enchère oor Russies

enchère

/ɑ̃ʃɛʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

аукцион

[ аукцио́н ]

naamwoord manlike

J'ai fait acquisition de ce tableau lors d'une vente aux enchères.
Я приобрёл картину на аукционе.

заявка

[ зая́вка ]

naamwoord vroulike

On a mis le support aux enchères, c'est plus vraiment un secret.
Мы разместили заявки в службах поддержки, теперь это уже не секрет, верно?

ставка

[ ста́вка ]

naamwoord vroulike

Nous ne faisons pas augmenter les enchères aussi fortement d'un seul coup.
Мы обычно не повышаем ставку за раз насколько значительно.

предлагаемая цена · Аукцион · надбавка

Soortgelyke frases

enchères inversées
аукцион покупателя

mettre aux enchères
объявить конкурс · объявить тендер

vendre aux enchères
продавать с аукциона · продавать с молотка

droits d'émission qui peuvent être vendus aux enchères
реализуемые права на эмиссию

enchères
аукцион · конкурс · тендер · торговля

vendeur aux enchères
Аукционист

enchères à la criée
«голосом» · «криком»

mise aux enchères
продажа через аукционы

mise aux enchères des droits
(публичная) продажа прав · публичная продажа прав

voorbeelde

Loin de viser tout objectif politique ou diplomatique, la requête pour la vente aux enchères du bâtiment et du terrain appartenant à la Chongryon avait pour but le recouvrement des dettes.
Петиция на продажу с аукциона здания и земли, принадлежавших Чонгрион, была подана с целью возвращения задолженности, а не с какой-то другой политической или дипломатической целью.

Ils ont aussi recours à des technologies nouvelles comme les numériseurs et les imprimantes pour produire de faux documents de haute qualité, utilisent les moyens technologiques de recherche pour conférer plus de crédibilité à leurs stratagèmes et à différents moyens techniques pour diffuser de fausses informations dans le contexte de larges stratagèmes frauduleux, par exemple pour une fraude dans les enchères ou une fraude sur valeurs mobilières.
Другие роли технологии включают использование считывающих и печатающих устройств для изготовления высококачественных поддельных документов, причем преступники используют технологию в исследованиях, призванных обеспечить, чтобы их мошеннические схемы внушали доверие и уверенность, и распространение ложной информации в качестве части более широких мошеннических схем, таких как аукционное мошенничество или мошенничество с акциями.

Accéder aux stratégies d'enchères et liens annexes partagés
Используйте стратегии назначения ставок и дополнительные ссылки, находящиеся в общем доступе

Vous pouvez affiner les résultats en fonction de différents éléments (type de campagne, stratégie d'enchères, champs parents comme l'état du groupe d'annonces, éléments nouveaux ou modifiés, éléments comportant des erreurs, etc.).
Например, вы можете отфильтровать результаты поиска по типу кампании или стратегии назначения ставок, а также по таким родительским полям, как "Статус группы объявлений", "Новые элементы", "Измененные элементы", "Элементы с ошибками" и др.

Lorsqu’une enchère électronique inversée est organisée, l’entité adjudicatrice se conforme pendant l’enchère aux règles énoncées à l’article [renvois aux dispositions pertinentes]; et
в случае проведения электронного реверсивного аукциона закупающая организация выполняет в ходе аукциона требования, установленные в статье [перекрестные ссылки на соответствующие положения]; и

c) De la décision d'une entité adjudicatrice dans le cadre d'enchères électroniques inversées (projets révisés d'articles # et # ) et d'accords-cadres (projets révisés d'articles # et
c) решениях, принимаемых закупающей организацией в ходе электронных реверсивных аукционов (в проекте пересмотренного текста- статьи # и # ) и при заключении рамочных соглашений (в проекте пересмотренного текста- статьи # и

* Les créations dont la durée dépasse la limite maximale autorisée pour l'inventaire d'annonces désactivables et non désactivables continuent d'être exclues de la mise aux enchères.
*Объявления, продолжительность которых превышает максимальное значение для ресурсов с возможностью пропуска и без нее, будут и дальше отфильтровываться на аукционе.

c) Projets de textes sur l'utilisation des enchères électroniques inversées dans la passation de marchés publics: note du secrétariat
с) проекты материалов, касающиеся использования электронных реверсивных аукционов при публичных закупках: записка Секретариата

Lors de sa remise aux enchères, l’Ukraine a reçu plus de cinq fois le montant qui avait été payé la première fois, lors du délit d’initié.
На повторном аукционе Украина получила сумму, больше чем в пять раз превышающую ту, что была заплачена в результате внутренней сделки.

