effectif scolaire de l'enseignement primaire oor Russies
effectif scolaire de l'enseignement primaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
набор в начальную школу
прием в начальные школы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les effectifs scolaires de l'enseignement primaire ont augmenté au total de # millions depuis # dont # millions de filles en
Мы вечно ссорились между собойMultiUn MultiUn
Effectifs scolaires de l'enseignement primaire et de l'enseignement postprimaire, par classes
Не планировалMultiUn MultiUn
Au cours des années # les effectifs scolaires de l'enseignement primaire ont été renforcés et le décalage entre les filles et les garçons dans l'éducation a été réduit. Mais, d'après le Forum mondial sur l'éducation qui s'est tenu à Dakar en avril # les progrès sont lents et l'alphabétisation des adultes continue d'être largement négligée
Я сказала маме, что мне плевать, что она думаетMultiUn MultiUn
La Slovénie a pris note des avancées enregistrées depuis le premier Examen, comme la révision du Code pénal en 2012 qui a donné lieu à l’inclusion de dispositions concernant les sévices sexuels, l’exploitation des mineurs et la traite des enfants, mais aussi l’établissement du Centre de conseil contre la violence domestique, l’amélioration de l’enregistrement des naissances, la réduction de la mortalité des nourrissons et des enfants de moins de 5 ans, ainsi que l’augmentation des effectifs scolaires de l’enseignement primaire.
Слушайте, я открыл дверь, ясно?UN-2 UN-2
. Les écoles publiques ont continué de pourvoir à l’essentiel de l’enseignement primaire en accueillant plus de 85,0 % de l’effectif scolaire.
Имоя жена тоже ничего не сказала?UN-2 UN-2
En ce qui concerne l'esquisse de programme de pays pour le Mali ( # ), une délégation a émis les commentaires suivants: l'appui du FNUAP à l'élaboration d'un programme prioritaire d'action et d'investissement en matière de population # jouerait un rôle important dans la stratégie de réduction de la pauvreté appliquée par ce pays; l'esquisse de programme n'évoque pas la migration bien que ce phénomène puisse avoir un effet important sur la population; l'allaitement et ses incidences sur la fertilité ne sont pas examinés; l'effectif scolaire de l'enseignement primaire n'étant que de # %, de quelle manière le FNUAP va-t-il procéder pour informer les jeunes qui ne vont pas à l'école des questions relatives à l'hygiène de la procréation et au VIH/sida, comment compte-t-il leur faire connaître et adopter les principes de la sexualité sans risques?
На этот раз он залетел надолгоMultiUn MultiUn
En ce qui concerne l’esquisse de programme de pays pour le Mali (DP/FPA/CPO/MLI/5), une délégation a émis les commentaires suivants : l’appui du FNUAP à l’élaboration d’un programme prioritaire d’action et d’investissement en matière de population 2003-2007 jouerait un rôle important dans la stratégie de réduction de la pauvreté appliquée par ce pays; l’esquisse de programme n’évoque pas la migration bien que ce phénomène puisse avoir un effet important sur la population; l’allaitement et ses incidences sur la fertilité ne sont pas examinés; l’effectif scolaire de l’enseignement primaire n’étant que de 50 %, de quelle manière le FNUAP va-t-il procéder pour informer les jeunes qui ne vont pas à l’école des questions relatives à l’hygiène de la procréation et au VIH/sida, comment compte-t-il leur faire connaître et adopter les principes de la sexualité sans risques?
Да отидем да го приберемUN-2 UN-2
L'influence de l'évolution de la natalité sur le système pédagogique est devenue évidente au cours des années # avec une diminution marquée des effectifs scolaires, notamment au niveau de l'enseignement préscolaire, primaire et dans le premier cycle du secondaire
Какой сейчас год?MultiUn MultiUn
Les effectifs de l’enseignement primaire (étape du cursus scolaire qui compte le plus grand nombre d’élèves, soit plus de 70 % du nombre total d’inscrits) ont enregistré une progression de 3,4 % pendant la période considérée.
