en ligne oor Russies

en ligne

/ɑ̃liɲ/ adjektief manlike

Téléphonie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

онлайн

[ онла́йн ]

bywoord

Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.
Правительство Франции выпустило онлайн-игру, которая стимулирует налогоплательщиков компенсировать дефицит государственного бюджета

в сети

La "Wikipedia" est la meilleure encyclopédie en ligne.
Википедия - самая лучшая энциклопедия в сети.

онлайновый

[ онла́йновый ]

Elle a défini les objectifs de l’étude et un cadre détaillé du projet consultable en ligne.
Они разработали круг ведения для данного исследования и детализированный онлайновый механизм ведения проекта.

в линию · линейно · по линии · в диалоговом режиме · интерактивно · оперативный · подключенный · работающий в режиме прямого взаимодействия с пользователем · сетевой · электронный

En ligne

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

в сети

La "Wikipedia" est la meilleure encyclopédie en ligne.
Википедия - самая лучшая энциклопедия в сети.

Soortgelyke frases

semis en ligne
рядковый посев

2 cylindres en ligne
Двухцилиндровые двигатели

bande dessinée en ligne
веб-комикс

base de données en ligne
база данных в реальном времени · оперативная база данных

En ligne et hors-ligne
онлайн · онлайн и оффлайн

Formation en ligne
E-learning

publicité en ligne
Интернет-реклама

outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur
программа командной строки "Диспетчер сервера"

ligne de sonde en transit
линия прохождения

voorbeelde

Reste en ligne droite.
Хорошо, держи прямо.

Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.
Правительство Франции выпустило онлайн-игру, которая стимулирует налогоплательщиков компенсировать дефицит государственного бюджета

Parce qu'en ligne trois, nous avons notre ancienne miss Détresse, Rose Costelloe.
– поинтересовалась Минти. – Дело в том, что на третьей линии наша бывшая ведущая Роуз Костелло. – Роуз Костелло?

Le secrétariat a été invité à fournir un accès en ligne à ces informations.
Секретариату было предложено обеспечить онлайновый доступ к этой информации.

Viet Nam (1000 entretiens en ligne)
Вьетнам (1 000 онлайновых опросов)

Saluant les initiatives qui visent à promouvoir l’administration en ligne en tant qu’instrument au service du développement,
приветствуя инициативы в области электронного управления как один из инструментов поощрения развития,

Je te préviendrai quand le traqueur se métabolisera et sera en ligne.
Я дам знать, когда маячки переварятся и активизируются.

B Le passage ininterrompu d’azote à travers plusieurs citernes à cargaison branchées en ligne
B Непрерывное пропускание азота через несколько грузовых танков, соединенных в линию

Ainsi, le Rédacteur de requêtes d’entraide judiciaire est disponible en ligne
Так, Программа составления просьб об оказании взаимной правовой помощи была размещена в Интернете

L'opération de change en ligne se produit en temps réel.
Онлайновая торговля иностранной валютой осуществляется в режиме реального времени.

Bon, j'avance en ligne droite.
Ладно, я начинаю пикировать.

Manuel sur l’égalité entre les sexes, les politiques informatiques et télématiques et l’administration en ligne en Afrique
Пособие по гендерным вопросам, политике в области информационно-коммуникационных технологий и электронному управлению в Африке

Le Manuel sur les statistiques en ligne de la CNUCED a enregistré environ 12 700 utilisateurs inscrits.
Это привело к увеличению числа просьб о предоставлении сетевого доступа к базам данных ЮНКТАД.

La bibliothèque en ligne a été établie et permet d’accéder aux normes techniques internationales.
Создана сетевая библиотека, которая предоставляет доступ к международным техническим стандартам

Les saisines en ligne ont été multipliées par 2,5 depuis le début de l’année.
С начала года количество «онлайновых» заявлений увеличилось в 2,5 раза.

iv) Registre en ligne des dispositifs de scellement et des timbres douaniers de la CEE
iv) Онлайновый реестр устройств наложения таможенных пломб и таможенных печатей ЕЭК ООН

Outil en ligne de suivi de l’application des normes de l’AGC et de l’AGTC en matière d’infrastructures (additionnel).
Онлайновый инструмент мониторинга применения стандартов инфраструктуры СМЖЛ и СЛКП (дополн.)

On a échangé en ligne.
Руководитель проекта.

Ca a commencé avec quelqu'un se faisant passer pour elle en ligne.
Все началось с того, что кто-то выдавал себя за нее в сети.

Résolution des litiges en ligne dans les opérations internationales de commerce électronique: projet de règlement de procédure
Урегулирование споров в режиме онлайн применительно к трансграничным электронным коммерческим сделкам: проект процессуальных правил

Toutefois, un autre facteur entre en ligne de compte: leur état d’esprit.
Однако есть еще другой фактор — их отношение к делу.

Comme la surface de la table est plane, la bille ne peut rouler qu’en ligne droite.
Поскольку поверхность стола плоская, шарик будет катиться по прямой линии.

Toutes les traductions des douzième à seizième Suppléments devraient être disponibles en ligne au début de 2016.
Он исходит из того, что все переведенные варианты двенадцатого, тринадцатого, четырнадцатого, пятнадцатого и шестнадцатого дополнений появятся в электронном формате в начале 2016 года.

Le règlement des litiges en ligne peut s’appliquer aux litiges découlant de contrats de vente ou de service.
Процедура УСО может применяться к спорам, возникающим как из договоров купли-продажи, так и из договоров о предоставлении услуг.

Des services de consultant pour l’élaboration de modules de formation en ligne à l’intention des professionnels concernés;
услуги консультантов для разработки интерактивных учебных пособий для соответствующих специальностей;