau nom de domaine générique de premier niveau dans un avenir proche et qu’apparemment, le système des Nations Unies ne remplissait pas les conditions requises à l’heure actuelle pour se voir attribuer par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) un nom de domaine de premier niveau semblable à celui qu’elle accorde aux pays.
Объединенный комитет отметил, что корпорация Интернета присвоенных имен и номеров (ТИПИН) не планирует в обозримом будущем добавление каких-либо новых базовых домен верхнего уровня и что на настоящий момент вполне очевидно, что система Организации Объединенных Наций не может получить домен верхнего уровня с кодом страны <.un>, управляемый Международной организацией по стандартизации (ИСО).