en live oor Russies

en live

D'une manière live.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

в прямом эфире

[ в прямо́м эфи́ре ]

Vu ou entendu depuis une émission, pendant qu'elle se produit.

Les auditeurs peuvent écouter en direct et regarder en live sur internet.
Слушатели могут настроиться на нашу радио волну и смотреть нас в прямом эфире.

Soortgelyke frases

en direct live
в прямом эфире

session Windows Live en cours
пользователь Windows Live

voorbeelde

Et maintenant, en live, ce que vous attendez tous.
И сейчас, то, чего вы все так ждали.

Non, c'est pas toi qui pars en live après 4 vodkas.
Это не ты сходишь с ума после четырех рюмок водки.

les gars, vous savez que tout ça vient juste d'être diffusé en live sur Twitter?
Ребята, вы знаете, что всё это отправляется прямиком в Твиттер?

Non mais ça peut partir en live.
Нет, но вести будет себя странно.

Je dois vous voir en live, devant un public.
Но мне надо видеть вас в живую, вне толпы.

Tu veux voir ça en live, frérot?
Тебе действительно это нравится, брат?

De ce fait, le groupe évitait de jouer la chanson en live.
На сегодняшний день группа отказывается играть песню вживую.

Aussi bon en live que tu l'as dit.
Он так же хорош в жизни, как ты мне его описывал.

Nous avons notre reporter en live.
Послушаем нашего корреспондента,

En live dans cinq.
Эфир через 5 секунд.

Passons en live maintenant.
Выходим в прямой эфир.

Francis est souvent appelé à jouer "en live".
Френсиса часто приглашают играть "в живую" – с другими музыкантами, а также в сольных и парных концертах.. Вы планируете устроить мероприятие, вечеринку, концерт, коктейль, частный вечер и хотите узнать, свободен ли Френсис Гойя и каковы условия его участия?

Et elle m'a dit : « J'ai vu ta conférence en live sur internet.
Она сказала: «Я видела твоё выступление на TED в прямом эфире.

– Parce que je veux entendre John Lennon jouer en live !
– Мне хочется услышать Джона Леннона вживую.

Ton petit mec part en live.
Что я не понимаю, так это почему...

Morgan a tweeter en live, alors...
Морган написал обо всем в твитере, так что...

Maintenant, j'ai l'air fabuleuse en live à la TV!
Теперь я выгляжу потрясающе на телевидении

C'est parce que tu es en live maintenant!
Это потому что ты уже в эфире!

Janet n'a jamais exécuté cette chanson en live.
Мадонна никогда не исполняла песню вживую.

Je n' ai jamais fait de concert qui passe en live à la télé auparavant
Первый раз буду вживую по телевизору

Nous diffusons en live dans 60 secondes.
Прямой эфир через 60 секунд.

Vous voulez entendre un pet en live, plutôt que ces bruitages de cartoons?
Эй, хотите услышать настоящий, жизненный пук, не то что все эти мультяшные?

Ou quand je chante en live?
Или живой голос?

C'est C-Rob en live du refuge pour SDF.
Си-Роб передаёт от приюта для бездомных.

J'ai l'impression de partir en live, Adam.
У меня ощущение, будто я разваливаюсь, Адам.