effectif permanent oor Russies

effectif permanent

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

основной потенциал

voorbeelde

Effectifs permanents de l'INSTRAW de # à
Основной персонал МУНИУЖ # годы

Affectation des effectifs permanents du Conseil;
назначение постоянных сотрудников в Совет;

• Application de la formule à tous les sièges pour chaque fonction afin de déterminer les effectifs permanents réels
• применение разработанной формулы во всех местах службы для каждой функции в целях определения реального постоянного штата

Application de la formule à tous les sièges pour chaque fonction afin de déterminer les effectifs permanents réels;
применение разработанной формулы во всех местах службы для каждой функции в целях определения реального постоянного штата;

À cet effet, un centre de formation des fonctionnaires doté d’effectifs permanents a été établi.
В этих целях был создан центр подготовки сотрудников с постоянным персоналом.

À cet effet, un centre de formation des fonctionnaires doté d'effectifs permanents a été établi
В этих целях был создан центр подготовки сотрудников с постоянным персоналом

e) Affectation des effectifs permanents du Conseil
е) назначение постоянных сотрудников в Совет

Des économies devraient pouvoir être réalisées dans ce domaine grâce à l’utilisation plus souple des effectifs permanents.
Гибкое использование имеющихся кадровых ресурсов должно обеспечить возможности для достижения экономии в этой области.

Groupes professionnels représentés dans l'effectif permanent
Группы специальностей сотрудников постоянного резерва

Ce changement ne modifiera en rien la dotation en effectifs permanents.
На численности постоянных сотрудников эти преобразования никак не отразятся.

À cet égard, le Département des affaires foncières augmentera ses effectifs permanents de # % en
В этой связи департамент земельных ресурсов в настоящем году увеличит штат своих сотрудников на # %

Une fois achevée la mise en place, la maintenance sera assurée à l’aide des effectifs permanents proposés.
После завершения этапа разработки техническое обслуживание будет обеспечиваться предлагаемым постоянным штатом.

Le programme et l'effectif permanent du secrétariat permanent pour l'exercice biennal # figurent dans le document
Структура программы и основное штатное расписание постоянного секретариата Конвенции по борьбе с опустыниванием на двухгодичный период # годов содержатся в документе

Les chefs de bureau ne disposent pas d’un effectif permanent affecté aux enquêtes.
Руководители подразделений не имеют постоянных ресурсов для проведения расследований.

Pour 2004, il est proposé d’ouvrir un crédit de 2 633 000 dollars au titre de l’effectif permanent.
По разделу «Штатные должности» в 2004 году предлагается ассигновать 2 633 000 долл. США.

Des économies devraient pouvoir être réalisées dans ce domaine grâce à l'utilisation plus souple des effectifs permanents
Гибкое использование имеющихся кадровых ресурсов должно обеспечить возможности для достижения экономии в этой области

À cette fin, nous aimerions que les effectifs permanents de ce Groupe soient renforcés
Мы хотели бы, чтобы постоянные кадры Группы были увеличены по численности, чтобы содействовать этому

Augmentation projetée des effectifs permanents des services organiques sur les 10 à 15 prochaines années (plus 20 %)
Предполагаемое 20‐процентное увеличение количества основных функциональных сотрудников в течение последующих 10–15 лет

Réaffectation des ressources prévues au titre du personnel temporaire à l’effectif permanent d’interprètes
Создание за счет ресурсов, выделяемых на временный персонал, штатных должностей устных переводчиков

L’atelier a même proposé un cahier des charges, au cas où ce cadre de dialogue serait rendu effectivement permanent.
В ходе семинара была даже предложена конкретная проблематика на тот случай, если рамочная программа диалога в самом деле станет постоянной.

L'atelier a même proposé un cahier des charges, au cas où ce cadre de dialogue serait rendu effectivement permanent
В ходе семинара была даже предложена конкретная проблематика на тот случай, если рамочная программа диалога в самом деле станет постоянной

Les effectifs permanents, exprimés en équivalent temps plein, demeurent à 4,1 postes (contre 4,3 en 2011 et 5,3 en 2010).
В 2013 году регулярный штат по-прежнему будет финансироваться в объеме 4,1 полной ставки штатного сотрудника (сокращение с 4,3 полной ставки штатного сотрудника в 2011 году и 5,3 – в 2010 году).

Les effectifs permanents, exprimés en équivalent temps plein, demeurent à 4,1 postes (contre 4,3 en 2011 et 5,3 en 2010).
В 2013 году регулярный штат по-прежнему финансируется в объеме 4,1 полной ставки штатного сотрудника (сокращение с 4,3 полной ставки штатного сотрудника в 2011 году и 5,3 – в 2010 году).

L'organigramme/tableau des effectifs permanents du secrétariat de la Convention sur la diversité biologique pour l'exercice biennal # figure dans le document
Структура программы и основное штатное расписание секретариата Конвенции о биологическом разнообразии на двухлетний период # годов приводятся в документе

Le programme et l’effectif permanent du secrétariat permanent pour l’exercice biennal 2000-2001 figurent dans le document ICCD/COP(3)/2.
Структура программы и основное штатное расписание постоянного секретариата Конвенции по борьбе с опустыниванием на двухгодичный период 2000–2001 годов содержатся в документе ICCD/COP (3)/2.