Le Groupe de travail souhaitera peut-être noter que le projet de texte relatif au déroulement de la phase d’enchère proprement dite, présenté au chapitre IV ci-dessous, exige de manière implicite que tous les critères soumis et évalués lors de l’enchère puissent faire l’objet d’une évaluation automatique.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять во внимание, что проект текста, касающийся проведения самого аукциона, в главе IV ниже, подразумевает требование о том, чтобы все критерии, которые должны представляться и оцениваться на аукционе, могли оцениваться автоматически.

Le paragraphe 5 énonce l’obligation de mettre fin à l’enchère ou de la suspendre dans les cas qui y sont visés.
Пункт 5 требует прекращения или приостановления аукциона в обстоятельствах, указанных в этом пункте.

Il a été rappelé qu'à sa sixième session, le Groupe de travail avait pris note à la fois du contexte dans lequel la question des enchères électroniques inversées s'était posée (à savoir les progrès techniques qui avaient donné lieu à cette méthode de passation de marchés) et des objections de fond qui avaient conduit la CNUDCI à décider initialement de ne pas mentionner les enchères inversées dans la Loi type
Было напомнено, что на своей шестой сессии Рабочая группа обратила внимание как на контекст, в котором возник вопрос об электронных реверсивных аукционах (т.е

Dans ces circonstances, la RCC n'avait d'autre choix que de déposer, le # juin # une requête pour la vente aux enchères du bâtiment et du terrain appartenant à l'Association générale, conformément à la procédure juridique normale
С учетом этих обстоятельствах у РКК не оставалось иного выбора, как подать # июня # года, согласно общепринятой юридической процедуре, ходатайство о продаже принадлежащих Генеральной ассоциации здания и земли с публичных торгов

Les enchères?
Аукцион?

Il doit également être possible d'établir de façon transparente le classement relatif des enchérisseurs à toutes les étapes des enchères électroniques
Должна существовать также возможность ясного определения соответствующей расстановки участников торгов на любом этапе электронного аукциона

Les sections ci-après traitent des aspects des trois étapes (étape préalable, déroulement de l’enchère et étape postérieure à l’enchère) qui sont généralement régis par des dispositions spécifiques dans les règlements existants.
В представленных ниже разделах рассматриваются некоторые аспекты, предшествующие аукциону, этапы самого аукциона и послеаукционной деятельности, обычно регулируемые конкретными положениями ЭРА из существующих нормативных актов.

Entre autres, cette disposition exige que la formule qui sera utilisée pour évaluer les critères autres que le prix qui doivent être soumis à l’enchère soit communiquée dans le dossier d’appel d’offres.
Это положение требует, среди прочего, раскрытия в пригласительной документации формулы оценки неценовых критериев, которые должны представляться на аукционе.

Pour les ajustements des enchères en fonction des appareils, notez que l'ajustement au niveau du groupe d'annonces ne sera pas utilisé si l'enchère au niveau de la campagne pour le même appareil est réduite de 100 %.
Обратите внимание, что корректировки для групп не будут использованы, если для всей кампании ставка для этого местоположения, времени суток или типа устройств понижена на 100%.

Les procédures à suivre en cas de défaillance, dysfonctionnement ou panne du système utilisé au cours de l’enchère;
процедуры, которыми следует руководствоваться в случае любого отказа, нарушения функционирования или выхода из строя системы, используемой в процессе проведения аукциона;

Perdues en raison de l'enchère
Потеряно из-за ставки

Il a été observé que les enchères électroniques inversées comportent de nombreux avantages potentiels.
Отмечалось, что ЭРА сопряжены со многими потенциальными выгодами.

Cela permettra à Google Ads d'utiliser des fonctionnalités d'enchères automatiques (telles que les stratégies d'enchères intelligentes) et de maximiser les performances de la campagne en fonction de la valeur des conversions.
Это позволит автоматическим методам назначения ставок (таким как интеллектуальное назначения ставок) обеспечить максимальную эффективность кампании.

L’offre à retenir est celle qui, à la clôture de l’enchère électronique inversée, est la plus basse ou la plus avantageuse, selon le cas.
Выигравшей заявкой является заявка, которая на момент закрытия электронного реверсивного аукциона признана, как это применимо, заявкой с наименьшей ценой или наиболее выгодной заявкой.

Dans la plupart des pays étudiés, aucune règle spécifique ne régit la suspension d'enchères électroniques inversées
В большинстве обследованных стран не было выявлено никаких конкретных правил, регулирующих условия приостановки проведения ЭРА

Le Comité est en outre préoccupé par les informations reçues signalant des projets d'expansion de l'activité minière et de sites de stockage de déchets nucléaires sur les terres ancestrales des Shoshones de l'Ouest, la vente aux enchères de leurs terres à des particuliers, et d'autres actes attentatoires aux droits des populations autochtones
Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность в связи с информацией о планах расширения хранилища отходов горнодобывающей и атомной промышленности на исконных землях западных шошонов, передачи этих земель для частной продажи с аукциона и других действиях, затрагивающих права коренных народов