eaus de formation oor Russies

eaus de formation

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пластовая вода

voorbeelde

Interdire le déversement dans la voie d’eau de ces produits, soit sous forme de résidus de cargaison, soit sous forme d’eaux de lavage.
Запретить сброс этих продуктов в водные пути, независимо от того, являются ли они остатками груза или содержатся в промывочных водах.

Interdire le déversement dans la voie d'eau de ces produits, soit sous forme de résidus de cargaison, soit sous forme d'eaux de lavage
Запретить сброс этих продуктов в водные пути, независимо от того, являются ли они остатками груза или содержатся в промывочных водах

Il semblerait qu'il y ait de l'eau sous forme de glace sur la Lune en certains endroits, mais cela reste à confirmer.
Лёд на Луне — вода в твёрдом состоянии, которая, как уже точно доказано, присутствует на Луне.

d) Utilisation de plomberie permettant de consommer moins d'eau sous forme de toilettes et douches à faible flux
d) водосберегающие канализационные устройства в виде унитазов и душей с низким уровнем водного потока

Utilisation de plomberie permettant de consommer moins d’eau sous forme de toilettes et douches à faible flux.
водосберегающие канализационные устройства в виде унитазов и душей с низким уровнем водного потока.

Dans le domaine agricole, 55 réfugiés du camp de Dakhla ont bénéficié de serres, de semences, de pompes à eau et de formation.
В сельскохозяйственном секторе 55 беженцев в лагере Дахла получили в свое распоряжение парники, семена и водные насосы и прошли соответствующую подготовку.

De même, le rôle de l’eau dans la formation de sites forestiers ne doit pas être sous‐estimé.
Также нельзя недооценивать и роль воды в формировании лесорастительных условий.

• Réactiver les comités chargés de l’eau, assurer la formation de leurs membres et veiller à la bonne gestion des sources d’eau;
• возобновить работу комитетов по воду, обучить их членов и обеспечить надлежащее управление всеми водными ресурсами

Pour satisfaire à cette prescription, on peut projeter de l’eau sous forme de jet fin ou de brume dans une pièce maintenue à 65 °C ;
Эти условия считаются выполненными в результате обрызгивания тонкодисперсной аэрозольной смесью или водяным туманом в камере при температуре 65 °C;

Pour satisfaire à cette prescription, on peut projeter de l’eau sous forme de jet fin ou de brume dans une pièce maintenue à 65 °C;
Эти условия считаются выполненными в результате обрызгивания тонкодисперсной аэрозольной смесью или водяным туманом в камере при температуре 65 °C;

On a appris plus tard que le soleil “pompe” chaque seconde dans les mers des milliards de litres d’eau sous forme de vapeur.
Позже установили, что солнце каждую секунду «вытягивает» из морей миллионы кубических метров воды в виде водяного пара.

Au-dessus de cette étendue d’eau en existe une autre, infinie elle aussi, de laquelle tombe de l’eau sous forme de pluie à travers les trous et les canaux du réservoir céleste.
Вверху, параллельно этой нижней водной массе, находится вторая, такая же безбрежная, из которой выпадает вода в виде дождя через отверстия и каналы, пронизывающие небесный резервуар.

Membre suppléant de la Cour d’appel du contentieux des eaux (formation de la Cour d’appel de Svea)
Дополнительный член Свеаландского апелляционного суда при разборе судом дел о правах на водохозяйственные ресурсы

On fait ensuite bouillir la solution de lixiviation pour faire évaporer l'eau sous forme de vapeur et concentrer la solution
После этого выщелачивающий раствор доводится до кипения с целью выпаривания воды и повышения его концентрации

La campagne pour l’Année internationale de la coopération dans le domaine de l’eau et la campagne pour la Journée mondiale de l’eau ont formé la campagne de coopération dans le domaine de l’eau 2013.
Кампании по проведению Международного года водного сотрудничества и Всемирного дня водных ресурсов были объединены в общую Кампанию 2013 года по водному сотрудничеству.

Supprimer le texte après «pression de rupture» (volume d'eau utilisé... la forme de ses bords.»
Исключить следующий текст после фразы "давление разрыва": "объем воды... и формы краев"

Supprimer le texte après «pression de rupture» (volume d’eau utilisé ... la forme de ses bords.»)
Исключить следующий текст после фразы "давление разрыва": "объем воды... и формы краев".

Une longue soutane en soie pourpre coulait comme de l’eau le long de ses formes gracieuses.
Длинная сутана из пурпурного шелка, словно вода, обтекала его совершенные формы.

D’autre part, l’extraction des eaux d’une formation aquifère transfrontière par l’État A aurait à coup sûr pour effet d’abaisser le niveau d’eau de cette formation aquifère dans l’État B.
Вместе с тем откачивание воды из системы трансграничного водоносного горизонта государством А определенно приведет к понижению уровня воды этой системы водоносного горизонта в государстве В.

Il se dissout parfaitement dans l'eau avec laquelle il s'unit, et forme l'eau-de-vie.
Он очень хорошо растворяется в воде, соединяясь с которой образует водку.

Il se dissout parfaitement dans l’eau avec laquelle il s’unit, et forme l’eau-de-vie.
Он очень хорошо растворяется в воде, соединяясь с которой образует водку.

Et le facteur kfd [m3/kg carburant] qui est calculé sur une base sèche par soustraction de l’eau formée par la combustion de kf:
и с расчетом коэффициента kfd [м3/кг топлива] на сухой основе посредством вычитания воды, образовавшейся в результате сгорания, из kf:

La solution proposée et le résultat technique consistent à augmenter l'efficacité de fonctionnement d'une installation de groupe intégré de déshydratation du pétrole et de purification et récupération de l'eau de formation associée tout en empêchant le mélange de l'eau provenant de différentes sources et, en conséquence, prévenant l'entartrage.
Решаемая задача и ожидаемый технический результат заключаются в повышении эффективности эксплуатации комплексной кустовой установки обезвоживания нефти, очистки и утилизации попутно добываемой пластовой воды за счет исключения смешения вод из различных источников и, соответственно, предотвращения солеотло- жения.

et le facteur kfd [m3/kg carburant] qui est calculé sur une base sèche par soustraction de l’eau formée par la combustion de kf:
и с расчетом коэффициента kfd [м3/кг топлива] на сухой основе посредством вычитания воды, образовавшейся в результате сгорания, из kf:

Et le facteur kfd [m3/kg carburant] qui est calculé sur une base sèche par soustraction de l’eau formée par la combustion de kf :
и с расчетом коэффициента kfd [м3/кг топлива] на сухой основе посредством вычитания воды, образовавшейся в результате сгорания, из kf: