eau de source oor Russies

eau de source

naamwoord vroulike

Eau obtenue à partir d'une formation sous-terraine d'où l'eau s'écoule naturellement vers la surface, ou s'écoulerait naturellement si elle n'était pas collectée en sous-sol.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

родниковая вода

[ роднико́вая вода́ ]

naamwoord vroulike

вода из родника

Eau obtenue à partir d'une formation sous-terraine d'où l'eau s'écoule naturellement vers la surface, ou s'écoulerait naturellement si elle n'était pas collectée en sous-sol.

voorbeelde

De vastes fontaines sculptées dans la roche déversaient l’eau de sources invisibles.
В огромных вырубленных из скалы фонтанах журчала вода из невидимых источников.

Les miroirs et l'eau de source sont des portails.
Зеркала и водные источники - это порталы в царство ведьмы

L'eau de source est stérilisée aux ultraviolets, essentiellement à titre de mesure sanitaire préventive
Грунтовые воды получают из пласта пирита высотой в # м, и они не требуют никакой обработки

Ils auraient utilisé une bonne eau de source, même s’ils ne disposaient pas d’eau provenant d’un lac écossais.
Используют самую чистую родниковую воду, пусть даже она и не из шотландского озера.

Mais ils n'étaient saouls que de baies mûres, d'eau de source, de feu dansant dans l'âtre...
Но если они и впрямь опьянели, то лишь от спелых ягод, от родниковой воды, от пламени, пляшущего в очаге...

Le monde a désespérément besoin de l’eau de source douce, qu’est l’Évangile de Jésus-Christ.
Миру крайне необходима свежая ключевая вода – Евангелие Иисуса Христа.

Farodin apprécia aussi de pouvoir enfin goûter de nouveau de l’eau de source fraîche.
Фародин тоже наконец смог насладиться чистой родниковой водой.

En principe, Rant ne sent rien, un verre d’eau de source, mais pas ce soir.
Обычно от Рэнта пахнет как от стакана чистой воды — но не сегодня.

Le tout arrosé de quelques rasades d’eau de source. — Deutéronome 8:7.
Напоследок они делают несколько глотков ключевой воды (Второзаконие 8:7).

Pas cette eau de source de mes deux!
А не эта'Кристалльная'моча из гейзера.

Il se dirigea vers le minibar, prit deux bouteilles d’eau de source et rejoignit Verbaken.
Он прошел к мини бару, выбрал две бутылки минеральной воды и присоединился к Вербакену.

» Et voilà que ce derviche me dit que je suis plus propre que l'eau de source.
А теперь дервиш убеждает меня, что я чиста, как весенний ручеек.

L’eau de source est stérilisée aux ultraviolets, essentiellement à titre de mesure sanitaire préventive.
Вода из источников обеззараживается при помощи ультрафиолетового облучения, и это делается главным образом в качестве профилактической санитарной меры.

Celui-ci récolte de l'eau de source.
В чашу поступает вода из источника.

Une douce brise matinale descendait des montagnes, fraîche mais revigorante, comme un plongeon dans de l’eau de source
С гор дул легкий утренний ветерок, прохладный и бодрящий, словно родниковая вода

Réponse: Étant donné que l’eau de source est une boisson, elle devrait être classée dans le groupe 04.7.
Ответ: Мы полагаем, что вода относится к категориям напитков, поэтому ее следует включать в группу 04.7.

Je me détournai et mesurai six verres d’eau de source.
Я отвернулась и отмерила шесть чашек ключевой воды.

Zoe et Caitlyn, eau de source.
Зоуи и Кейтлин - вода.

La vieille apportait, dans un grand pot de grès, du lait frais comme de l'eau de source.
Старуха приносила нам в большом горшке свежее, как родниковая вода, молоко.

3èmement, j'ai payé pour de l'eau de source, pas de l'eau de camion!
В-третьих, я заплатил за источник, а не за цистерны.

Sur les Garsbrack, l’eau de source est incroyablement fraîche.
В Гарсбраках вода в источниках неимоверно свежа.

Voici votre eau de source importée du Mexique, Agua de Leche.
Например импорт родниковой воды из Мексики, " Аква де Лече ".

D’autres préfèrent le goût de l’eau de source, ou encore de l’eau filtrée avec du charbon actif.
Кто-то предпочитает ключевую воду или фильтрованную через активированный уголь.

L'eau de source.
Родниковая вода.