eau virtuelle oor Russies

eau virtuelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

виртуальная вода

voorbeelde

Comment l’approche de l’eau virtuelle peut-elle être utile à cet égard?
Какую помощь в этой связи может оказать подход, основанный на учете "виртуальной воды"?

Les concepts d’eau virtuelle et d’empreinte hydrologique sont de puissants outils de communication.
Мощными коммуникационными инструментами являются концепции виртуальной воды и прямого и косвенного потребления воды пользователями.

De l'eau virtuelle?
На компьютере?

Donc, je me penche vers le jet, et après vous ajouterez de l'eau virtuelle pendant le montage?
Значит я наклоняюсь к этой штуку, а вы потом дорисуете воду на компьютере?

Comment l’approche de l’eau virtuelle peut-elle être utile à cet égard?
Какую помощь может оказать в этой области виртуальный водный подход?

Le commerce mondial de produits agricoles – appelé aussi commerce d’eau virtuelle – a la capacité de contrer la pénurie d’eau au niveau local.
Мировая торговля сельскохозяйственной продукцией, именуемая также торговлей виртуальными водными ресурсами, может способствовать преодолению дефицитности воды на местном уровне.

· Vendre de l’eau virtuelle – le volume d’eau utilisé durant tout processus de production (en général des aliments) et l’envoyer pour être utilisé ailleurs.
·������� Торговля виртуальной водой, т.е. переправка того количества воды, которое необходимо для производства продукта, для утилизации в другом месте.

Faire prendre davantage conscience de la consommation d’eau actuelle et future des différents secteurs économiques, y compris de l’eau virtuelle/empreinte eau des produits
повысить осведомленность о текущем и будущем потреблении воды в различных секторах экономики, включая "виртуальную воду", израсходованную на изготовление продуктов/"водный след" продуктов

·    Vendre de l’eau virtuelle – le volume d’eau utilisé durant tout processus de production (en général des aliments) et l’envoyer pour être utilisé ailleurs.
·������� Торговля виртуальной водой, т.е. переправка того количества воды, которое необходимо для производства продукта, для утилизации в другом месте.

Faire en sorte que le secteur économique des différents pays soit davantage sensibilisé à la consommation d’eau, y compris au commerce de l’eau entre les pays (eau virtuelle).
Повышать уровень знаний и осведомленности об объемах потребления водных ресурсов экономическим сектором в странах, включая торговлю водными ресурсами между странами ("виртуальная вода").

Il faut également approfondir la connaissance des méthodes utilisées pour mesurer l'utilisation rationnelle des ressources en eau, telles que l'évaluation de l'empreinte sur l'eau et de l'eau virtuelle et l'étude de l'hydrologie propre à chaque rivière et à chaque fleuve
Необходимо добиться более глубокого понимания методов, применяемых для оценки устойчивого использования водных ресурсов, например определения запасов водных ресурсов, построения виртуальных моделей и изучения гидрологии конкретных рек

Il faut également approfondir la connaissance des méthodes utilisées pour mesurer l’utilisation rationnelle des ressources en eau, telles que l’évaluation de l’empreinte sur l’eau et de l’eau virtuelle et l’étude de l’hydrologie propre à chaque rivière et à chaque fleuve.
Необходимо добиться более глубокого понимания методов, применяемых для оценки устойчивого использования водных ресурсов, например определения запасов водных ресурсов, построения виртуальных моделей и изучения гидрологии конкретных рек.

• Favoriser la sensibilisation au commerce de l'eau « virtuelle ». Les pays possédant peu de ressources en eau peuvent les économiser dans une large mesure en diminuant les exportations d'eau « virtuelle », c'est à dire de cultures et produits consommant beaucoup d'eau, tout en important ces denrées
• повышение уровня информированности о виртуальной торговле водными ресурсами: страны, в которых существует дефицит водных ресурсов, могут добиться существенной экономии воды путем сокращения экспорта виртуальных водных ресурсов при одновременном импорте виртуальных водных ресурсов в виде водоемких культур и продуктов

La mauvaise gestion environnementale s'est traduite par la salinisation d'environ # pour cent des terres irriguées du monde, réduisant ainsi sensiblement la production végétale Le commerce mondial de produits agricoles- appelé aussi commerce d'eau virtuelle- a la capacité de contrer la pénurie d'eau au niveau local
В результате неадекватного природопользования засолению подверглось около # процентов орошаемых земель мира, что существенно снижает урожайность сельскохозяйственных культур

· Favoriser la sensibilisation au commerce de l’eau « virtuelle ». Les pays possédant peu de ressources en eau peuvent les économiser dans une large mesure en diminuant les exportations d’eau « virtuelle », c’est à dire de cultures et produits consommant beaucoup d’eau, tout en important ces denrées;
· повышение уровня информированности о виртуальной торговле водными ресурсами: страны, в которых существует дефицит водных ресурсов, могут добиться существенной экономии воды путем сокращения экспорта виртуальных водных ресурсов при одновременном импорте виртуальных водных ресурсов в виде водоемких культур и продуктов;

Réunion d'experts UNESCO-IHP: commerce virtuel de l'eau
Совещание экспертов ЮНЕСКО-МГП: торговля виртуальной водой

Réunion d’experts UNESCO-IHP: commerce virtuel de l’eau
Совещание экспертов ЮНЕСКО-МГП: торговля виртуальной водой

Ce projet, d’une durée de 18 mois, lancé en août, prévoit également la création d’un module de formation à l’informatique appliquée à la gestion intégrée des ressources en eau pour le Centre d’apprentissage virtuel sur l’eau du Réseau.
В рамках этого восемнадцатимесячного проекта, осуществление которого началось в августе, предусматривается создание учебного модуля по информатике для Виртуального учебного центра УООН-МСВЭЗ в области водных ресурсов.

Les congénères fortement chlorés sont virtuellement insolubles dans l’eau et hautement résistants à la dégradation.
Разновидности ПХД с более высоким содержанием хлора практически нерастворимы в воде и высокоустойчивы к разложению.

Ils sont virtuellement insolubles dans l’eau et hautement résistants à la dégradation.
Они практически нерастворимы в воде и высокоустойчивы к разложению.

Ils sont virtuellement insolubles dans l'eau et hautement résistant à la dégradation
Они практически нерастворимы в воде и высокоустойчивы к разложению

Ils sont virtuellement insolubles dans l’eau et hautement résistant à la dégradation.
Они практически нерастворимы в воде и высокоустойчивы к разложению.

Ils sont virtuellement insolubles dans l’eau et hautement résistants à la dégradation.
Они практически не растворимы в воде и отличаются сильной устойчивостью к разложению.

Les PCT sont virtuellement insolubles dans l’eau et hautement résistants à la dégradation.
ПХТ практически нерастворимы в воде и высокоустойчивы к разложению.