eau de pluie oor Russies

eau de pluie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

дождевая вода

[ дождева́я вода́ ]

vroulike

Construction de structures de collecte des eaux de pluie sur 10 bases d’opérations
Строительство установок для сбора дождевой воды в 10 опорных пунктах

Soortgelyke frases

système de canalisation des eaux de pluie
система для стока дождевой воды

eaux de pluie
дождевая вода

système de captage des eaux de pluie
система сбора дождевой воды

captage des eaux de pluie
сбор дождевого стока

collecte des eaux de pluie
сбор дождевого стока

voorbeelde

Est-ce qu’on collecte de l’eau de pluie?
Дождевой воды хоть сколько-нибудь собрали?

Augmentation des ressources en eau (par exemple, eau de pluie et dessalement)
Увеличение запасов водных ресурсов (например, путем сбора дождевой воды и опреснения)

Au moins l’eau de pluie m’ôte l’odeur collante du dépotoir.
По крайней мере дождевая вода смоет с меня липкий запах помойки.

Les eaux de pluie qui tombent sur La Montagne sont conservées.
А вся вода от дождей, осаждающихся на «Гору», аккумулируется.

Un projet pilote a été élaboré pour recueillir les eaux de pluie.
Была завершена разработка демонстрационного проекта по сбору дождевого стока.

Au niveau national, la Grenade a mis au point un programme national de récupération de l’eau de pluie.
На национальном уровне, национальная программа по сбору дождевой воды разработана в Гренаде.

Promouvoir la récupération des eaux de pluie par les ménages et par les agriculteurs;
стимулировать сбор дождевой воды на уровне домохозяйств и в сельском хозяйстве;

L’eau, de plus en plus profonde, atteignit leur poitrine.
Постепенно стало глубже, вода дошла им до груди.

Il faudrait en tout cas garantir que de l'eau de pluie ne puisse pas pénétrer dans le bac.
В любом случае необходимо обеспечить, чтобы дождевая вода не могла проникнуть в поддон.

Des canalisations y acheminaient l’eau de pluie.
Они наполнялись дождевой водой, поступавшей по стокам.

Alors, cessez de vous plaindre et dites-moi qui pourrait savoir où vont les eaux de pluie!
Так что кончай скулить и скажи мне, кто может знать, куда стекается вода!

Eau de pluie millésimée du Grand Déluge.
Винтажная вода из Всемирного потопа.

Les vêtements de Rachel étaient trempés, mais au moins l'eau de pluie était tiède.
Одежда Рейчел промокла насквозь, но дождь, к счастью, был теплым.

Recours à des techniques efficaces d’irrigation et de collecte des eaux de pluie;
использования эффективных ирригационных технологий и технологий сбора дождевых стоков;

Dans les atolls, l'eau provient essentiellement de puits et de citernes d'eau de pluie
На атоллах основными источниками воды являются колодцы и резервуары с дождевой водой

Souvent, les eaux de pluie font des dégâts.
Между тем дожди нередко причиняют большой ущерб.

Nombre d’ingénieurs formés à la conservation de l’eau et à la récolte de l’eau de pluie : 42
42 инженера прошли подготовку по вопросам хранения воды и сбора дождевой воды;

La Water and Power Authority dessalinise l’eau et recueille l’eau de pluie pour les besoins domestiques.
Управление водо- и энергоснабжения занимается опреснением воды и сбором дождевой воды для бытовых нужд.

Jusque dans les moments dynamiques où sur le visage de pierre ruisselle l’eau de pluie.
Включая динамические моменты в виде струящейся по каменному лицу дождевой воды.

On dirait qu'on a trouvé notre réservoir d'eau de pluie.
Похоже, мы нашли посудину с дождевой водой.

Des mesures visant à rendre aux sols leur porosité facilitent l'infiltration des eaux de pluie.
Меры по разуплотнению почв улучшают инфильтрацию дождевых вод.

Seules l’eau de pluie et les provisions du Capitole sont propres à la consommation.
Только дождевая вода и пища из Рога изобилия безопасны для потребления.

Le tonneau pour l’eau de pluie, le billot et le tas de bois semblaient attendre notre jeu matinal.
Все было как прежде: бочка с дождевой водой, чурбан для колки дров и дрова, словно они ждали наших старых утренних игр.

Accroissement des ressources en eau (eau de pluie et dessalement par exemple)
Увеличение объема водных ресурсов (например, за счет дождевых стоков и опреснения)

Et les maisons les plus élégantes s’étaient équipées de citernes d’eau de pluie.
А у самых хороших домов были цистерны для сбора дождевой воды.