domaine forestier oor Russies

domaine forestier

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

лесные угодья

Soortgelyke frases

domaine forestier permanent
постоянный лесной фонд

voorbeelde

Les forêts publiques couvrent plus de 40 % du domaine forestier total et sont gérées par une entreprise publique.
На общественные леса приходится более 40% общей площади лесов, при этом они находятся в управлении государственной компании.

La totalité du domaine forestier privé n’excède pas 50 000 ha.
Общая площадь лесов, расположенных на частных землях, не превышает 50 000 га.

La totalité du domaine forestier privé n'excède pas # ha
Общая площадь лесов, расположенных на частных землях, не превышает # га

· Rendre les carrières dans le domaine forestier plus attrayantes;
· Повышать привлекательность работы в лесном секторе

En Écosse, le contrôle du domaine forestier national est exercé par les ministres.
Национальные лесные угодья Шотландии находятся в ведении министров.

· Modifier le point 1.4 comme suit: «Application de la loi, gouvernance et commerce dans le domaine forestier».
· Дать элементу 1.4 новое название: "Обеспечение соблюдения лесного законодательства, управление и торговля".

Conflits d’intérêts entre les différentes parties prenantes dans le domaine forestier
необходимо принимать во внимание наличие противоречащих друг другу интересов у различных субъектов лесохозяйственной деятельности

h) Participation du public aux prises de décision dans le domaine forestier
h) участие общественности в принятия решений, касающихся лесов

Le total des interventions dans le domaine forestier est de 18,3 millions de dollars.
Всего для лесного сектора потребуется 18,3 млн. долл. США.

Document de travail présenté par les milieux scientifiques et techniques de recherche dans le domaine forestier**
Документ для обсуждения, представленный научно-техническими организациями, работающими в областях, касающихся лесов**

Elle y est très appréciée et le domaine forestier est désormais devenu un des piliers de notre activité.
Благодаря высокому качеству техники мы завоевали отменную репутацию у наших клиентов и лесной сектор стал одним из основных направлений нашего развития.

Les terres recouvertes de forêts occupent # hectares, soit # % du domaine forestier ou # % de l'ensemble du territoire national
га. Покрытые лесом угодья занимают # тыс. га или # процентов общей площади земель лесного фонда или # процента от всей территории Республики

Le total des interventions dans le domaine forestier est de # millions de dollars
Всего для лесного сектора потребуется # млн. долл. США

Une évaluation des capacités de recherche dans le domaine forestier en Afrique de l'Est paraîtra en janvier
В январе # года будет опубликован обзор под названием «Возможности для проведения исследований по теме лесопользования в восточной части Африки»

La fragmentation des propriétés est l’une des questions les plus importantes dans le domaine forestier.
Раздробленность владений является одним из важнейших вопросов в связи с собственностью на леса.

Les zones incendiées détectées ont été superposées aux limites du domaine forestier national.
Изображения пострадавших участков были наложены на контуры лесных районов.

Dans de nombreux pays, l'enseignement dans le domaine forestier est dispensé dans des instituts et universités spécialisés
Во многих из них формальное изучение лесохозяйственной тематики организовано на базе профильных колледжей и университетов

Les zones incendiées détectées ont été superposées aux limites du domaine forestier national
Изображения пострадавших участков были наложены на контуры лесных районов

Dans de nombreux pays, l’enseignement dans le domaine forestier est dispensé dans des instituts et universités spécialisés.
Во многих из них формальное изучение лесохозяйственной тематики организовано на базе профильных колледжей и университетов.

Ces certificats favoriseront la mobilité des travailleurs forestiers européens et amélioreront la sécurité du travail dans le domaine forestier.
Эти сертификаты обеспечат мобильность европейских лесохозяйственных рабочих, а также безопасность труда в ходе проведения лесохозяйственных операций.

Un nouveau recueil des institutions internationales dans le domaine forestier en Europe en est aux dernières étapes de la publication.
Новое издание публикации, посвященной международным лесохозяйственным учреждениям Европы, находится в заключительной стадии подготовки.

Les propriétaires de petites forêts possèdent aujourd’hui une grande partie du domaine forestier national, même s’ils restent nombreux et éparpillés.
Сегодня мелкие частные лесовладельцы владеют значительной долей лесов в своих странах, при этом следует отметить, что таких частных или семейных лесов очень много и что они весьма раздроблены.

Les questions prioritaires sont la sécurité alimentaire et le développement agricole durable, y compris dans le domaine forestier et agroforestier.
К числу приоритетных вопросов относятся вопросы продовольственной безопасности и устойчивого сельскохозяйственного развития, включая деятельность в области лесоводства и агролесоводства.

Bien que le domaine forestier est notre spécialité, nous avons également des pièces et machineries de construction de tous types.
Несмотря на то что лесная индустрия является основной частью нашего бизнеса, у нас также в наличии имеются многие разновидности дорожно-строительной техники и запчастей к ним.

Un nouveau recueil des institutions internationales dans le domaine forestier en Europe en est aux dernières étapes de la publication
Новое издание публикации, посвященной международным лесохозяйственным учреждениям Европы, находится в заключительной стадии подготовки