effet au porteur négociable oor Russies
effet au porteur négociable
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
оборотный документ на предъявителя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durcir les contrôles ou la surveillance des mouvements transfrontières d’espèces et d’effets au porteur négociables, ainsi que des systèmes de transfert de fonds (formels et informels);
Может нам уже стоит вылезтиUN-2 UN-2
b) Des mesures qui permettent de détecter et de surveiller les mouvements transfrontières d'espèces et d'effets au porteur négociables et autres mouvements appropriés de produits de valeur
Выделенный текстMultiUn MultiUn
Une formation à la prévention du mouvement transfrontière illicite d’espèces et d’effets au porteur négociables dispensée à l’Éthiopie en octobre et au Kenya en novembre et décembre 2012;
Я чуть в обморок не упалаUN-2 UN-2
Veiller à ce que les agents des douanes aient les ressources et les moyens pratiques de détecter et d’empêcher les mouvements transfrontières de capitaux et d’effets au porteur négociables, et de prévenir la contrebande d’armes;
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыUN-2 UN-2
Quatre États dans lesquels s’est rendu le Comité ont recours à un système de déclaration adéquat des transports physiques transfrontières de devises et d’effets au porteur négociables, dont l’application aux frontières reste cependant à améliorer.
Просто заткнись уже. мы не на исповеди перед смертьюUN-2 UN-2
La plupart des États ont adopté des mesures concrètes pour détecter et stopper les opérations menées par des passeurs de fonds et disposent de lois contre les mouvements transfrontières illicites d’espèces et d’effets au porteur négociables.
Так ты хочешьвертолет или самолет?UN-2 UN-2
Un nouveau cours sur les passeurs d’espèces et le transport transfrontalier d’espèces et d’effets au porteur négociables a été donné à titre pilote en Indonésie et aux Philippines en 2011, et d’autres sessions sont prévues pour 2012.
Не волнуйсяUN-2 UN-2
Tous les États de la sous-région, sauf deux, ont adopté une loi sur la surveillance des mouvements transfrontières d’espèces, grâce à un système de déclaration ou de notification, mais plusieurs États doivent améliorer leurs systèmes et veiller à ce qu’ils concernent, outre l’argent liquide, les effets au porteur négociables.
Служба зовётUN-2 UN-2
En outre, la section # de la loi sur la prévention du blanchiment d'argent fait obligation à quiconque quitte le Belize avec des espèces ou des effets au porteur négociables (dans la monnaie du Belize ou dans une autre monnaie) d'un montant supérieur à # dollars d'établir une déclaration auprès de l'autorité de supervision
Вот именно поэтому она мне и нужнаMultiUn MultiUn
Le Comité se félicite que le Japon ait pris des mesures pour contrôler les mouvements transfrontières d'espèces et de métaux précieux et souhaiterait savoir comment le pays procède pour mener ses inspections et, le cas échéant, détecter, saisir et confisquer les devises, les effets au porteur négociables et les métaux précieux non déclarés qui entrent sur son territoire ou en sortent
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьMultiUn MultiUn
La Commission souhaitera peut-être prier l’ONUDC de sensibiliser les esprits aux problèmes des flux financiers illicites, du blanchiment d’argent et de la contrebande d’espèces et d’effets au porteur négociables, et de faire mieux connaître l’ampleur et la nature des flux illicites liés à la criminalité organisée, au trafic de drogues ou à la piraterie, car cette compréhension est une étape cruciale vers la résolution des problèmes de criminalité transnationale organisée.
Хватит, перестань!UN-2 UN-2
Les mouvements illicites de liquidités et d’effets négociables au porteur sont également une source de préoccupation.
И ты теперь свидетель в его уголовном расследованииUN-2 UN-2
La plupart des États sont dotés de dispositions juridiques réglementant le mouvement transfrontière de liquidités et d’effets négociables au porteur.
Завершающий удар!UN-2 UN-2
La plupart des États ont promulgué des lois pour contrôler le transport physique transfrontière d’espèces et d’effets négociables au porteur.
Мой отец.Давайте выпьем и прогуляемсяUN-2 UN-2
À ce sujet, les États doivent ériger en infraction le financement du terrorisme, geler et confisquer les avoirs des terroristes, signaler les transactions douteuses relatives au terrorisme, assurer une entraide judiciaire en matière pénale et en matière d’extradition, réglementer les systèmes informels de transferts de fonds, exiger des institutions financières qu’elles fassent figurer des renseignements exacts et utiles sur les donneurs d’ordre sur les virements électroniques, réglementer les organisations à but non lucratif et mettre en place des mesures pour déceler les cas de transfert physique transfrontière d’espèces et d’effets au porteur négociables.
Спасибо.- Это правдаUN-2 UN-2
Aucune information n’a été fournie sur les mécanismes mis en place pour contrôler le transport physique transfrontière d’espèces et d’effets négociables au porteur.
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глазаUN-2 UN-2
Ces mêmes États ont créé des cellules de renseignement financier et ont promulgué des lois pour contrôler les mouvements physiques transfrontières d’espèces et d’effets négociables au porteur.
Ты должно быть МаксUN-2 UN-2
Le contrôle des mouvements transfrontières de liquidités et d’effets négociables au porteur continue de s’améliorer dans la région grâce aux activités de formation et à l’organisation d’ateliers et d’exercices de sensibilisation.
Ты ошибаешься!Чтоб тебяUN-2 UN-2
En 2012, elle a organisé un atelier sous-régional à l’intention des États du Forum sur le transfert physique à travers les frontières de fonds en espèces et sous forme d’effets négociables au porteur.
Поздравляла невестуUN-2 UN-2
L’ONUDC a récemment formé des cellules de renseignements financiers et des membres de services de police à l’identification et l’interdiction des mouvements illicites d’espèces et d’effets négociables au porteur et à la saisie d’avoirs illicitement obtenus.
Кого угодноUN-2 UN-2
Le GAFI suggère également que l’autorité compétente soit autorisée à demander et obtenir des renseignements des passeurs de fonds qui sont libellés dans une monnaie non précisée ou d’effets négociables au porteur, s’ils sont découverts, et puisse les interpeller.
Проснулась, чтобы ответить?UN-2 UN-2
Le GAFI suggère également que l'autorité compétente soit autorisée à demander et obtenir des renseignements des passeurs de fonds qui sont libellés dans une monnaie non précisée ou d'effets négociables au porteur, s'ils sont découverts, et puisse les interpeller
Простите, мистер Холден, кажется на вашем счете недостаточно средствMultiUn MultiUn
Le projet de loi sur la lutte contre le blanchiment de capitaux prévoit de réglementer les mouvements transfrontières de devises ou d’effets négociables au porteur qui ne transitent pas par les procédures bancaires normales ou le système financier ougandais.
Выньте все из своих карманов!UN-2 UN-2
En se rendant dans la région, le Comité a pu constater que les États devaient appliquer plus rigoureusement leur législation pour prévenir les mouvements transfrontières illicites d’espèces et d’effets négociables au porteur en définissant des indicateurs de risque et en renforçant les capacités dans le domaine des méthodes de détection.
Все подробности здесьUN-2 UN-2
Les insuffisances les plus courantes en matière de surveillance des mouvements transfrontières de liquidités et d’effets négociables au porteur sont notamment le manque de cohérence dans la mise en œuvre du régime juridique requis, la méconnaissance des lois applicables et des autorités compétentes et le manque de communication entre les autorités concernées.
Всего- то деловUN-2 UN-2
67 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.