enfant prostituée oor Russies

enfant prostituée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ребенок, занимающийся проституцией

Soortgelyke frases

enfant prostitué
дети-проститутки · ребенок, занимающийся проституцией

voorbeelde

Enfants prostituées : à qui la faute ?
Детская проституция — кто виноват?

Toutefois, la même étude conclut que tous les enfants prostitués n'ont pas été victimes de rapports sexuels intrafamiliaux
Однако в том же исследовании содержится вывод о том, что не все дети, занимающиеся проституцией, были объектами сексуального насилия в семье

Les enfants prostitués appartenant à des communautés montagnardes sont particulièrement exposés à l'exploitation dans cette région
Занимающиеся проституцией дети из племенных общин, обитающих в горных районах, являются особо уязвимыми к эксплуатации в этом регионе

Le plan définit plusieurs domaines d'intervention prioritaires dont les groupes vulnérables- femmes, enfants, prostituées
Этот план охватывает несколько приоритетных областей, включая помощь наименее защищенным группам, таким как женщины и девочки, а также женщины, оказывающие платные сексуальные услуги

Les poursuites judiciaires engagées contre des enfants prostitués.
уголовного преследования детей, занимающихся проституцией.

Le Comité s’inquiète toutefois de la criminalisation des enfants prostitués.
Однако Комитет выражает обеспокоенность в связи с установлением уголовной ответственности для детей, занимающихся проституцией.

Fournir des renseignements à jour sur l’incidence du VIH/sida, en particulier chez les enfants prostitués.
Просьба предоставить обновленную информацию о количестве случаев инфицирования ВИЧ/СПИДом, в частности в отношении занимающихся проституцией детей.

Souvent, les enfants prostitués tombent dans la drogue.
Дети, занимающиеся проституцией, нередко также принимают наркотики.

Pourtant, les enfants prostitués courent un risque plus élevé de contracter le virus que les adultes.
В то же время вовлеченные в проституцию дети подвержены большему риску инфицирования данным вирусом по сравнению со взрослыми.

Elle a également noté que les enfants prostitués étaient considérés comme des délinquants plutôt que comme des victimes.
Она также отметила, что дети, занимающиеся проституцией, рассматриваются не как жертвы, а как правонарушители и преступники.

D'après les recherches qui ont été faites, environ # % des enfants prostitués au Sri Lanka sont des garçons
Исследования показали, что около # % детей, используемых в целях проституции в Шри-Ланке, составляют мальчики

Sous l’influence de la drogue, une enfant prostituée peut subir des indignités qu’elle n’accepterait jamais en temps normal.
Под влиянием наркотиков малолетние проститутки порой идут на такое, на что никогда бы не пошли в нормальном состоянии.

Toutefois, la même étude conclut que tous les enfants prostitués n’ont pas été victimes de rapports sexuels intrafamiliaux.
Однако в том же исследовании содержится вывод о том, что не все дети, занимающиеся проституцией, были объектами сексуального насилия в семье.

Des millions d’enfants prostitués
Проституцией занимаются миллионы детей

Cette loi pourrait aussi être utilisée pour lutter contre la demande d'enfants prostitués
Это положение закона может также применяться как средство борьбы со спросом на детскую проституцию

Fournir des renseignements à jour sur l'incidence du VIH/sida, en particulier chez les enfants prostitués
Просьба предоставить обновленную информацию о количестве случаев инфицирования ВИЧ/СПИДом, в частности в отношении занимающихся проституцией детей

Le Comité est préoccupé par l’augmentation du nombre d’enfants prostitués dans les rues de la capitale de l’État partie.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу растущей численности детей, занимающихся проституцией на улицах столицы государства-участника.

Le nombre total des femmes et des enfants prostitués ne peut être établi puisque c’est une activité illégale menée clandestinement.
Общее число занятых в проституции женщин и детей нельзя установить, поскольку проституция считается незаконной и преступники занимаются этим бизнесом подпольно.

Il n'existe pas d'évaluation concernant les autres régions du pays mais l'on pense qu'il s'y trouve aussi des enfants prostitués
По другим частям страны данных не имеется, однако полагают, что в них также распространена детская проституция

Il n'existe pas d'évaluation concernant les autres régions du pays mais l'on pense qu'il s'y trouve aussi des enfants prostitués.
По другим частям страны данных не имеется, однако полагают, что в них также распространена детская проституция.

L’étendue des pouvoirs discrétionnaires de la police qui, selon certaines informations, conduirait à l’incarcération d’enfants des rues et d’enfants prostitués;
обширных дискреционных полномочий полиции, которые, согласно сообщениям, выражаются в помещении под стражу детей, живущих на улице, и детей, занимающихся проституцией;

Il convient de noter que le Rapporteur spécial n'utilise pas l'expression «professionnels du sexe» pour ce qui est des enfants prostitués
Необходимо отметить, что Специальный докладчик не пользуется термином "работники сферы сексуальных услуг" применительно к детям, вовлеченным в занятия проституцией

Il note aussi avec une profonde préoccupation que la loi considère les enfants prostitués comme des délinquants et non comme des victimes.
Он также серьезно обеспокоен тем, что по закону дети, занимающиеся проституцией, считаются не жертвами, а преступниками.

Il note aussi avec une profonde préoccupation que la loi considère les enfants prostitués comme des délinquants et non comme des victimes
Он также серьезно обеспокоен тем, что по закону дети, занимающиеся проституцией, считаются не жертвами, а преступниками

Le Chili a récemment promulgué (pour la première fois) une loi pénale incriminant les consommateurs de services sexuels qui exploitent des enfants prostitués
В Чили недавно был принят (впервые) уголовный закон, предусматривающий наказание для потребителей проституции, эксплуатирующих детей, вынужденных заниматься проституцией