enfant placé en foyer oor Russies
enfant placé en foyer
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ребенок, принятый на воспитание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaque année, plus de 120 enfants placés en foyer passent les vacances d’été à l’étranger.
Сколько вам лет?UN-2 UN-2
Examinez les jugements impliquant un enfant placé en foyer ou donné à l'adoption.
Пусть он умрет.Пусть они все умрутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les enfants placés en foyer ou en internat peuvent obtenir une assistance médicale et consulter un médecin
Полиция, слушаю ВасMultiUn MultiUn
Parmi les soins appropriés, il fallait prévoir l'examen périodique de la situation des enfants placés en foyer ou nécessitant un tel placement
Заводи машинуMultiUn MultiUn
L'Université du Minnesota a montré que les enfants placés en foyer ont plus de problèmes comportementaux que ceux maintenus en famille, aidée et soutenue.
Найдена одна записьted2019 ted2019
Préciser également les mesures prises pour adopter et appliquer une procédure indépendante et périodique de révision des cas des enfants placés en foyer social.
Здесь ровно # миллионовUN-2 UN-2
d) La loi du 14 janvier 2013 relative au système éducatif national par capitalisation portant création d’un système d’épargne (dépôt) permettant aux enfants placés en foyer de suivre des études ;
Макс- единственная ниточка между намиUN-2 UN-2
Une loi exhaustive a été conçue pour couvrir les enfants ayant besoin de soins et de protection, les enfants placés en foyer d'accueil et les enfants détenus ou traduits en justice
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час кричаMultiUn MultiUn
Une loi exhaustive a été conçue pour couvrir les enfants ayant besoin de soins et de protection, les enfants placés en foyer d’accueil et les enfants détenus ou traduits en justice.
У вас удачный день, сэрUN-2 UN-2
Loi no 67-V du 14 janvier 2013 relative au système éducatif national par capitalisation portant création d’un système d’épargne (dépôt) permettant aux enfants placés en foyer de suivre des études.
Не бывает абсолютно невинных людейUN-2 UN-2
Mais ça ne... en l'absence d'un accord valide avec les parents, la loi exige que l'enfant soit placé en foyer.
Гиви, скажи Вано, что подков в Москве нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vos enfants seront placés en foyer et vous ne les reverrez jamais.
Он работает на Уолл СтритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois, ces enfants sont placés en foyer par mesure de protection contre de nouveaux sévices.
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеUN-2 UN-2
En 1999, 181 enfants se trouvaient placés en foyer permanent et 68 en foyer d’accueil temporaire, soit un total de 249 placements.
Ты чего, твою мать, смеешься?UN-2 UN-2
Comme par le passé, l'entrée des musées est gratuite pour les enfants orphelins, les enfants retirés à la garde de leurs parents, les enfants placés en foyer pour enfants ou en internat, les enfants de la zone de Tchernobyl, les enfants handicapés et les enfants atteints de déficiences physiques et intellectuelles
Прикалываешься?MultiUn MultiUn
D’une façon générale, les nouveau-nés étaient achetés en vue de leur adoption et les enfants abandonnés étaient placés en foyer.
DD & mdash; день двумя цифрами (от # доUN-2 UN-2
Dans la plupart des États, de nombreux enfants noirs sont placés en foyer.
Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победитьted2019 ted2019
Ce système devrait prendre en compte tous les enfants âgés de # à # ans, l'accent étant mis en particulier sur les groupes les plus vulnérables, notamment les filles, les enfants handicapés, les enfants qui travaillent, les enfants de groupes nomades qui vivent dans des zones rurales, les enfants qui travaillent ou vivent dans la rue, les enfants placés en foyer et les enfants réfugiés
Будут другие возможностиMultiUn MultiUn
Lorsqu'il n'est pas possible de confier la garde de l'enfant à l'autre parent ou lorsque les deux parents ont été déchus de l'autorité parentale, l'enfant est placé en foyer d'accueil
Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятияMultiUn MultiUn
Donner aussi des informations sur les mesures prises pour assurer un contrôle et un suivi efficaces et continus des enfants placés en famille ou foyer d’accueil.
Нет, неправдаUN-2 UN-2
Conformément aux dispositions légales en vigueur, les tribunaux se fondent sur l'intérêt de l'enfant pour décider de son placement en foyer
А я и не думалаMultiUn MultiUn
Conformément aux dispositions légales en vigueur, les tribunaux se fondent sur l'intérêt de l'enfant pour décider de son placement en foyer.
Можешь занести это в свой дневничокUN-2 UN-2
e) De veiller à ce que les enfants handicapés placés en foyer car parce qu’ils sont orphelins ou sans abri ou ont été abandonnés bénéficient d’une prise en charge particulière ou d’une aide psychologique dispensée par du personnel dûment formé.
Небеса... с голубыми птичкамиUN-2 UN-2
Ce système devrait prendre en compte tous les enfants âgés de # à # ans, l'accent étant mis en particulier sur les catégories suivantes: enfants particulièrement vulnérables, notamment les filles; enfants handicapés; enfants qui travaillent; enfants vivant dans les zones rurales isolées, notamment dans les régions Eastern Cape, Kwa Zulu-Natal et Northern Province, ainsi que dans les autres communautés noires défavorisées; enfants appartenant aux communautés Khoi-Khoi et San; enfants qui travaillent ou vivent dans la rue; enfants placés en foyer; enfants de milieux défavorisés; enfants réfugiés
Меня зовут ХироMultiUn MultiUn
En # enfants placés dans ces foyers ont été adoptés, dont # par des étrangers
А он был серьёзно настроен с самого началаMultiUn MultiUn
423 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.