eau de vaisselle oor Russies

eau de vaisselle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

жидкий

[ жи́дкий ]

adjektief

водянистый

[ водяни́стый ]

adjektief

слабый

[ сла́бый ]

adjektief

voorbeelde

Il y en a marre de cette eau de vaisselle trois fois par jour.
Надоели кукурузные помои три раза в день.

Eau de vaisselle, larmes... » Milia, c’est Émilia Litauer1.
Посудная вода и слезы...» Упомянута Миля — это Эмилия Литауэр.

Ici, il n' est souvent pas plus chaud que de l' eau de vaisselle
Тут чай похож на помои

De l’eau de vaisselle pour le fils du président du sénat.
Ополоски для сына президента сената?

Vous ne voulez pas gâcher ce 33 ans d'âge avec cette eau de vaisselle que vous buviez.
Вы же не хотите замарать 33-летний виски тем пойлом, что Вы сейчас пили.

On dirait que vous etiez en train de vous faire un super bol d'eau de vaisselle.
Больше похоже на то, что вы собрались влить в себя тарелку помоев.

ça a un goût d'eau de vaisselle.
На вкус как горшок замёрзшего ликёра.

Pour les papilles synthé, même une bonne soupe miso a un goût d’eau de vaisselle.
Для синтетических рецепторов даже хороший мисо-суп на вкус как помои.

Clair comme de l'eau de vaisselle, non?
Просто, как жопа, да?

Ici, il n'est souvent pas plus chaud que de l'eau de vaisselle.
Тут чай похож на помои.

La Leela prévisible, claire comme l'eau de vaisselle.
Не такие, как наша предсказуемая, тусклая, как мыльная вода, Лила.

Ils avaient poussé pendant l’hiver et pris une couleur eau-de-vaisselle-sale.
За зиму они отросли и приобрели несколько помойный цвет.

Mieux valait un bon café froid que de l’eau de vaisselle chaude !
Лучше уж холодный кофе, чем горячая вода после мытья посуды!

— Débarrasse-moi de cette eau de vaisselle et apporte-moi quelque chose à manger !
— Ну-ка унеси эти помои и дай мне нормальной еды!

Erik recule et heurte la table où est posée une bassine remplie d’eau de vaisselle.
Эрик попятился и наткнулся на стол, на котором стояла полная лохань для мытья посуды.

Et ils utilisent l'eau de vaisselle pour le café.
И они используют воду из-под грязной посуды чтобы приготовить кофе

» Ambroisie... Si ça ne veut pas dire eau de vaisselle arabe, je voudrais bien savoir ce que ça signifie
Если под амброзией не подразумевается алжирская затхлая вода, то я не знаю, что это такое

Je préfère mourir au milieu de cocktails et de banquiers que de finir dans de l'eau de vaisselle sale.
Лучше умереть, попивая коктейли в кругу банкиров, чем сдохнуть заваленной грудой грязной посуды.

Je regardai Nagesh : — Je suppose que vous n’en avez pas... — On a de l’eau de vaisselle, si tu veux
Я посмотрел на свежевоскресшего Нагеша: — Вряд ли у вас найдется... — У нас есть помои

Le lait de chèvre était meilleur, mais de l’eau de vaisselle à la place du thé aurait fait l’affaire.
Козье молоко, конечно, лучше, но и помои под видом чая тоже подойдут.

J’ai l’impression que je pourrais vous servir de l’eau de vaisselle et que vous feriez tout de même mine d’être heureux.
Мне кажется, что если бы я угостила тебя грязной водой после мытья посуды, ты все равно остался бы доволен.

Pendant que Nathaniel boira un chocolat chaud, je t’offrirai un peu de cette eau de vaisselle qui passe pour de la soupe
— предлагает он. — Натаниэль попьет горячего шоколада, я угощу тебя помоями, которые называются супом

Lavage de la vaisselle à l’eau chaude ou l’équivalent (par exemple, traitement chimique de l’eau utilisée pour laver la vaisselle).
Для мытья посуды должна использоваться горячая вода или вода, обработанная соответствующими химическими составами.

Sans regarder ses sœurs, Chloe rajouta de l'eau chaude et reprit sa vaisselle en essayant de penser à des choses sympas.
Не глядя на сестер, Хлоя опустила посуду в горячую мыльную воду и стала думать о хорошем.

Peu après le petit déjeuner, pendant qu’elle faisait bouillir de l’eau pour la vaisselle, deux visiteurs arrivèrent.
Сразу после завтрака, когда она вскипятила воду, чтобы вымыть посуду, прибыло двое гостей.