Я не могу сказать точноUN-2 UN-2
De réduire de manière effective le taux d’abandon scolaire en première année d’enseignement ainsi qu’en fin de cursus primaire, et de permettre aux enfants qui ont abandonné leurs études de réintégrer le système éducatif;
Бодучие быки на пристани!UN-2 UN-2
d) De réduire de manière effective le taux d'abandon scolaire en première année d'enseignement ainsi qu'en fin de cursus primaire, et de permettre aux enfants qui ont abandonné leurs études de réintégrer le système éducatif
Нет, благодарю вас Мр. ЛопезMultiUn MultiUn
Expliquer pourquoi, malgré l'importance considérable des crédits budgétaires consacrés à l'éducation, les effectifs scolaires diminuent, en particulier au niveau de l'enseignement préscolaire et primaire et du premier cycle du secondaire
Ты чёртов...... ублюдокMultiUn MultiUn
Expliquer pourquoi, malgré l’importance considérable des crédits budgétaires consacrés à l’éducation, les effectifs scolaires diminuent, en particulier au niveau de l’enseignement préscolaire et primaire et du premier cycle du secondaire.
Я не думаю, что он настоящий геймер.Скорее ему просто наплевать на нужды настоящих геймеровUN-2 UN-2
L'accroissement des effectifs scolaires dans la période # a été de # % au niveau préscolaire, de # % dans l'enseignement primaire et de # % dans l'enseignement secondaire (tableau
Откуда вы знаете?MultiUn MultiUn
L'enseignement primaire et secondaire Les effectifs scolaires du Manitoba ont augmenté pour passer de # élèves en # à # élèves en
Я чуть не распрощалась с тобойMultiUn MultiUn
L'effectif global des bénéficiaires des cantines scolaires et des denrées sèches, au niveau de l'enseignement primaire public, s'élève actuellement à plus de # million d'élèves
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?MultiUn MultiUn
Le Haut-Commissaire recommande au Ministre de l'éducation d'adopter en # un plan de travail dont l'application aboutira effectivement à l'inclusion d'un enseignement général sur les droits de l'homme dans le programme scolaire primaire et secondaire
Вложить Вставить файл (в рамкеMultiUn MultiUn
L’effectif global des bénéficiaires des cantines scolaires et des denrées sèches, au niveau de l’enseignement primaire public, s’élève actuellement à plus de 1 million d’élèves.
Плохое свидание?UN-2 UN-2
S’agissant de la scolarisation des 22 groupes nationaux appartenant aux groupes menacés et très marginalisés, sur les 59 nationalités que compte le pays, en 2009 on dénombre 93 145 élèves au niveau primaire, 19 456 au secondaire 1er cycle et 101 513 au niveau de l’enseignement de base. 93 145 élèves représentent environ 2 % des effectifs scolaires totaux au niveau primaire.
И в итоге включается этаUN-2 UN-2
Si l'on estimait à # % le taux brut de scolarisation dans l'enseignement primaire en # au fil des années, les effectifs scolaires n'ont cessé d'augmenter à tous les niveaux
Господи, это налет!MultiUn MultiUn
En effet, l’incapacité du Gouvernement à augmenter immédiatement le nombre des enseignants, des salles de classe et des ouvrages scolaires proportionnellement aux nouveaux effectifs scolaires a nui à la qualité durant la phase initiale du programme ougandais en faveur de l’enseignement primaire universel.
Куча глаз и ушей.- Слышал что- нибудь о Лео?UN-2 UN-2
Bien que le nombre de femmes cubaines scolarisées dans l'enseignement primaire et secondaire soit équivalent et les taux d'abandon scolaire soient négligeables, demeure un petit effectif d'enfants et d'adolescents qui, pour diverses raisons, ne parviennent pas à achever ces niveaux de l'enseignement obligatoire.
Вы так классно выглядитеUN-2 UN-2
L’accroissement des effectifs scolaires dans la période 1992‐2001 a été de 59,9 % au niveau préscolaire, de 34,5 % dans l’enseignement primaire et de 94,8 % dans l’enseignement secondaire (tableau 2).
Ты защищаешь того, кто рядом Ты прикрываешь егоUN-2 UN-2
Les représentants de la FMC auprès des Conseils scolaires à tous les degrés de l'enseignement préscolaire et primaire contribuent effectivement à intégrer les thèmes de l'éducation non sexiste dans ces degrés et surtout à améliorer les liens de l'école, la famille et la collectivité par la cohérence des messages et l'influence sur l'éducation des nouvelles générations.
Понравилось?UN-2 UN-2
Contrairement à la situation connue dans l’enseignement primaire et secondaire, la hausse des effectifs de l’enseignement supérieure a été massive, en particulier vers la fin de la décennie (années scolaires 1995/1996 et 1999/2000).
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномUN-2 UN-2
48 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.